按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我不许'你'的女儿艾莉丝以后再把脸涂得像妖怪一样！……也不许她再穿那种连屁股都遮不住的迷你裙！〃
你带着睡意应道：
〃你自己怎么不去跟她说？〃
〃你是妈妈呀！〃
你清醒了过来，也开始恼怒了。
〃你是爸爸呀！干吗每次都要我扮黑脸妈妈？再说艾莉丝已经二十五岁，早就成年了。〃
〃说得好听！她根本一点大脑也没有。〃
〃要是你多管管，她可能会成熟一点。你从来就不关心女儿的教育。你根本就是个自私鬼……〃
〃每天辛辛苦苦工作养活你们的就是我这个自私鬼！〃他吼声雷动。
然而，你最无法忍受老公大吼大叫了。你会因而变得歇斯底里。于是你也大声反击：
〃我也要工作啊！我也跟你一样辛苦啊！〃
老公：〃叫这么大声干吗？要不要扩音器啊？〃
你：〃是你先大声的，你明知道我受不了。你一大声我就要疯了！〃
老公：〃你本来就疯了。〃
你：〃要是每个人看见过街老鼠就打，你一定无处可逃。〃
老公：〃既然我在这个家这么没地位，我走好了。〃
他下了床，胡乱穿上衬衫和裤子，扣子没扣拉链也没拉，便一言不发地走出卧室。
你交叉着双臂，像雕像似的毫无表情，一动也不动。
他真的把你惹毛了。
新婚之初，老公常常满腹委屈地对你丢出一句：
〃我回我妈妈家去！〃
那时他还不知道女人之间都存在着一种〃同仇敌忾〃的情谊，他也不知道母性中也有虚伪的一面。
莉莉贝儿以无比的温柔接待他。
〃可怜的孩子，又闹得不愉快啦！来投靠妈妈是对的，妈妈最爱你了，无时无刻都会铺好床等着我心爱的儿子回来……你老婆人是不错，就是性子烈了一点。〃
等〃可怜的孩子〃一睡着，你的婆婆（你私底下称之为〃前殖民官〃）立刻抓起电话向你报告。
〃你不用担心，他现在在我这儿。希望你不要太难过。你也知道他这个人就是这样！〃
〃是啊！〃
〃媳妇啊，他是个男人嘛，最糟糕的就是这点。你是改变不了他的。〃
有一天晚上，你们为了他没有清洗浴缸起了争执后（真奇怪，你们夫妻每次吵架的导火线，总是一些鸡毛蒜皮的小事），你亲爱的老公决定到办公室去过夜。他趁着办公室管理员不注意偷偷溜进去，却忘了解除警报，结果铃声大作，连区长和枢机主教都被吵醒了，主教还相当不高兴（因为敬爱的枢机主教先生偶尔脾气也不太好。你有一个朋友就发誓说，曾经看到他对着抛锚的车子，愤怒地踢了好几脚）。
随后，大楼开始骚动了起来，并又引来了值班的弗雷先生，他带着一根电棒，和一大群保安人员，想要极力逮捕作恶者……你的老公。老公花了好大的功夫才让他们相信自己只是来加几个小时的班而已。
如今他在家里有了个人的卧室兼书房，走起路来更是虎虎生风，肆无忌惮，所到之处，诸门遭殃。啪啦！轰隆！还要〃砰〃的关上最后一道门。
你空守着大大的双人床，心中真是万般难受。
因为将来势必会和解，所以即使你并没有错，但最后道歉的人一定是你（当然，你并没有错！）。
老公赌气的时间可能从一天到一个月不等。在这期间，他从不跟你说话（你也不跟他说话），经常出外用餐（跟谁呢？），到转角的咖啡馆吃早餐，还到朋友家度周末（你恨透了这些朋友，除非他们偷偷打电话告诉你：〃亲爱的，你老公在我家。没有你，他沮丧透了。〃……〃算了吧！他根本不在乎。〃……〃真的，不骗你！我甚至看到他的眼角泛着泪光！〃这些话你是压根儿也不相信，不过听起来还是挺受用的）。
过了二十九天，你再也忍不住悲伤，便暗自发誓以后绝不再理会浴缸洗得干不干净了。
你试着以色诱达成和解。在厨房里，你先轻轻地在他颈子上吻一下，继之以挑逗的爱抚。他却生气地把你推开。
〃你有病啊？〃
你（哀怨地说）：〃我们就不要再生气了好不好？〃
老公可能会有两种极为挑衅的回答：
〃怎么？你在生气啊？我觉得很好啊。〃
或者：
〃我嘛，就喜欢生气！〃
说完便轻轻吹着口哨离去。
等这个混账老公出门之后，你马上拿起电话通知两个宝贝女儿，说你要离婚了。她们却放声大笑。
〃妈！你每三个月就要离一次婚！你又跟爸吵架了，对不对？〃
〃是他先开始的。〃你哭哭啼啼，像个小女孩。
〃为了什么事呀？〃
最惨的是，几乎每一次你都不记得到底是为了什么。
事情总要有个了结。
要不你就杀了这个可恶的家伙……或是在他的番茄汤里加砒霜……或是把他淹死在浴缸里……或是用割羊腿的大刀一刀捅进他的肚子……或是用疯狂激烈的手段在他身上淋上五公升的汽油，再把火柴一擦……
要不你就自杀……或是跳窗（不行。跳到一半时八成会后悔。那太可怕了！）……或是开车撞树（不行，很可能没死却残废。那可是终生的噩梦！）……或是学玛莉莲·梦露吞安眠药再灌一瓶威士忌（不行，你不喜欢喝威士忌）
最惨的是，那个杂种很可能一点也不会感到惋惜。
你叹了口气。你只能写一张小纸条塞到他的门缝底下，笔调大约如下：
〃我亲爱的，没有了你我是多么不快乐啊（唉，这倒是真的）。我已经爱你（同时也恨你）成痴了。为了一个没有洗干净的浴缸惹你不高兴是我不好，希望你原谅我（为了和你今生的伴侣和解，你已做好了撒谎与承受羞辱的准备）。回到我身边吧！（不然就去死吧！）你虽是恶魔我却不能没有你（这就是你最大的悲哀）……〃
等等等等。
你在报纸上看到了一则有关一个英国女人的报道，你真恨自己没有她的气魄：她的丈夫有了外遇，她便以离婚要挟他照她的意思做。
她要他身前身后各挂着一块牌子上街游行，一块写着：〃我有外遇。〃另一块写着：〃亲爱的太太，对不起。〃
你的老公却宁愿离婚或者到刚果丛林隐居，也不愿受此屈辱。
〃野兽都比我老婆可爱。〃他向莉莉贝儿抱怨，后者也欣然地向你据实以告。
收到你的赎罪信函之后，老公脸上又堆上了笑容。晚上，他会欢天喜地地带着鱼子酱和一颗紫色包心菜，代表和解。他会亲亲你的耳朵背后，让你全身发麻。
庆祝活动便开始了。
随着时间的消逝，你学会了让步的艺术。有些句子你是绝对不会再说的：
〃你竟然没发现我去做了头发（而且设计师还帮我挑染了最新流行的红色和紫色呢！）。〃
你的太上皇还有比你的头发更重要的东西要看，比如说电视，或者是他装在手提箱里面的作家催款信函。
〃你应该先问问我的意见的。〃
一个真正的男子汉是不需要小女人意见的。
〃我觉得我根本没有错。〃
女人一定或多或少都有错。阿拉伯谚语说得好：〃要每天打老婆。就算你不知道为了什么，她也会知道。〃
〃你开车技术真烂。〃
法国的开车族全都是技术一流的赛车选手。尤其是你身边这位，他有时候只开每小时四十公里，然后一边说得口沫横飞，一边比手画脚，有时候赶时间却又是一百八十公里地猛冲。可千万不能大喊：〃小心啊！红灯！〃否则他就会来个车身一百八十度旋转的紧急刹车，然后对你吼道：〃你想吓死我呀。害我差点就出车祸。〃你也没有反驳他说：〃刚才有辆车从右边插进来你没看到，那才真是危险呢！……〃总之，你保住了小命，这才是最重要的。
此外，你还学会了：
……不出声，任由他在戏院里大声抱怨：〃什么烂戏！还有那个女主角，老太婆一个……〃
不要回嘴：〃那个老太婆可比你年轻！〃否则他又要一整晚待在浴室的镜子前面，紧张兮兮地挑他那两三根白头发。
……不出声，任由他大喊：〃你看这种白痴节目，不觉得丢脸吗？〃也任由他转台去看十一个大男人追着一个球跑的白痴比赛。
……不出声，任由他去翻你的购物袋，然后讽刺地说：〃你在养殖胸罩啊？〃
……不出声，任由他借口说你忘了买鞋油，而拿你那罐天价的超强细胞保湿霜（含有八种蛋白质、维他命E和C、乳酸、以维他命B群和柠檬酸为主的综合酵素）去擦皮鞋。
……不出声，任由他下班回到家板着一张脸，而一个小时后到餐厅和朋友聚餐时，却又雀跃不已，还风趣地逗大伙儿开心。
……不出声，任由他礼拜天早上在厕所里看一个小时的报纸（你只是又加建了第二个厕所而已）。
……不出声，任由他在每个礼拜天早上，当你正懒洋洋地享受着热水泡泡浴，并一遍又一遍哼着你最喜欢的曲调时：
圣善夜，
平安夜，
爱之夜，
圣诞夜，
啦啦啦，
啦啦，
啦，
啦啦啦……
他像个疯子一样闯进浴室里来嚎叫道：〃不要再唱什么圣诞歌了！现在是二月，何况你还唱得走调了。
的确如此。
但是你再也按捺不住了（成为卡拉斯第二一直是你的梦想）。你爬出了浴缸。
〃你少烦我了，王八蛋！礼拜天轻松地哼哼歌也不行，我是犯人啊！
此时，王八蛋打开了浴室的窗户。你则是全身光溜溜、湿淋淋又冷冰冰的。
〃把窗户关起来，我会重感冒的！
老公（和蔼地说）：〃那我真是求之不得。
然后他便踏着愉快的步伐到转角的咖啡馆买大奖彩券，并到阿拉伯杂货店为你买你最喜欢吃的点心：栗子冰淇淋。
这个时候，你也火速穿好衣服，跑到糕饼店去帮他买他最爱吃的杏仁泡芙。
回来时，你们在电梯里遇上了，随即来一段缠绵排恻的深吻。
老公甚至动手脱你的衣服，你楼下的邻居更是瞠目结舌地看着电梯往上升。你还听到邻居对他的妻子说：
〃他们都这么大把年纪了……而且还在电梯里……八成是疯了！
就是这样才甜蜜呀，老兄！
上一章目 录下一章
□ 作者：妮可·德·毕隆＇法＇
尾声
老山毛榉上的松鸦问白铜：
〃你的主人，他们在做什么？〃
〃做爱，他们要不是吵架，就是在做爱。
我觉得他们是一对了不起的爱侣。〃
小猫骄傲地回答道。
只有无须言语的爱才是真爱。
（十九世纪的愚蠢格言）
你躺在米古乐农场阳台的长椅上，老公躺在你身边。白铜蜷缩在你的小腹上头，半眯着眼睛监视着你。三只德国牧羊犬排排坐地趴在地上安睡着。柔和的秋光带点微蓝，葡萄树已经开始转黄。树林里，野生的械树和欧洲甜樱桃树也渐渐变红。太阳很快就要落到山丘背后了。四周静悄悄的，只听得忙着准备夜晚到来的鸟儿啁啾啼鸣。
老公忽然出声道：
〃你在想什么？〃
你诧异地看着他。套句普鲁斯特的话，〃这种问题不是他这种人会问的〃。你有点担心：
〃你病了吗？〃
轮到他感到讶异了：
〃没有啊，怎么这么问？�