按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她要么就说：
“要真论起来，她并不比那些小乖妞们坏多少，只不过她是公开的罢了。”
遇上有人转弯抹角地批评她不该和这种人交朋友，把她*了，就说：
“你了解她吗？当心点，背后说人家坏话总有一天要倒霉的。”
话虽这样说，她在公开场合还是尽量避免和这个女人在一块。有时一股没来由的烦恼冒上来，她也不问三七二十一冲着伊丽莎叫道：
“你干吗要让这种人住这儿啊，妈妈？全城谁不知道她？你这地方的名声越来越坏了。全城的人都当这儿是个窑子。”
伊丽莎听了生气地撅撅嘴：
“我才不管那些呢，我跟谁都一样，有我自己的头脑。我在谁跟前都抬得起头来，也希望别人跟我一样，反正你看到我又不跟她们混在一起。”
这是她常用的一种辩解方法。只要是能有钱进来，其他事她一概装不知道。这样一来，*人们一传十，十传百，“迪斯兰”客栈在她们中间出了名，她们纷纷飘然而至，把这儿当成一个旅游小城半公开的妓院了。
海伦早已疏远了她的中学同学，像那个学习刻苦、其貌不扬的贞尼芙·普拉特，她是个中学校长的女儿；还有甜妞邓肯、葛楚德·布朗等。她现在的伙伴有些粗野，但是要活泼得多。像长得胖乎乎的格蕾丝·戴莎依，管道工的女儿；还有珀尔·罕丝，父亲是浸信会的教友，一个做马鞍的师傅，她长得膀大腰圆，唱起歌来却能尖着嗓子唱很响。
《天使望故乡》 第十二节（4）
不过，她最好的伙伴还是南·辜歌。这是个瘦削、利落、很有活力的姑娘。那纤细的腰，男人的一只手臂就能绕过来。她在一家杂货店里当会计。她的账既清楚，又从不出错，颇得老板的信任。她挣的钱大部分都用来养家了——在尤金眼里，她妈妈一看就是有病的样子，因为她松弛的脖子上挂着一块大瘤。她有一个瘸腿的妹妹玛丽，全靠拐杖和肩膀磨练出来的力气在屋里走动。另外还有两个长得五大三粗、野里野气的弟弟，一个20岁，一个18岁，身上总有从弹子房和妓院斗殴带回来的刀伤，不是这里紫一块，就是那里鼓起个包。他们住在克灵曼街一所破烂不堪的两层小楼里。这个家靠女人辛劳工作养家糊口，可她们却从无怨言。尤金常跟海伦一块儿上她家去。海伦就喜欢他们家那种粗放、快乐、富有激情的生活。她尤其爱听玛丽讲的那些下流话。
每个月的月初，南和玛丽就把自己挣的钱拿一部分给两个弟弟，供他们零花或者叫他们到“鹰环”妓馆去玩一次女人。
“哟，这哪行啊，玛丽？我的老天爷啊？”海伦不相信似的急切地问。
“干吗呀，就是这么回事呗，我的小乖乖。”玛丽回答说，嚼着烟膏，棕色的汁液顺嘴角淌下来，大粗手把烟拿着，“我们从来就是每月给他们点钱儿去玩女人的。”
“哟，不是吧，你在开玩笑！”海伦笑道。
“上帝呀，孩子，你这都不懂呀？”玛丽说，对着火吐口烟汁，也不管吐得准不准，“干一下他才身体好嘛，要不他们准病着了。”
尤金在一旁笑得滑到地上去了。他一下子就听出这里面的滑稽和可笑。这两个女人，为了卫生与健康的缘故，心甘情愿地掏钱让两个龇牙咧嘴、满脸胡须、一嘴烟臭的小流氓去*。
“你笑什么哪，孩子啊？”玛丽问，伸手到他怀里搔他痒，他躺在地上笑得喘不过气来，胡乱躲着，“你脱掉尿布才几天啊？”
南的妹妹有着山里女孩子的全部激情，自己瘸了，却从两个弟弟旺盛的*中得到快乐。这些人粗蛮、和善，但也无知、凶狠。南是个小心仔细，让人尊敬的人。她的嘴唇像黑人的那样厚厚地朝上翻，开心大笑时有着热带人的放纵。她把家里寒酸的家具处理掉，换上锃亮的“大发”牌桌椅，还添置了闪亮书橱。那书橱总是锁着，里面排放着从没人读过的书——其中有全套的《哈佛文库》，还有一部简易百科全书。
赛尔本夫人刚从炎热的南方来到“迪斯兰”客栈时只有23岁，但看上去比实际年龄大一些。她身上一切都显得成熟：高高的个子，丰满的身材，一头漂亮的金发。她保养得很好，浑身透着一种尊贵气。她走起路来雍容自在，举手投足都富有*。她的笑容细腻、诱人，开口说话，声音温和，爆发出的笑声打破午夜的寂静，响亮而圆润。她出生于南卡罗莱纳一个殷实的家庭，几个姐妹和她一样，漂亮而*。她16岁就嫁给了一个红脸大汉。那人每天来去匆匆，狼吞虎咽地吃着她烧出的无与伦比的饭菜，不逼他就说不出几句话来。吃完饭搁下碗，就回到他那总是关着门的臭气熏天的车马行去。她和他生了两个孩子，都是女孩。她在南卡罗莱纳州的一个工业区有选择地与人偷情——工厂主、银行家、木材商。光天化日之下，她脸上挂着浅笑，在全城人的讪笑面前走过。心里知道脚下的土地也不赞成她这样，那些做买卖的人提起她的名字，就等于提起了一个秘密的笑柄。当地的人们，尤其是男人们，待她都特别客气，比对一般南方妇女要热情得多。但是在他们热情礼貌的外表后面，那些眼睛里却都闪烁着*的目光。 。 想看书来
《天使望故乡》 第十二节（5）
尤金第一次见到她，知道了她的事后，就感觉到，永远也不会有人抓到她，可她的事情永远是尽人皆知的。他对她爱得发狂，她就是他的欲望的活生生的象征。这是两性之爱与母爱的暗影模糊的大融合，这里没有年龄的界限，只有秋天的成熟色彩。她在那儿等着，玉米色的头发、隆起的*、铺着金黄汗毛的胳膊和腿，她等在果实成熟的田野里。她是狄米特，是海伦，是无尽的成熟，是再生的力量，是你疲劳和抑郁时可以依偎的摇篮。春风像利刃似的刺激着，黑暗中姑娘们的说笑声，加上青春期欲望的强烈冲击，他深埋的*热烈地燃烧起来。他总是将注意力转向年纪比他大的女人。
赛尔本夫人第一次到“迪斯兰”客栈来时，她的大女儿已经7岁，小女儿5岁。她每星期收到一张她丈夫寄来的支票，数额很小，另外主要是木材商寄来的大额支票。她来时带了一个黑女佣，她对这个黑女佣和自己的孩子出手十分阔绰。这种挥金如土的优裕生活，以及她那诱人的笑声让海伦深深地着了迷，把她也扯向了这个比自己年长的女人身边。
夜晚时分，尤金听她在漆黑的阳台上和房客或是本城的商人聊天。她甜美的低语、*的大笑声，令尤金热血沸腾，妒意与道义两相交战，他在痛苦中煎熬着。他想到了她的两个熟睡的孩子，想到她糊里糊涂的丈夫，心里生出一股为哥们儿抱屈的情绪。他幻想着自己是个大慈大悲的英雄，在紧急关头将这女人挽救过来，听她沉痛地向自己忏悔，然后绝对真诚地接受她奉献给自己的爱情。
一清早，这女人从他身边走过，他闻到了她身上浴后的香味，两眼痴迷地盯住她那张温柔迷人的面庞看，迷惑着黑夜在这张没事一样的脸上做了些什么。
史迪夫在外游荡了一年后，从新奥尔良回家来了。他一安顿下来，原先走路摇摇晃晃的痞子样马上又出来了。
“史迪夫用不着工作。”他说，“他有本事让别人给他干活。”他几次造假，骗了甘特，嘴里还那么能。他确信自己是个行骗高手，虽然他除了父亲以外谁都没敢骗过。那时候人们都在读有关《瓦灵夫暴富记》之类的书，狂热地崇拜这种胆大妄为的行骗高手。
史迪夫现在已经是一个20出头的大小伙子了。他的个头中等偏高些，脸上粉刺不少，皮肤蜡黄，说话嗓音清亮悦耳。每次大哥回家，尤金都觉得他又讨厌又可怕。他知道，家里最无抵抗力的人，包括伊丽莎和他自己，都会受到他的训斥、喝叫，是他发酒疯的对象。他身体遭些罪没什么，最让他看不进的，是哥哥苟苟且且、猥猥琐琐、哭丧着脸来赔罪时的样子。
甘特没断了为这个儿子找份固定工作的努力。一次他差他到一个农村坟地去立一块小墓碑，尤金也被派去了。史迪夫在太阳地里不紧不慢地干了一个小时。大热的天，坟地里的杂草臭味扑鼻，加上他本身就恨极了劳动，他变得越来越不耐烦。尤金紧张起来，知道他快要发作了。
“你站在那里干吗？”大哥终于叫出来。他满头怒火地抬起身，顺手用干活的铁钳子照弟弟的小腿上猛打过去，把他给打倒了，趴在地上半天起不来。他一下子脸都吓白了，他倒不是后悔，而是怕把弟弟伤得过重了回家就要露馅。
“你没伤着吧，小乖乖？没伤着吧？”他声音颤抖着问，两手脏兮兮地就来扶尤金。他使出浑身解数向尤金赔错，端出尤金最烦的那副苦苦哀求的嘴脸，喷着满口臭气，非要他答应回去什么也不说。尤金简直要吐出来了：史迪夫的身体压得他气闷，带着烟味的臭汗也让他恶心，碰到他汗渍渍的身体就使他全身感到恐怖。。 最好的txt下载网
《天使望故乡》 第十二节（6）
不过，平时史迪夫甩起步子，昂首挺胸的样子还保持着一点他可惜了的童年时代的精神气。不时有女人会被他吸引上，所以，当赛尔本夫人第一次来到“迪斯兰”时，他们两人就搭上了，真算他运气不错。晚上，她圆润的笑声从黑暗的阳台上飞起，他们在铺满落叶的街上散步，两人一起去逛河滨，沿着河边一直走出灯火闪烁的闹市，向黑漆的沙地深处走去。
后来，她和海伦的交情越来越深，逐渐发现甘特一家对这个儿子多么讨厌，她还发现由于她和这个喜欢吹嘘的家伙的结合，他到全城的弹子房去用她的名字招摇撞骗，以抬高自己。她于是不动声色地、义无反顾地把他甩掉了。现在，她每年夏天回到这里来，遇上他的下流攻击，他的强拉硬扯，还有他在背后的那些恶毒的张扬，一律抱以淡淡的一笑。她对海伦是真好，但她仍然记着这里面有功利的目的。海伦向她介绍新的男朋友，经常在甘特那儿或是在伊丽莎那儿为她举行晚会或舞会，真正成了她的同谋。她替她保守秘密，从不乱说，遇有谣言四起的时候，她还奋起为她辩护。
“你了解她吗？你又不知道她在做什么。还是小心点。别瞎议论别人。告诉你，人家是有丈夫保护的。小心哪天脑袋搬家。”或者自己也有点疑惑地说：
“得了，我不管别人怎么说，反正我喜欢她，她太好了。再说，对她这个人谁说得准呢？谁也拿不出什么证据来。”
冬天到了，她常到南卡罗莱纳州赛尔本夫人家去玩上一两天。回来就眉飞色舞地极力描绘受到了怎样热情的接待，怎样专门为她开了晚会，吃得怎样丰盛，排场怎样阔绰，等等。赛尔本夫人和乔·甘贝尔住在一个城里。甘贝尔是黛西的未婚夫，他经常冷言冷语地提到这个女人，可是一到了这个女人跟前，却显得低声下气，不知所措，一副卑躬屈膝的奴才样；而且后来还心安理得地接受了赛尔本送给他们的结婚礼物。
黛西是在伊丽莎刚买下“迪斯兰”不久后的6月份结的婚。她的婚礼真够排场，是在这客栈的一间大餐厅里举行的。甘特和两个大儿子穿上没穿惯的晚礼服，互相挤眉弄眼地，挺不自在。潘兰家的人在婚