按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“真理是听不厌的。”“马脸”气恼地说着，径自走出去了。
“哎哟，”哈利说，“我们把他给说急了。刚才休说到往寡妇身上涂防腐剂，我差点没笑死。”
此刻，迪克·雷文诺医生开着他的赫德逊汽车在街对面的邮局门口停下，他大步朝这边走过来，一边摘下手套。他没戴帽子，一头银灰的贵族气派的头发略有些乱，厚眼镜片底下闪着外科医生那双敏锐的眼睛。大家都认得他那张平静、随和的面孔，苍白瘦削，脸上刮得很亮，平时严肃中也不乏幽默感。
“啊，上帝呀，”柯克喊，“老师来啦！”
“早，休。”他走进来应道，“你是不是又打算进疯人院啦？” 。 想看书来
《天使望故乡》 第十四节（7）
“啊，瞧瞧谁来了！”麦奎尔友好地高声叫道，“神刀迪克，医术高超的刮骨医生。全世界收藏胆石最全最漂亮的人物。什么时候回来的啊，孩子？”
“看样子到得正是时候。”雷文诺说。两只做外科手术的细手指很准确地夹着一枝香烟。他看看表，“我记得你好像半个小时以后在雷文诺医院有一个手术吧？”
“上帝呀，迪克，你总是那么正确。”麦奎尔激情十足地喊道，“你跟那儿的人怎么说的，孩子？”
“我跟他们说，”雷文诺的情绪就像是长在墙那一面的花一样，让人闻得着，看不清，“全美国最好的外科医生是糊涂蛋休·麦奎尔，这还是在他头脑清楚的时候，不过他总是酩酊大醉。”
“哎，慢着，慢着。等一下！”麦奎尔说着，举起他那只粗胖的手摆了一下，“我抗议，迪克。你的用意是好的，孩子，可是你把话说拧了。你的意思是说全美国喝醉了酒时有最好的外科医生吧？”
“你宣读过你写的那些论文吗？”柯克问。
“读过，”迪克·雷文诺答道，“我宣读过那篇关于肝癌的论文。”
“那么，关于脚趾头发脓的那篇论文呢？”麦奎尔说，“那篇读了没有？”
哈利·特格曼听了使劲笑起来，其实他自己也不清楚这里面有什么道道。
一片安静中，麦奎尔大声打了几个嗝，众人一时茫然无话。
“文献啊，文献，迪克，”他又教训人似地说起来，“这文章毁了多少像样的外科医生哟。你书看得太过分了，迪克，为书消得人憔悴。你肚里的货也太多了。本本主义可是要扼杀精神的哟。就说我吧，你见过我什么时候从人家身上掏出什么东西来，然后不放回去的吗？不管怎么样，我不是每次都让他们活下来了吗？我算不上是什么学者，我从没有过你这么好的条件，迪克呀。我是靠自学当上这个屠夫的。我是个木匠，迪克，是个室内装饰工，一个机修工、水管工、电工、屠夫、裁缝、钟表匠吧。我是个珠宝商，是块粗糙的钻石，我是个干具体杂活的。我把他们送来修的东西从里面拿出来，吐点唾沫在上面，擦掉上面的脏灰，然后再把东西装回去。我办事很经济的，迪克，我把用不着的都扔了，甩掉了的东西也可以捡回来再用。是谁让保罗的骨节上长出尾骨的？谁让狗学会叫的？啊哈，这下你明白州长为什么那么英俊了吧？我们浑身都是用不着的本事。迪克，效率、经济、能力！你家里有仙女吗？你没有！那就看柯达屯老酒的本事吧！你问问本，他懂这个！”
“噢，我的上帝！”本浅浅一笑，“听听他说的这叫什么话。”
前面两个门过去，正对着邮局，彼得·马斯喀利吱吱嘎嘎地正向上卷起他水果店的店门。清晨珠宝般的晨光透过冷丝丝的雾气撒在水果堆上，堆成金字塔状的苹果、黄澄澄的佛罗里达橘子、淡紫色的葡萄，都用木屑在下面垫着。铺子里飘出一股水果腐烂的味道：熟透的香蕉、烂苹果，还有刺鼻的火药气味。橱窗里摆满了各种罗马式的蜡烛，以及“冲天火箭”、“转轮”、绿色的“快乐小伙”，还有大红的“响炮”等各色烟花爆竹。晨光在店主面如土色的脸上，在他水汪汪的西西里人充满恶毒的眼睛上停留了一会。
“不要捏葡萄，可以捏香蕉！”
一辆街车，涂着鲜绿的春天的新漆，朝广场那儿开过去。
“迪克，”麦奎尔此刻清醒多了，“你来干这个活儿吧！要是愿意的话。” 。。
《天使望故乡》 第十四节（8）
雷文诺摇了摇头。
“我就站在边上。”他说，“我不要做手术，这种手术我有点怕。这是你最拿手的，醉不醉都一样。”
“是不是要从一个女人身上取个瘤下来？”柯克问。
“不是，”迪克·雷文诺说，“是要从瘤上取下个女人来哩。”
“要说重量的活，这个瘤准保有50磅重。”麦奎尔突然来了职业性的兴趣。
迪克·雷文诺微微哆嗦了一下。一阵冷风吹过，他不禁打了个寒噤。麦奎尔肉墩墩的肩膀也像浇了一瓢冷水似地缩了一下。看来他是酒醒过来了。
“我得先洗个澡，”他对迪克说，“还要刮下胡子。”他说着，一只手搓着胡子拉茬的脸。
“你可以到我住的旅馆去洗，休。”杰佛逊·斯坡说道，他热切地望着雷文诺。
“我还是到医院去洗吧！”他答。
“你的时间刚好够。”雷文诺说。
“老天在上，咱们赶快吧！”他急切地说。
“你在霍普金斯医院时，见过凯利做这种手术吗？”麦奎尔问了句。
“见到过。”迪克·雷文诺回道，“手术前还祷告了好长一气呢，这也是为了获得一臂之力，结果病人还是死了。”
“祷告个屁！”麦奎尔说，“祷告在这个女人身上一点用都没有。她昨天晚上还骂我是没用的东西、酒鬼、狗崽子呢。她要还有这个劲头骂人，那就不会有事。”
“这种山里女人才不容易死呢。”杰佛逊·斯坡自作聪明地加了一句。
“你一块来吧？”麦奎尔向柯克问道。
“不了，谢谢，我要睡一会儿，”他答，“那个老东西折腾得真够久的，我还以为她永远也死不掉呢。”
他们动身走了。
“本，”麦奎尔叫住他，样子又恢复到平时开玩笑的情形，“跟你老子说，他要是再不给海伦点喘息的时间，我揍他个灵魂出窍。他现在不喝了吧？”
“我的老天，麦奎尔，我怎么会知道这个呢？”本不乐意地冲了他一句，“你把我当成专门看着你那些酒鬼病人的人了吧？”
“孩子，那闺女可不简单啊。”麦奎尔动感情了，“真是百里挑一啊。”
“休，看在上帝的分上，快走吧。”迪克·雷文诺在那边喊了一声。
4个医生向着银白的晨光走去。小城的晨曦水洗过一般，从淡紫色变成了鱼肚白，到处都洋溢着青春的气息。麦奎尔穿过街道朝雷文诺的汽车走过去。他钻进车子，舒适地坐到皮椅子上。杰佛逊·斯坡猛地发动汽车，扬一扬手，驾车驰去。
哈利·特格曼转脸望着车里壮实的休·麦奎尔，敬佩地说：
“上帝，我敢打赌，他开刀绝对是最棒的，准保没人超过他。”
“嗨，那没说的。”掌柜的附和着说，“他还非得先喝下1夸脱黄汤才能发挥出来那神功儿哪。给他几口酒试试，他能神不知鬼不觉地就把你脑袋割下来再安回去。”
杰佛逊·斯坡开着车呼啸而去，特格曼在这厢嫉妒地说：“瞧那个小狗东西，像范德柯先生似的。他以为自己多了不起哩，狗屎一堆。本，你说说，他今晚真的是在西利亚家待了一夜吗？”
“唉，我的天，”本没好气地说，“这事他妈的我怎么知道？他去又怎样，不去又怎样？”他带怒气地又加了一句。
“看样子明天的专栏又有东西让小茅迪写了。”特格曼说。
“‘青春园地’，这是她起的名。上帝啊，这里面简直什么人都谈，从黄毛丫头到老头雷蒙德。我说啊，本，要是连梭尔·古格尔也是‘青春园地’里的，那我们俩还是三年级的小学生哪。嗨，见鬼，真是的。”他说着冲掌柜的会心一笑，“那老儿在美西战争开战那年脑袋就秃得像个瓢了。” 。。
《天使望故乡》 第十四节（9）
掌柜的笑出声来。
哈利·特格曼神采飞扬，满嘴喷着沫子，宣布道：
“克莱伦斯·费尔金夫妇昨晚在其优雅的住宅举行盛大的晚宴舞会，庆祝其*格蕾迪丝小姐‘初入社交’。‘青春园地’成员喜赴盛宴。费尔金夫妇与其女儿一道，以当年南方贵族礼仪一一迎进宾客。另有凯瑟琳·西基丝小姐，即本地‘青春园地’的凯特小姐协助检查了大衣、晚礼服、珠宝等物的放置。
“宴会晚8点准时开始。来宾先于8点45分享用咖啡和饮料，晚宴上的九道佳肴系由希腊名厨巴多普罗斯，即毕鸠咖啡馆主亲自掌厨。
“著名妇科医生杰佛逊·斯坡到场提供了急救与医疗检查服务。随后宾客步入舞厅，柏克纳四人“玉米”弦乐队奏起舞曲，众人翩翩起舞。柏克纳先生亲司乐鼓。
“参加舞会者有：艾琳·提斯渥小姐、雷纳·金斯特小姐、俄菲丽亚·蕾格小姐、格蕾迪小姐等众多小姐。
“还有勃特姆先生、佛雷利先生、雷的先生、斯特朗先生等众多先生。”
本听了无声地笑起来，把头又埋进了他的咖啡杯子里。过了一会儿，他伸出两条胳膊振一振，身体也向上展了展，张嘴打了个大哈欠，将一夜的劳累、烦恼和闷气全都放了出来。
“噢——哈——哈，我的上帝啊！”
纯洁的阳光在清晨爬上了大街。这时甘特也醒过来了。
他在客厅躺在给人激情的金色阳光里，仰着脸又睡了一会儿，耳里倾听着鸟儿欢快的晨曲。他张大嘴一个接一个地打着哈欠，右手伸进茂密的胸毛里使劲搔。
肥母鸡“咕咕咯”急速地叫着，有人来行窃了。恭候你一整夜了，先生。像犹太女人肉麻的半推半就的声音一样，干吧，别干。弄破了她们一只蛋。
没了睡意，他挺直身子完全清醒了，仔细听着那群母鸡半推半就的咯咯声。
它们在温暖的尘土里，抖一抖羽毛丰满的身躯，懒洋洋地站起身来。这些都是我的，这土地，这葡萄藤。新翻过的泥土，像刚切开的肉，又像是一艘轮船划开了水路，也像是樱桃树根下的泥土被锄头轻轻地锄松了。大地接受我的种子，莴苣肥软而多汁，像个女人。粗粗的葡萄藤，到了8月就会挂满葡萄。是什么样子？像女人的乳汁，又像血管里奔涌的鲜血，把它们弄得肥肥的、壮壮的。
这一夜不知掉下了多少花。眼看又是白蜡时节。到了5月底，绿苹果又将挂满枝头。埃塞克家的6月的苹果有一半挂到我这边院子里来了。腌肉，还有油煎绿苹果。
肚子里咕噜噜地，他清楚地觉得饿了。他一把掀开盖被，转过来坐在床沿，两只苍白瘦削的大脚落到地上。他小心翼翼地站直了身子，朝自己的那只皮躺椅走过去，坐下，脚上又找了一双干干净净的白底袜套上。接着，他又站起来从头上扯下套头睡衣，顺便对着穿衣镜检视了一番自己的形象：骨节粗大的身躯、肌肉细长的两只胳膊、扁平多毛的胸脯、肚子上的肉松弛地搭在那儿。他迅速地把两腿塞进缩紧的卫生套装的裤管里，然后肩膀一挺，很舒服地穿妥贴了，系上上衣的扣子。他又套上一条宽大的厚呢外裤，蹬上一双软皮便鞋。他一�