按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
魉幸涞慕锹洌筇謇此担耆辉悸堑饺魏吻痹诘奈Ｏ铡缟那褰喔尽⒘钊搜Ｔ蔚母叨龋蚴且∫∮埂⒖雌鹄次薹ǔ惺芫虐醯钠っ谏厦嫣咸碌募揖摺Ｋ慌掳屠璧奈荻ィ慌潞诎刀衩氐姆闲妫膊慌路苫⒋踔潦谴蟛糠值墓贰�
不过呢？两年前，我把床上的枕头换成柔软舒适的鹅绒枕。枕头变身的那天晚上，诺顿跳上床准备睡觉，正要躺到我的头旁边、它平常睡的位置：它试探性地把一只脚放到新枕头上，然后——容我优雅地形容——以极速冲下床，逃离那个可怕的枕头，它花了六个月时间，才愿意再碰那个枕头一下（别担心。读者当中若有人质疑我的奉献程度——是的，我的确把旧枕头放回床上去了。我随时准备了两组枕头，好让自己睡新的、诺顿睡旧的）。
我和珍妮丝——第一本书里已对她多所着墨，在这本续篇里还会更多——最近给我们在沙格港的家买了一张新沙发。旧沙发被搬出去，远远离开视线以后，诺顿才愿意伸出它一只灰黑纹相间的脚，踏进书房。它极端厌恶那张旧沙发，甚至怕到不敢伸脚去抓。各位当中可能已经有人在猜，为了讨我的猫欢心，我到底愿意做到什么程度。不是的，我并不是因为诺顿讨厌旧沙发才买新沙发。我们买新沙发是因为旧的那张又丑、又烂，而且非常不舒服。不过我竟然会让我的猫和一样它不喜欢的东西共同生活，的确不太符合我的个性；回想起来，我已经开始觉得内疚了……希望它能够快乐地坐在新沙发的扶手上，否则我肯定又要赶紧去物色新家具了。
珍妮丝也帮我们的床买了一条新毯子。一条很简单、寻常、紫色、单调的羊毛毯子。不可能有任何东西会害怕它——除了某只苏格兰折耳猫。对诺顿来说，这条毯子和《半夜鬼上床》里专在睡梦中杀小孩的恶鬼佛莱迪·克鲁格差不多。珍妮丝第一次抱起诺顿放在床上，也就是那条可怕的毯子上时，它做了一个近乎完美的跳水金牌运动员格雷格·洛加尼斯样的后空翻落到地上——我给它九点七分——然后在接下来的一整天都跑得不见踪影。
除了一些零星的家具以及附加配备之外，我亲爱的猫也害怕脚踏车、电钻还有鸟。前两项我能够认同。脚踏车都是一些不小心的人类骑的，很有可能把一只猫碾成像一颗被踩扁的扑嘶（扑嘶是诺顿两餐之间最喜欢的点心）。电钻是超级大声、可以挖土的东西，任何一个不是肌肉男的人都应该觉得害怕。然而名单上的最后一项，对所有认识且也喜爱这只猫和猫主人的人来说，始终是一项耻辱。
去年秋天，我的圆头伙伴和我在法国南方小住时，我决定秀一下 我的猫的聪明才智。我们正打算跟朋友一起出去用晚餐，车子就停在几条街口外。我决定带着诺顿——而且也决定要让它跟我们一起走到车上。我的朋友有一丝怀疑，因为我们住在一个法国中世纪的山间小镇，街道是出了名的狭小蜿蜒，还有动物随心所欲地在街上游荡。可是诺顿轻松得很：它勇敢大步踏出大门，态度倨傲，无视于那些围绕在它身边嬉闹的猫狗，以及那些踢着足球跑来跑去的小孩，还有腋下夹着长面包、脚步轻快的成年人。它以合适的速度跟着我们走在石子路上——直到距离车子不到十米远、一幢窗口挂了个鸟笼的房屋前。鸟笼里有三只很小的小鸟，正在唱歌。勇敢穿越镇上所有艰难障碍的诺顿来到离鸟笼只有几米的地方时，一听到小鸟们快乐的歌声，便转身以最快速度往家中冲刺，并以相当充裕的时间差距打破佛依特①，创下的地面高速车纪录。我再次看到它时，它正可悲地缩在门口，竭尽所能想让自己隐形起来。
《猫眼看天下》 1。火星上的超级杯（5）
“那些东西是鸟，”我告诉它，摇摇头，“小鸟。很小的小鸟。被关在鸟笼里。一个上了锁的鸟笼里。”我补充，希望它知道惭愧。
然而要跟一只猫争辩并不容易，尤其是一只紧张的猫。很明显，如果可以的话，这只猫完全不想再接近那些关在笼子里的小鸟。因此我抱起它，一路走回车上。我们经过那些小鸟的时候，诺顿把头埋在我的臂弯里，活像只鸵鸟。一进到安全的车里，它就快乐地在后座安顿下来，然后完全忽视晚餐同伴的奚落，尽情享受它在镇上的夜晚。餐厅里不会有鸟来打搅它用餐。
虽然鸟似乎是诺顿唯一的致命伤，但是提到老鼠，诺顿可是展现了男子汉的非凡气质。当它终于发挥了掠食者的这项本能时，我还着实吓了一大跳。诺顿与我共同生活多年，从来没有展示过一丝丝像狮子追逐大型猎物般的兴趣。当我还在火岛的费尔港租住一间夏日小屋时，某天晚上，它的猎人本性终于宣泄而出。
那是个周六夜晚，我和我的朋友纽曼正在享受单身汉的聚会，他是芝麻街的主要编剧，也是我在《生命中不可抗拒之喵》里描述过的费尔港“大概六点②”的传奇万人迷。那天在场的还有从洛杉矶来玩的演员——我的表弟，强。我们三个——四个，把你知道的那个家伙也算进去的话——一起吃晚餐，进行男性间的交流，基本上就是玩得很开心，同时还不断盘算如何在最短时间内摆脱其他男性，去外头寻找一位女性。当我们在聊天的时候，我注意到强笑容满面，专注地看着餐桌外几米远的地方。
“你在看什么？”我想知道。
“没什么，”他说：“我只是在看诺顿玩它的玩具老鼠，真有趣。”
我点点头，边想边笑，一边听着诺顿在地上翻跳的声音。然后我的笑容消失了。纽曼和我看着对方，一脸困惑，我们几乎同时脱口而出：“诺顿没有玩具老鼠呀！”
接下来的动作真的应该被捕捉在一幅印象派绘画中，标题是《三个犹太人在乡下》，因为你这辈子一定没见过三把老骨头身手如此灵活。我相信强是站在他自己的椅子上。我相当肯定自己站在桌上，说了一些很有建设性的话，例如：“我的天哪，我要吐了！”纽曼是唯一一个还能冷静向扫把移动的人。他用有稻草的那一端，想办法把横冲直撞的老鼠赶离诺顿；这时诺顿正开心地拍打老鼠，仿佛整个房间就是一个大型桌上曲棍球游戏桌。显然我的猫并不明白，那个以高速前进的灰色小东西，是一只恶心的啮齿动物，它应该要惧怕、而且还要尽可能地避开；它甚至不觉得那是要拿来杀死当点心吃掉的东西。从这回诺顿与鼠类的第一次近距离接触来看，诺顿觉得那个吱吱叫、长尾巴的猎物是拿来玩的，跟一个填满猫薄荷的沙包没什么两样……。
很不幸的，为了我的自尊心与自重的缘故，我终究还是得从桌子上下来、扶着门，让纽曼把老鼠赶出去，并在之后向他指出，他不应该让老鼠离我的脚那么近。
等到那只动物终于离开房子之后，我们安顿下来，恢复理智。对于诺顿能够立刻发挥它野蛮的丛林本能，我们向它喝彩，也都同意或许城市生活比海边的危机四伏更适合我们人类；更重要的是，三个人都很高兴那是个没有约会的周末，免于被一位异性看到我们与野性大自然正面遭遇时的挫败惨状（后来我再重述这件事的时候，小老鼠变成了大老鼠——偶尔变得像一只小型鳄鱼的尺寸——而且拿扫把的人变成了我。但是我担心纽曼可能会读到这段，所以最好还是不要扭曲可悲的事实）。txt电子书分享平台
《猫眼看天下》 1。火星上的超级杯（6）
然而，那只是诺顿初尝血腥（可以这么说）的开始。火岛已经是过去式了，迎接我们的是沙格港的迷人乡村小屋，而我也不必担心会在陌生女子面前丢人现眼，因为现在珍妮丝已经是我生活的一部分。我只需要担心在我自己的女友面前丢脸。
买下房子不久，我在一个完美的秋天早晨走下楼，到市场买了份报纸，煮了一壶热腾腾的咖啡，手拿一杯爪哇咖啡走进安全又温暖的书房，朝着地板上一看……发现一只被吃掉一半、直挺挺的死老鼠在房间地板中央等我。
是我那只猫干下的好事。那只我经常对着嘴亲吻的猫，那只最可爱最贴心最温柔的动物。我那只天才、环游过世界的猫把一只老鼠咬成两截、留下一半给它老爸作为小礼物。
我必须承认，在我克服了当下的恶心感觉后，胸膛还是充满了骄傲。好吧，鸟类是有一点可怕——但是偷吃奶酪的三寸小家伙可不会吓倒我的猫。
接下来只剩下一个问题要解决，就是如何处理尸体。诺顿这时在书房外徘徊，等着以家庭保护者的新身份接受奖赏。我顺它的意，抱起它不断地抚摸，一边赞叹它的勇气和超凡体能。可惜，珍妮丝也在外徘徊，命令我立刻把尸体处理掉。
你可能已经知道，死老鼠会让我有点想吐（这个名单还包括活生生的蛇以及任何大于25分硬币的虫子）。不过，既然我的猫将它男子气概的水平向上提升，我决定自己也应该比照办理。假使你现在可以直接跟珍妮丝说话，不管她怎么说，我清除老鼠的任务可是做得又好又扎实。也许时间稍久了点，不过也只花了两个小时左右罢了：每回我鼓起勇气，试着把一堆恶心的东西扫进畚箕里，就开始头晕眼花。我只好去厨房（容我补充，珍妮丝就待在里面，安全地远离现场）待上半个小时，让自己重新振作起来。
不过，在第一次杀戮过后，整套流程就变得容易许多。请别误会我们家像是《驭鼠怪人》（Willard）的迷你版，有成千上万的老鼠能自由出入、搬动家具，或是在半夜打恶作剧电话；每年是会有那么一两只小动物，决定到水槽下或是冰箱后面探险一番。诺顿就在每年这一两次的时间出动。就一只年纪渐长，嗜好变成了动也不动地坐得愈久愈好的猫而言，看到诺顿伸出它的捕老鼠天性还真是个奇观。它会坐好，摆出突袭的姿势，盯着冰箱底下的缝隙看，像一位太极大师那样柔软而优雅。冷不防地，某个东西一个箭步冲出来，快到几乎看不清楚，但是诺顿不只看到它，甚至动得更快；你还来不及反应，胜利者诺顿已经在客厅里*，齿间紧咬着它的战利品。猫科动物的一小步，无鼠居家的一大步。
现在我比较能够面对这种突发状况了。熟能生巧果真不假。我再也不会为了想到要把另一具老鼠尸体放到老鼠陈尸间而晕头转向；再也不会有哪一只往生的老鼠先生必须在地板上躺好几个小时，等我的胃停止翻搅；再也不会了。一切都在控制中。我要么就打电话给住在几条街外的朋友戴维·梅卫斯，这个人不管是人是鼠都不怕，要么就请戴维的太太佩姬过来处理。
但是我要讨论诺顿的英勇行为，并不是为了炫耀我的小猫在男子汉气概受到挑战的紧急情况还能坚持下去。我并不希望它变成猫族的职业拳击手麦克·泰森（Mike Tyson）或沙漠风暴里的总指挥官史瓦兹科夫（Stormin' Norman Schwarzkopf）；我会提这件事，是因为诺顿的冒险与无畏精神不只让我从此不必再用黏鼠板，也对我以及我的生命影响深远。去年那件足以改变我生命的重大抉择，也和过去八年内我所做过的任何重大抉择一样，诺顿扮演了关键性的角色。
《猫眼看天下》 1。火星上的超级