按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“很好。我希望这笔钱可以帮助您度过困厄。我不想在这人人互相使坏的地方待下去了，再见！”卡德鲁斯的态度和语气让教士确信了他所说的话。
教士在卡德鲁斯千恩万谢的过程中自己开了门，走出了店外。尽管卡德鲁斯一再挽留，但他还是骑上马，行了个礼，便在旅店老板的大声“再会”声中远去了。
卡德鲁斯一回头，发现卡尔贡特娘们正脸色苍白地站在他身后，身体颤抖得很厉害。
“刚才那些话都是真的吗？”她问。
“什么！你是说钻石的事吗？”卡德鲁斯兴奋得有点不知如何是好，“是啊，这还有什么好怀疑的，瞧！这不是？”
“说不定是假的呢！”那女人定定地看了一会儿，用一种充满疑问的声音说。
“假的！”卡德鲁斯脸色惨白，摇了摇头，“假的！不会吧，他干嘛送我一颗假钻石呢？”
“笨蛋！还不是为了得到你知道的那些秘密。”
卡德鲁斯还真没想过这个问题，于是拿起帽子，戴在他那绑着红手帕的头上。“看着吧，一会儿就知道了。”
“怎么就知道了，你去哪儿啊？”
“今天在布凯尔有集市，我拿到那儿给巴黎来的珠宝商看看。看好屋子，我两小时后回来。”说着，卡德鲁斯匆匆忙忙地向另一个方向奔去。
“五万法郎！这算什么呢，是一笔钱财，但称不上横财。”卡尔贡特娘们儿独自一人的时候，自言自语地说。
第28章 监狱档案（1）
在教士和卡德鲁斯谈话后的第二天，马赛市长在他的办公室里接待了一个英国人。这个英国人穿着鲜艳的蓝外套，紫花裤子和白背心，年纪大约三十一二岁的样子、举止和口音都是地道的英国味儿。
“阁下，我是罗马汤姆生·弗伦奇银行的一名高级代表。我今天来是向您打听一下马赛莫雷尔父子公司的相关情况。因为最近有消息说他们快破产了，而近十年来，我们在他那里的投资不下十万法郎，所以罗马方面让我来这里了解一下具体情况。”来者开门见山地说。
“阁下，就我所知，最近四五年来，莫雷尔先生的确是灾难不断，我知道他损失了四五条船，蒙受三四家商行倒闭带来的损失。至于他的具体状况，我却无法给您一个满意的答复。不过，我可以以一个市长的身份谈谈对于莫雷尔先生的看法。那就是，我可以肯定，他是一个极其可靠的人。因为我也是他一万多法郎的债权人，单从他到现在为止，每一笔账，都非常严格地按期付款就以可知道。如果阁下还想进一步了解，我建议您去找监狱长波维里先生。他是莫雷尔二十万法郎的债权人，对这些应该比我更清楚。他的住址是：诺埃伊街十五号。”
英国人听完这番极其委婉的回话后，向市长鞠了一躬，便径直去了波维里先生的住处。当时，波维里先生正在书房里忙碌着。那个英国人很敏锐地发现，这位监狱长正处在一种几乎绝望的状态之中。来者似乎为此吃了一惊，让人怀疑他们不是初次见面。不过此时的波维里先生根本没有注意到这些，他正在担心自己投在莫雷尔父子公司里的那二十万法郎。英国人将对马赛市长说过的那些话，在这里重新复述了一遍，态度冷峻。
波维里先生只好停下手头的事对来者说：“噢，先生，我完全理解您的心情，因为实际上，我的情况和您一样，甚至比您还要糟糕。您知道吗？我都快绝望了，我有整整二十万法郎在他们公司啊！这笔钱本来是我打算给我女儿的陪嫁，而且再过两礼拜，她就要结婚了，可这笔钱呢？我完全没把握在那时候拿到手。原计划是这个月十五日拿一半，下个月十五日拿另一半，可是莫雷尔先生却在半小时前告诉我，如果他的那艘法老号，在十五日进不了港，什么还款计划都没用。”
“也就是说，这次他要延期付款了？”
“什么啊，我看是破产吧！”波维里先生长长地叹了口气说。
“那么，这笔欠款没什么指望了？”英国人停了一会儿问道。
“是的，可以这么说！”
“既然这样，我们做一笔交易怎么样？您把这个债权卖给我好了。”
“您？”
“对，就是我。”
“您是要打一个大大的折扣吧？”
“不，我们不赚那种钱，还是原价，二十万法郎。”英国人大笑着说。
“那么您是付……”
“当然是现金。”
“可是，先生，我得提醒你，从各方面看，您最终能收回的不会超过百分之六。”
英国人却好像满不在乎。一边从口袋里抽出一沓大约两倍于波维里先生投资数目的钞票，一边说：“那没关系，汤姆生·弗伦奇银行这样做自然有它的道理，只要您同意，您签字，我付钱。其他的事就不用管了。”
这完全是出乎意料的事，波维里先生的脸上终于露出了一丝喜悦。“非常好，您准备要多少佣金？开口吧！市场上的佣金是一厘半，您要二厘，三厘，五厘，还是……总之，都十分公道。”波维里先生大声说。
第28章 监狱档案（2）
英国人再次大笑起来，说：“不，先生，我们不做这种事。”
“那您有什么要求？尽管说，我听着。”
“您做监狱长多久了？”
“已经十四年了。”
“所有犯人的出入狱档案都在您这里吧？”
“当然。”
“那么，与犯人相关的记录都附在这些档案上了？”
“是这样。”
“那好，阁下，我只想请您帮我一个忙，关于我在罗马的一个老师。他从前是一位神甫，后来失踪了。我听说被关在伊夫堡，所以我想请您帮我查一下。”
“他的名字是？”
“法利亚神甫。”
“噢，不用查，他给我的印象太深了，是个疯子。”波维里先生大声说。
“别人也这么说。”
“噢，他肯定是疯了。”
“那倒也有可能，那么都有什么症状呢？”
“他疯疯癫癫地说自己有一个庞大的宝藏，如果政府给他自由，他就献给政府一笔巨款。”
“唉！可怜！他死了吗？”
“五六个月以前吧，好像是二月份死的。”
“噢，您的记忆力真好，日期都记得。”
“那倒不是，只因为他死的时候，发生了一件奇怪的事，所以那天我记得特别清楚。”
“什么事啊？听您的意思，好像很重要？”英国人一脸的好奇。他那冷峻的脸上呈现出的这种表情本身也令人惊奇。
“是这样的，在那个关押神甫的地牢约四五十尺远的地方，原先关了一个危险的拿破仑党人，他在一八一五年最卖力、最顽固、最危险。”
“真的吗？”英国人问。
“是的，我在一八一六或者一八一七年的时候见过他，他让我印象深刻。记得那时候就是因为他，我们要到他的地牢去的时候，甚至不得不带一队士兵。”
“那两间地牢多远来着？先生。”一个不易觉察的笑意出现在英国人的嘴角。
“大约五十尺，可是看来这个爱德蒙·唐太斯……”
“这危险人物的名字叫……”
“爱德蒙·唐太斯。这个家伙竟然在两个牢房间挖了一条地道。不知道他的工具是怎么弄到的，要不就是他自己制造的。”
“您是说，这条地道，无疑就是他们为了逃走才挖的？”
“那还用问，可是他们运气不佳，法利亚神甫后来得了一场病死了。”
“也就是说，他们逃走的计划搁浅了。”
“对法利亚当然是这样，但唐太斯却以为那是一个机会。他大概以为伊夫堡死掉的犯人会被埋葬在一个坟场里，便把法利亚的尸体搬进自己的地牢，而他却躺在那里装成一个死人等待在埋葬的时候逃走。”
“这真是个大胆的举动！看来他勇气非凡啊！”
“话虽如此，可倒也使政府了却了一桩心病。”
“此话怎讲？”
“这您还不明白吗？”
“不明白。”
“这么跟您说吧，先生，因为他不知道伊夫堡没有坟场，所以最终他的下场是，同一个三十六磅重的铁球绑在一起，沉进了大海。您说像这样一个极其危险的人物，对政府而言，有什么比这样更好的呢？”
“哦，这样啊。”英国人装作还不十分理解似的说，“真的要绑上那样一个铁球吗？”
“当然是真的，先生。我想您一定能够想见，那个亡命之徒的脸在那一瞬间是怎样的惊慌失措。我想那一定很有意思。”监狱长继续说。
“是呀。”
“无所谓了，想想就够了，不是吗？”已确定能收回二十万法郎的波维里先生，以一种轻松幽默的口吻答道，并大笑起来。
“那倒也是，这的确不难想象。”英国人也应和着笑了起来，笑声仿佛是从牙缝里发出来的一样，“那么，结果他死了吗？”英国人首先恢复了常态。
第28章 监狱档案（3）
“我想那没有什么悬念。”
“也就是说，你们把凶犯和疯犯同时解决了，对吧？”
“说得对。”
“这种事情没有什么官方文件记录吗？”
“当然有的，有死亡证明啊。如果他还有亲属的话，我们也许有必要给他们一份。只有他们才可能有兴趣想知道他的死活。”
“也就是说，他的亲属现在可以自由自在地享有他的遗产了？当然，如果他还有什么遗产的话。对吧？”
“噢，可以这样说。这些证据可都是确凿的。”
“是啊，还是说说这档案的事吧！”英国人说道。
“实在不好意思，怎么说到这件事上去了，请原谅！”
“原谅？因为那个故事？不，已经很少能听见如此令人惊奇的故事了。”
“是的，那倒没错。那么，先生，我想，您或许希望看看关于那可怜神甫的一些文件，对吗？坦白说，他真是一个温和的人。”
“是的，那就只有请您通融一下了！”
“好，这边请，请到我书房来看。”
于是英国人走进了波维里先生的书房。他发现这里虽然充斥着各种各样的文件，但却井井有条，每一档案都编着号码，文件也都摆放有序。监狱长将有关伊夫堡的档案和文件取出来交给他，让他坐在一张安乐椅上自由翻阅，而自己却坐得远远的，自顾自地读起报纸来。
英国人很快就找到了有关法利亚神甫的卷宗，向后翻去，一直到有关爱德蒙·唐太斯的部分才停下来。那里有告密信、判决书，还有莫雷尔的请愿书和维尔福先生的批语。什么都在，一应俱全。他仔细地将判决书和请愿书都读了一遍，没有发现诺瓦蒂埃的名字。请愿书的日期标明写于一八一五年四月十日，在文中，莫雷尔很明显地夸大了唐太斯对帝国事业的贡献，而且还有维尔福签署的证明。看来这就是唐太斯被判为拿破仑党人最重要的证据。他终于弄懂了事情的必然关系。于是，他趁着监狱长没注意的时候，将那封告密书叠了起来，放进了自己的口袋里。他继续看下去，发现在罪名栏里这样写着：“爱德蒙·唐太斯，系狂热的拿破仑党分子，曾积极协助逆贼自厄尔巴岛返回法国。应绝密关押严加看守，小心戒备。”末了，在文字的下方还有一行批语：“已阅，谨遵此议。”他发现，罪名栏里的笔迹同维尔福在莫