按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中国的人口占世界的1/5，它完全有理由找回自己曾经有过的辉煌，成为世界上最主要的经济强国之一。历史上，它就长期是经济强国。国力的增强不会是一条静静的长河，可能会有危机、崩溃甚至倒退。在今后15~20年间，这一新巨人的突起将是世界经济不稳定的因素，而且是主要的因素。这种影响并不是抽象的，本书中已列举了众多的实例。我们日常生活的所有方面都受到了它的影响。今天还没有受到影响的，明天也将受到影响，它正在以这种方式或那种方式——从每升汽油的价格到天气状况，从我们的工资水平、房租价格到食品质量——左右着周围的一切。
。 最好的txt下载网
总结论：多重世界的冲撞（2）
这种普遍不稳定的主要根源，是由于全球范围内的贸易条件已经被彻底颠覆了。中国的变革比历史上任何其他较小的工业强国的出现都更大、更持久，它迫切地需要能源和原料，其巨大的需求使这些产品的价格在全球市场上飙升。它拥有大量的、廉价的劳动力，它的报价直接或间接地压低了世界劳务市场的价格（工资水平）。这样一个新建立的价格体制肯定是过渡性质的，那也正是近几年来人们那么关注金融问题，一会儿担心通货膨胀，一会儿又担心通货紧缩的最终原因。人们依靠自己的创新、投资以及想象力，可以减轻全球的能源紧张关系，通过培训、请愿和创造力，也可能减少劳务市场的压力。但考虑到中国幅员的广大，这种过渡将会是一个相当长的时期。全世界范围的原材料价格上涨和劳动力价格下降，可能会持续多年，这方面的调整工作只能逐步地进行。对于自然资源丰富、拥有大量原材料与能源的国家来说，这会是一个好机会。而对于那些只依靠自己的廉价劳动力来求发展的国家而言，则是一种灾难。这是造成世界经济格局深刻变化的一个主要因素。这种变化会有利于太平洋沿岸的国家，而不利于大西洋沿岸的国家。中国的腾飞将在无意中有利于一些国家的发展，而有害于另外一些国家，例如，巴西可以得利，而墨西哥将受害；哈萨克斯坦可以受益，波兰却不行。中国使全球经济力量之间的相互关系发生了很大的变化。
1 Fran？ois Pierre Guillaume Guizot（1787…1874），弗朗索瓦·皮尔·纪尧姆·基佐，法国历史学家及政治家，曾于1847…1848年担任首相。——译者注
2 近来，欧洲人习惯于把苏联解体以前的欧共体国家称为“老欧洲”，把后来加入欧盟的东欧国家称为“新欧洲”。——译者注
3 Marcel Proust，马塞尔·普鲁斯特，（1871…1922），法国著名作家。——译者注
4 Ken Pomeranz，The Great Divergence： Europe； China and the Making of the Modern World Economy，中译本《大分流：欧洲、中国及现代世界经济的发展》，史建云译，江苏人民出版社2003年11月出版。——编者注
5 若泽·博韦，法国农民，在1998和1999年，他捣毁了两片转基因作物，后来成为反全球化和反转基因作物运动的领袖人物之一。——译者注
6 狐狸（fox），暗指墨西哥总统维森特·福克斯（Vicente Fox）。——译者注