按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
乔治在他的学生们中间，身边站着一位戴着白色头巾系着白色围裙的女仆，她手里还端着一个托盘，托盘上放着一杯橘子水。
在斯坦尼斯拉斯中学上学时，乔治好几年都获得了优秀奖，他的前途似乎一片光明。但是，1892年，他母亲去世了，失去了母亲的鼓励和监督，这个天赋异禀的十三岁少年便只能自我约束了。他的姐姐艾莲娜和一个利穆赞的乡绅结了婚，搬去了格里耶尔城堡生活。乔治和一个享乐主义的父亲及一个“游手好闲”的兄长生活在一起，没有人来约束他，他只做自己乐意做的事。他贪婪、盲目地阅读。由于天生记忆力好，他很轻松地通过了中学毕业会考。他本可以走他父亲和祖父的道路，成为一个政府官员。但是他整个一生都在愤怒地指责“这些靠国家开支生活的人”。他的父亲、叔叔们以及他家庭的姻亲们都让他觉得自己属于贵族阶级。他觉得自己与众不同，看不起那些平民的成功，他觉得那些都太平凡了。他的贵族观念过于封建过于简单。他这样想是为了逃避资产阶级推崇的工作和家庭道德。在他看来，贵族应该靠年金生活，受到沙龙和俱乐部的接待，并供养一些情妇。
贝特朗？德？波伏娃家（2）
埃纳斯特对乔治不管不问。1897年，六十岁的他刚退休，佩戴着因在塞纳省政府工作多年获得的荣誉勋章四处炫耀。他乐观坚强，一直靠自己的收入生活，活了差不多一百岁。他对他这个十九岁的儿子非常宽容。乔治很讨人喜欢，他举止优雅、潇洒从容、爱嘲笑人、喜欢神气、派头十足。父子二人常常开怀大笑，高声朗诵，在这个“美好的时代”，他们的生活充满了快乐。
乔治在法学院注册了，但是他很少去上课。他的时间都耗费在沙龙、咖啡馆、赛马场，尤其是剧院的后台。他对戏剧很感兴趣。他去听了些戏剧艺术方面的课，没过多久他就宣称：“如果不是阶级出身的原因，我早就进了音乐戏剧学院了。”
乔治的魅力与生俱来，但是他的姓氏中来历不明的表示贵族出身的“德”字既没能使他进入圣－日耳曼的郊区，也没能为他打开那些极为重视家族背景的贵族俱乐部的大门。而他微薄的收入也不允许他进入马塞尔？普鲁斯特频繁出入的上层资产阶级的沙龙。他也没有打算去找个工作或是发财致富，只是快活地挥霍着母亲留下的遗产，连加斯东得到了梅里尼亚克的虚有权后实际归至他名下的父亲的遗产也被他挥霍一空。
乔治本可以努力成为作家或是艺术家来改变自己的处境，他曾经好多次想到过写作，但是面对稿纸提起笔来的时候，他又觉得力不从心了。
他既成不了盖尔芒特也成不了斯万盖尔芒特和斯万都是普鲁斯特作品《追忆逝水年华》中的人物。盖尔芒特是名门贵族，拥有盖尔芒特城堡；斯万拥有大量产业，且是艺术鉴赏家。——译者注，但是他可以开发利用他潜具的禀赋：他可以成为一名业余演员。这并不是成为多了不得的大人物，但却足以让他兴奋和陶醉，甚至有可能让他进入通过其他渠道无法涉足的社交圈。
乔治成了一名狂热的业余演员，他把他所有的希望都寄托在戏剧上。他酷爱卡皮、多内、握太尔、居特里、德？弗莱尔和卡亚维等人的通俗喜剧。他最喜欢喜剧和哑剧，先后扮演过皮埃罗、厨娘、步兵。一离开舞台，他就化身为上流社会的人，模范法兰西喜剧院演员的优雅仪态和勒巴吉或是费罗迪所扮演的贵族角色，例如缪塞的《反复无常的人》中的伯爵，《费加罗的婚礼》中的阿尔马维尔以及小仲马的作品中经常出现的那些无所事事的有钱人。乔治和他们一样，也没有留胡子。如同他所喜爱的作家莫泊桑引用尼采的话给悲剧下的定义，乔治这个人的“长相始终带有悲剧性”。
这个无忧无虑的英俊青年全身心地投入到取悦他人的角色中。当时的沙龙里，女主人们常会组织音乐会和戏剧演出。在那些最有名的大沙龙中，还可以欣赏到一些有名的歌唱家、音乐家和艺术家的表演，例如：莎拉？伯恩哈特、科克兰、雷纳尔多？阿恩、弗拉格松、朱丽亚？巴尔泰、沙里亚宾。上流社会阶层也常常排练戏剧并自己登台演出。在巴黎，好几家发展良好的企业都把沙龙变成了剧院，他们设置布景，修建舞台，提供服装，其中最有名的是位于马塞街二十三号的上流社会剧院。有些人，例如罗贝尔？德？孟德斯鸠和波利尼亚克亲王，他们亲自为自己奢华的聚会制作布景和服装。这种沙龙深深吸引了乔治。这个迷人的青年有着这个社会极为看重的天赋：风趣幽默，能言善辩，有演说才能，而这些都是当时上层人物和政治家获得成功的必要条件。但愿大家还记得饶勒斯和克雷孟梭历时两天的唇枪舌剑曾经引起整个法国的高度关注！他们就小学教师和邮差的*权进行辩论，饶勒斯因捍卫*权时“无任何句法错误”而赢得了右派报纸的赞赏。到了1907年，也出现了一场让法国震惊的辩论。在一次声势浩大的*之后，为了答复工人们抗议没有立法保障每星期休假，劳动部长作了精彩的反对教会干预政治的演说，这次演说取得了很大成功，绝大多数议员公开投票通过了每周休假的法律。
和同时代的人一样，乔治喜欢抒情，喜欢优美的语言，喜欢装出威风凛凛的样子，他就是浪子的化身。他认为工作是降低身份的事情，他生活得无忧无虑。他经常去赛马场，自七月王朝以来，那里已经成为了政治、艺术、文学界人士经常聚会的场所。
他获得法学学士学位后，通过他的各种社会关系进入了阿尔封斯？德维尔的律师事务所。德隆尚？德维尔吕特蒂亚酒店旁边的小广场就以他的名字命名。先生是巴黎名流，曾经担任圣母大街区的市议员直到去世，他还是他自己创立的市共和派的主席。他为一些倾向保守的报纸撰写文章，例如《箴言报》、《法国人》和《通信者》等。他为他的朋友埃纳斯特？德？波伏娃的儿子撑开保护伞，介绍他进入报界，并给他一些辩护案件的机会。乔治在职业上的抱负也仅限于此。要想成为著名的律师，就必须工作，这让他厌烦，他只对戏剧感兴趣。三十岁左右时，他也和父亲、祖父一样，娶了个嫁妆丰厚的年轻女子——至少他自己是这么认为的。
丑闻（1）
在家里的精心安排下，弗朗索瓦丝？布拉瑟尔和乔治？德？波伏娃在乌加特这个风景优美的海水浴场相遇了。当时的弗朗索瓦丝还在为初恋的失败伤心难过，她对父母的安排没有丝毫的热情。但是她马上就被这个衣着讲究的巴黎人迷住了，因为他的出现总是能吸引所有人的目光。相识几个月后，他们便结婚了。弗朗索瓦丝性格固执而又多情，而乔治整天轻松快活、无忧无虑。但是从蜜月旅行开始，他自私的一面就暴露出来了。他们从里昂站出发，坐在奢华的头等车厢前往意大利美丽的湖泊旅游观光。他们中途在尼斯停留，正值当地气候宜人的季节刚刚开始，乔治拒绝继续往前赶路；弗朗索瓦丝曾幻想在湖边浪漫的月光下漫步，但是她的蜜月却是在一片喧闹声中度过的：国王、王后、无数的王族成员以及整个欧洲的贵族阶层统统来到这里，同时到达的还有大量的高级娼妓；乔治还在蓝色海岸碰到了几个巴黎的朋友，这一切让弗朗索瓦丝大失所望。后来西蒙娜？德？波伏娃说：“甚至在蜜月中，她骄傲的自尊也在被伤害，她也在为爱情痛苦。”在她内心深处，始终有个无法愈合的伤口，她的嫉妒永远都无法消除。乔治爱他美貌的妻子，如果不是他们刚在蒙帕纳斯大街一〇三号定居下来的时候正好赶上古斯塔夫？布拉瑟尔的生意状况恶化，可能一切都会令他称心如意。
人们刚开始对默兹银行的困境产生猜疑，这一切很快便被政治化了，事态越来越严重，凡尔登人异常激动。各家报纸都开始报道这件事情，这无异于火上浇油。股东们坐立不安；储户们惊慌失措，纷纷取出银行里的存款。人们对银行可能采取的应急措施议论纷纷，认为有弄虚作假的嫌疑。1907年，左派的报刊开始攻击布拉瑟尔：他是个狡猾的政治家，他“在所有领域都插上一脚”——国家银行、律师团、商界上层、宗教界。他的生意都不明不白，他有哪些同谋？他是否涉及暗箱操作？是否受到过特别优待？是否行贿受贿？各家报纸声称他们疯狂的读者要求了解真相，他们添油加醋：“明显是有同谋的，在当地就有，必须把他们公之于众，因为受害者想了解真相。”
1909年7月28日，西蒙娜出生一年半后，默兹银行依法进入破产清算程序。银行的动产被卖掉了，布拉瑟尔家的私有动产也被卖掉了。那是一场争夺战，人们蜂拥而至，观看银行家的家具、镜子、地毯、自行车怎样被一一拍卖。一个爱嘲弄人的记者注意到，很多猎人聚在一起商谈，想要得到布拉瑟尔在大型狩猎活动中随身携带的那把他引以为傲的著名的三响步枪，可是最终却没有找到。
最后丑闻被推向了顶点。一天中午，布拉瑟尔被捕了。当时，好奇的人都挤在路上观看，甚至造成交通拥堵。一个记者写道，人们可以看到夹在两个警察中间的这个男人长久地“注视着我们这些没有打过网球的小人物，眼神中满是嘲讽和怜悯”。
作为银行家，他容易遭人嫉妒，树敌过多，他很快就明白了这一点。尽管马恩省上议员、前司法部长瓦莱先生替他辩护并多方努力，但在审查银行账目期间，法官还是拒绝释放布拉瑟尔。
布拉瑟尔的临时拘留持续了十三个月。在这段度日如年的岁月里，布拉瑟尔夫人每天都去监狱安慰她的丈夫，表达自己对他的支持。她拿着篮子高昂着头走过街道。她相信丈夫的诚信，这和她对上帝的信仰一起给了她面对一切的勇气，在流言飞语满天飞的困境中她顶住了压力。她整个一生都深深地爱着自己的丈夫。书包 网 。 想看书来
丑闻（2）
在凡尔登，人们每天都在谈论这次破产、事件背后令人愤慨的同谋以及对小储户毫无顾忌的盘剥。巴黎的报纸也开始关注这件事情。1910年7月26日，布拉瑟尔出庭受审。破产管理人出示的资产负债表显示：墨兹银行亏损一百五十万，并提到早在1905年布拉瑟尔就开始从事证券交易，且损失惨重，他的财务状况自1906年起就开始恶化了。管理人强调说，布拉瑟尔家族的很多成员都享受过优惠借贷，他们欠下银行五十多万的债务。人们猜测就是这些借贷让这个家庭陷入了巴尔扎克式的处境。
布拉瑟尔在法庭上申诉说在确立资产负债表时自己并没有被传讯。他强调说本不应该有任何人蒙受丝毫损失，他坚定地为自己辩护，但是他严谨、缜密的辩词并没有被法官采纳。布拉瑟尔从未动摇过自己的信心，他认为自己的不幸是命运弄人，他只不过是遭到了政敌的暗算。
检察署列举了他滥用信任的一百三十二项罪行，恳求法庭用法律保护被盘剥的小储户的利益。他们要求对银行家处以大额罚款并从重量刑。瓦莱先生强调他的当事人工作勤奋，他所做的一切都是为了顾客的利益和企业的繁荣。他所有的个人收入也因银行