按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“但是我知道你在家。”我说。桑迪亚姐姐看到我回家，过来问：“怎么了？出了什么事？”
“我姐姐去世了，我现在的条件，连帮她照顾孩子的能力都没有。孩子们没有了亲人。我知道没妈的孩子有多惨。他们饿了，需要帮助时，去找谁呢？我们有妈妈，却过着没妈的日子。那些孩子也要像我们一样遭罪了。”
“你父亲不能把他们留在身边吗？”
“你觉得他们知道怎么养孩子吗？我不知道他们现在怎么考虑的，只有等他们从姐姐家回来才知道。”
“好吧，我们以后再谈。现在该喂你的孩子了。”
我把孩子抱在胸前，他吃着奶，而我的思绪却飞到了姐姐那里。要是我母亲现在还活着，看到女儿走了，得流多少眼泪。但是我们的继母连一滴眼泪都没流。姐姐的孩子现在怎么办呢？他们肯定都伤心死了。现在没人给他们做吃的，没人安慰他们，哭的话可能还会挨打，说不定会被家人像动物一样对待，被赶出家门。“滚出去，”他们会说，“你以为你是谁？”想想孩子们，我又害怕又伤心，能找谁帮忙呢？等待他们的，是与我们相同的经历。我看了看我的孩子，心想，不知他的命怎么样？
两天后，我对丈夫说，想去父亲家看看。
“但是你说他们不在，去姐姐家了，那还去干吗？”
“姑妈在那儿，我想去看看究竟怎么回事。”我出发了。第二天，爸妈回来了。继母径直进屋洗澡。爸爸一看见我，就把包往地上一放，眼泪汪汪。我大声抽泣着问姐姐怎么样了。他抱住我说：“孩子，别哭。我已经失去一个女儿了。现在我一直在想她之前的日子过得有多苦。”
“别哭了，”姑妈对我说，“事情已经发生了。哭也没法让她活过来了，是吧？”
“噢，姐姐，”爸爸说，“她肯定受了不少苦。那个狗娘养的莽卡尔还和别的女人有一腿。一旦我女儿说他两句，就会遭他打。有人说她是服毒自杀，有人说她是病死。太多说法了。不过我向她小儿子打听过了。一开始，他还有点怕，不肯说。我真替他难过，可怜的孩子，才五岁啊。我抱起他，把他领出去，在外面跟他说话。他慢慢地告诉了我……他说，她母亲什么病都没有。我让他快点把事情经过告诉我，并承诺会带他走。孩子要我保证，我便保证让他和我们一起住。他又要我保证不告诉他父亲。我说我会保护他不出任何事。孩子这才慢慢开始向我讲出真相。他说，女儿女婿一连三四天都在吵架，女婿不停地打她。昨天，他锁住房门，狠狠地打了女儿一顿。当时，孩子就在房间里。女儿大喊救命，女婿便掐住她的喉咙，想致她于死地。女儿的舌头都伸出来了，于是孩子大喊，让爸爸住手，放了妈妈，然后开始号啕大哭，打爸爸的后背。但他还是没停手。等女儿不出声了，再也不能说话时，他才松开手。女儿砰的一声倒在地上。他大声叫唤，但是女儿已经没反应了。我问那孩子，接下来怎么了。”
txt小说上传分享
《恒河的女儿》第三部分（3）
也许爸爸觉得姐姐那时还剩一口气，所以才问。孩子说，之后，他父亲就把他推出房间，自己走开了。讲到这儿，孩子已经哭得说不出话来。爸爸又问周围邻居，他们也说，姐姐是被打死的。
此时爸爸眼里满是泪水。“噢，拉尼，”他对继母说，“我可怜的孩子，他把她掐死了。她做了什么，落得这种下场？我要看着那个兔崽子蹲大牢。”后来，邻居和其他人告诉爸爸，莽卡尔听到这个威胁，说：“那又怎么样？让他送我去蹲大牢好了。我发誓，在这个世界上，再也找不到任何和这个女人有关的痕迹。”爸爸知道，他的意思是说，等他出狱后，会把姐姐的孩子也给杀了。人们没等爸爸过去，就把姐姐火化了，这让爸爸很恼火。他本来决心要把尸体送去检验的，但现在没办法了。街坊里有很多爸爸的朋友，都伸出援手，说只要爸爸一句话，他们立马就把莽卡尔的手给剁了，这样他一辈子也就完了。
所有听的人都眼泪汪汪。爸爸几乎讲不下去了，悲伤和愤怒让他难以承受。我一直在想，姐姐被丈夫活活杀死时，究竟是什么感受，究竟有多害怕。听了爸爸的话，我想放开喉咙大叫。他又说，他想把孩子带走时，人们百般阻挠。最后，爸爸说，但愿上天保佑孩子们过上好日子。但是我认为，不管上天保不保佑，我姐姐的日子肯定不好过。
几天后，爸爸家一切恢复了正常。他好像不再担心姐姐的孩子。有时，我都怀疑他有没有想起自己的两个外孙。我想去看看那两个孩子，但怎么去呢？我连自己都照顾不过来，还得依靠我丈夫。我必须照他说的去做，没有自主权。但是为什么会这样呢？我常常想，为什么这么不公平呢？这是我的生活，不是他的呀。难道就因为我和他住在一起，他想怎样，我就得怎样吗？他对我就像对牲口一样。如果在他家得不到幸福和安宁，我还有必要在这个地狱里继续待下去吗？
我在爸爸家住了一星期，但过得并不开心。父母甚至不能容忍我在家里坐一会儿。继母随心所欲，爸爸并不在意，但对我们—我和我弟弟—他总有抱怨。有几天，我身体不舒服，想休息休息，爸爸也漠不关心。但要是我在床上稍稍躺上一小会儿，他就受不了。我得包下所有的家务活。如果我在爸爸家待久了，气氛又会紧张起来，于是只好回到自己家。常常如此。
孩子差不多三个月大时，一天，吃完饭，我正在屋外洗东西，丈夫突然抬头说：“爸爸来了。”爸爸？我很奇怪，谁的爸爸？我以为他是说我父亲来了，但是他指着前边说：“看，看那儿。”我抬起头，看到一个穿着白衣服的男人。他站在那儿，看着我和我丈夫。我很惊讶。我丈夫领他进了屋，我马上准备了洗脚水。那人走进屋，开始和我丈夫交谈。我呆立在屋外，隐隐约约听到他们说：“你谁都没通知就结婚了，为什么？不仅如此，这三年你都没怎么在家露脸。妈妈一直问你的事情。我们盼着你在家举行婚礼，盼着你把儿媳妇带回家，可是，你一句话都不说，连有了孩子都不告诉我们。你不觉得你欠我们太多吗？”过了一会儿，他又继续说：“如果你希望如此，就告诉我们。我们不会再来烦你，也就不难过了。就当没养你这个儿子。”丈夫小声咕哝着回了一句，但是我听不清他在讲什么。我手脚麻利地生火，沏茶，拿小点心，把茶端进屋递给公公。我公公似乎很生我的气，但是我做错什么了？我都不知道丈夫还有父母，他从来没提起过。
我听着他们父子俩继续聊。我很想把孩子放到他爷爷腿上，但不知道自己该不该这么做。他会有什么反应呢？我在想。要是他不肯抱这个孩子怎么办？我是不是该试一试？于是，我把孩子抱起来，放到他腿上，说：“您儿子之前的所作所为可能对您很不公平，但是为什么要冷落这个无辜的孩子呢？抱抱他吧。”公公微微一笑，火气消了。于是我把孩子留给他，煮饭去了。我加了点米，问丈夫，该烧些什么菜。他让我等着，买鱼去了。
《恒河的女儿》第三部分（4）
“媳妇，”丈夫离开后，公公对我说，“你嫁给我儿子时，难道就没人想到问问他有没有家？难道你父亲看到一个单身汉，就把你嫁了？”
“爸爸，”我说，“我什么都不知道。”
“你父亲住哪儿？”他问，“他家在哪儿？”
“离这儿很近。要不，明早您和香卡一起去走一趟？”
“我孙子多大了？给他取名了吗？”
“三个月大了，还没取名。”
“这样的话，就叫他苏巴尔吧。我有六个孩子，”他继续说， “只有大儿子结婚了，但运气很不好，生的都是女儿，一个接一个，全是女儿。二儿子还没结婚，再就是你丈夫了。你都不知道我们是干什么的吧？我们是陶工。你父亲叫什么？”
“乌潘卓纳斯·哈尔德。”
“噢，那你是哈尔德家的，是吗？”
我轻声回答是的。他又问：“他平时来看外孙吗？”
“嗯，但很少来。”
我低着头跟他说话，纱丽盖过了我的额头。那天吃完饭后，他在我丈夫面前称赞我好手艺，虽然味道对他来说有点太辣。我松了口气，他不再生我气了。
第二天早上，弟弟从我家经过，看到我公公时，他在屋外喊：“那是谁，姐姐？”我告诉他，那是我公公，接着便进屋告诉家里人，我弟弟来了。“他在哪儿？”公公问，“叫他进来，叫他进来。”他冲出去请弟弟进屋，劝说了好一会儿，但弟弟说他得去赶集，不能留下来。弟弟回家后告诉父亲，我公公来了。爸爸大吃一惊。“拉尼，”他对继母说，“那就是说，香卡说他没有父母是骗我们的。”
“随它去吧，”继母说，“事到如今，还能怎么办？既然知道了，就去看看他父亲吧。”
傍晚，他们过来了。爸爸在屋外大喊：“贝碧，我听说你公公在这儿！”当时我在煮饭，公公就坐在一边喝茶。“他就在这儿，”我说，“你们干吗不进来？”
“噢，”公公说，“进来，兄弟，进来坐坐。媳妇，给你父母泡茶。”
“不用，不用，我们刚喝过。”爸爸推辞。
我知道泡了爸爸也不会喝，于是假装没听到。
“家里人还好吧？”爸爸问公公。
“很好，谢谢，一切都好。跟我说说，你们把女儿嫁给我儿子，却一个字都没跟我们提，这是怎么回事？”
“我们不知道二老还健在。他骗我们说，家里就他一个人。要是知道你，干吗不告诉呢？我不会随随便便就把女儿嫁出去的。”短暂的沉默之后，爸爸又问：“那么，你会把媳妇带走吗？”
“不，不会。我得先回家通知家里人。他母亲很希望他能好好办个婚礼，把媳妇带回家……你看这个家伙，他一声不吭就结婚了。”
“但是，既然已经成了事实，”我继母说，“为什么不祝福他们，让他们过上安定幸福的生活呢？”
“我们要走了，”爸爸说，“明早我派我儿子过来。请跟他一起到我家。”
第二天，我弟弟来把公公接了过去。公公回来后，告诉我，继母做的饭他吃得津津有味—比我做的饭菜都好吃。他也很喜欢我父亲的家和他们的生活方式。第二天，他走了，说是下个月再来。
我一直想着帮孩子取名字。他爷爷为他取名苏巴尔，我丈夫叫他布德汉，但是这两个名字我都不喜欢。我丈夫的兄弟建议叫高塔姆，这个名字我很喜欢，但最后，我为他取名为苏布罗托，小名巴布。
公公一个月后就回来接我了。他一到就问我丈夫，我能不能跟他一块儿回家。
“她怎么能就这样走了呢？我们得把她的东西整理好，帮她添几件新衣服。”
“可以，但是我不能等太久。庄稼该收割了，我得回去。如果她跟我回去，家务活由她打理，你妈妈就能去地里帮忙了。我没指望媳妇去地里帮我们，但是在家里……”
“好吧，不过再等两天。我得把债给收回来。等债一收齐，你们就能走了。”
《恒河的女儿》第三部分（5）
我能理解公公为什么