按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这突如其来的变故让所有人都惊呆了。汉斯呆立在那里，不知所措，手上还握着那柄尚在滴血的短剑。随即他感觉耳边生风，眼前黑影一晃，腮帮子上便重重地挨了一拳，身体随之倒地，短剑也应声而落。但他并不疼，反而觉着挺痛快。接着，他又被揪着衣领提起来，他一点不害怕，满心盼望着再来一下，却最终被狠狠地扔在了地上，手被反剪到身后绑起来，还被堵上了嘴。汉斯根本没想反抗，也不挣扎，这些好像都是别人的事，跟他没关系。他只是个路人，茫然地看着眼前这一幕，却怎么也看不懂。
听到将军那虚弱的声音：“请别，阿里克斯。”克雷格的拳头停在了半空中，再看眼前这个人，他也无心打了。按照最初的反应，他恨不得当场把他打死，但现在，汉斯已不会再造成威胁，他只是一个被自己的鲁莽行为吓傻了的孩子。为保险起见，克雷格还是把汉斯结结实实地捆了起来，他还掏出手绢把汉斯的手包扎上。
克雷格小心地把将军抱进卧室，放到单人床上，把军毯折叠后垫在将军身下。
将军紧闭双眼，面色苍白，饱经风霜的脸因痛苦而扭曲变形。
卡尔森使劲地摸了一下眼睛，因为泪眼模糊，她没办法查看爷爷的伤势。“阿里克斯，打电话叫救护车吧？”卡尔森有些犹豫，她知道那样做的后果，但她又必须做。
克雷格点点头，到办公室插上电话插头，刚要拿起电话，卧室里传出将军轻微的声音。
为了让克雷格听到，将军使出全身的力气叫喊。“不！阿里克斯，不要。”
“爷爷，我们必须救你，相信我，你会好的。”卡尔森按住爷爷，安慰道。
“不，好孩子，你知道不能打电话，不然，这血就白流了。”将军忍着疼痛，吃力地说。
克雷格也一时拿不定主意，他回到卧室，站在床边。
“ 可是，爷爷。”
“不要争了，我没多少时间了。”将军痛苦地呻吟了一下。
卡尔森不再坚持，流着眼泪跪在将军面前。
“阿里克斯。”
“是，将军。”
“我求你一件事。”
“您说。”
“你要答应我，如果，你还尊重我这个老头的话，就答应我。”
“我答应，将军”
“不要记恨汉斯，卡拉，你也不要记恨他，当然，他要为所作的付出代价，但他罪不致死。答应我，阿里克斯，把他带去英国。战争总会结束的，一定要活下去，哪怕是在英国的战俘营里，也比在这儿强。”
“我答应，将军。”克雷格不假思索地回答，他没有意识到这将给他带来多大的麻烦。
“还有卡拉，我一直想好好地保护她，可现在我做不到了，我把她交给你了，阿里克斯，一定不要辜负我。”
“爷爷！”
“您放心吧，将军。”克雷格也觉得鼻子发酸。
“卡拉，你知道我多喜欢听你叫爷爷吗？但是我知道，一直以来，我听到的都是孙女在叫‘爷爷’，而不是我的卡拉在叫。”
“不是的，您不要这样想。”卡尔森哽咽着一个劲地摇头。
“你不用急，我都明白，是我对不起你父亲、你母亲和你。我一直想告诉你，请求你原谅，但我总也鼓不起勇气。现在好了，如果死亡有什么好处的话，那么其中之一就是能让人变得勇敢起来。”
“上帝真会作弄人，也许，这就是他的力量。你看，卡拉，那把短剑很漂亮、很珍贵，那是我从中国带回来的。我杀的第一个人，是一个中国人，我从他身上抢了这柄剑，现在我又将死在这柄剑下，是不是很有意思，这可能就是中国人说的‘因果报应’。”
“中国？您去过中国？”卡尔森一直紧紧地握着爷爷的手，现在听到这些，竟不自觉地松开了。
不知将军有没有注意到这一微小的变化，他抬起空洞的眼睛，眺望着遥远的过去。“是的，那是1900年，当时我还是个少尉，在中国干了很多坏事。（注：1898年，中国爆发了义和团运动抗击外来侵略者。瓦德希元帅率领下的东亚派遣军前往中国，参加八国联军*义和团的侵华战争，他们在中国的土地上耀武扬威一直到1901年。）直到很久以后我才认识到，我们在那个古老、富庶的国家，烧杀抢掠，犯下了不可饶恕的罪行。
“后来我有了儿子，你的父亲，随着他长大，我渐渐明白了：他的出现就是上帝对我的惩罚。他先是不肯参军，而是去学哲学；后来又热衷政治，信奉布尔什维克，参加共产党；再后来，他不顾我的强烈反对，娶了你母亲，一个中国姑娘。”例数儿子的不是，老人眼中放射出光芒，不是愤怒与怨恨，而是欣慰与自豪，随后是深深的愧疚。“我简直气炸了，他是存心跟我过不去，从此我们断绝了父子关系。”
“我们几乎十年没有见面，有一天他突然回来了，带着你母亲和你。十年了，我仍然没有平息心中的怒火，根本不听你父亲说什么，狠心地把你们赶了出去。没想到，那天竟然是我最后一次见到儿子和儿媳，你母亲是那样一位美丽，聪明，高贵的女人。你真像她，卡拉。”老人的手动了动，犹豫之下，还是停在那里。他很想抚摸孙女，可又怕……
“一周后，警察局通知我，你父母出了车祸。我去警察局认领了遗体，‘白发人送黑发人’，这是人世间最大的伤痛了，是上帝在惩罚我，为我犯过的罪孽。出了警察局，有个人把我拉到一边，悄悄地告诉我，这起车祸是人为的。”
“人为的？那就是谋杀，是谁杀了我的父母？”
将军闭上眼睛，躲开卡尔森灼人的目光，“我没有去查，开始我不相信他们说的，后来他们给我看了证据，我害怕了，因为很明显，那是纳粹的褐衫队干的。（注：纳粹在1930年的大选中第一次获得相当票数，但并不占绝对优势，共产党很有可能在以后的选举中击败它。于是希特勒依靠纳粹的褐衫队大搞街头暴力，恐吓、暗杀 。而卡尔森的父亲，沃尔夫·冯·伯克勒是位活跃的共产党人，国会议员。纳粹自然把他看作了眼中钉。）我突然明白，他上次回家，是回来寻求帮助，寻求保护的。他认为只有自己的父亲才信得过，才能保护他的妻子和孩子。可是我把你们赶走了。我永远都不能原谅自己，我永远都不会忘记那一天……”
将军断断续续地诉说着往事，这些话已压在他心头多年了，他一直没有把这些事告诉卡尔森，不单是缺乏勇气，更为了保护孙女，他不希望在卡尔森的心中埋下仇恨的种子，不希望她因此而反对纳粹，反对*。但事情就是那么奇怪，仿佛命中注定的，卡尔森还是义无反顾地走上了这条危险的，充满荆棘的道路，不是因为恨，而是因为爱。
四十七、“巴巴罗萨”计划
克雷格一直注意着外面动静，刚才与汉斯的搏斗发出那么大的响声，很可能惊动了大楼里的其它人，或是值班的泽普。果然有人敲门了。
他没有打搅卡尔森和将军，独自退出卧室，反手带上门。他先到卫生间，打开水龙头，让卫生间的门虚掩着。回到办公室，看见那柄刺伤将军的短剑还躺在地毯上，剑柄粘糊糊的，混合着将军和汉斯的血还没有干。克雷格捡起短剑，才注意到自己还带着手套，这是刚才为拍摄文件带上的，心想这样更好。
他来到外屋，把短剑藏于身后，开了门。“泽普，有事吗？”
“阿里克斯，你在这儿？”泽普中尉有些吃惊，迅速地打量了一下他。看克雷格的神色平静如常，没什么问题。于是他伸着脖子越过克雷格的肩膀，向屋子里张望。“将军没事吧？”
“没事啊，为什么这么问？”
“啊，刚才我听见楼上有动静，这一片区域只有将军在，我担心……”
“你真好，泽普，还特地跑上来，打个电话不就行了。”
“我打了，可是电话不通。”
“是吗？前面还用着呢。大概是线路又出问题了，别忘了上班前把它修好。”
“那是，你怎么？不是不想让将军知道你们在这儿吗？”
“当然不想啦，可将军刚才打电话叫我们过来。”
“他发火了吧？”
“嗯！”
“我就知道，汉斯一来，准会出乱子。”
“汉斯，他来了吗？”
“对啊！你没见着吗？怎么会？他说是要找将军的，好像有急事。”说着话，泽普眯起眼睛，盯着前面，好像发现了什么。
克雷格顺着他的目光看去，坏了！透过玻璃隔断，可以看到办公室正面墙上的那些镜框，其中两个镜框的玻璃依稀反射出一个蜷缩在角落里的人影――汉斯。
“将军在哪儿？”泽普一边问，一边推开克雷格往里走。
“在卫生间呢。”克雷格让出路，在后面顺势关上门。
“那卡拉小姐呢？”
“在卧室，怎么了？”
泽普走了几步，终于看清了镜框玻璃反射出的影像，赶紧伸手摸枪。但还是完了一步，他还没有掏出枪，一只手就捂住了他的嘴，另一只手握着短剑，绕到他胸前，他感觉前胸被什么东西碰了一下，本能地往后缩，但后面又好像有堵墙顶着，其实是克雷格的身体，他还没有感到疼，锋利的剑体就已插入心脏，直没剑柄。
断了气，泽普的身体立即变得死沉死沉，克雷格把他轻轻地放在地上。泽普的眼睛还睁着，人说，“死不瞑目。”泽普确实不能瞑目，他不明白自己为什么会死。克雷格伸手把他的眼睛合上，尽量不去看。不看都快撑不住了，克雷格定了定神，咬紧牙关，必须把尸体藏起来。
把泽普的尸体从外屋拖进卫生间，那可是一段好长的距离，克雷格废了九牛二虎之力才完事。他一屁股坐在地上，喘着粗气，满头大汗，刚才被强压下去的胃液又在往上顶，一股酸辛味直冲喉咙口，他赶紧扑到马桶上，胃部的痉挛使他吐出好些黄色的液体和泡沫，最后没东西可吐了，只剩下干呕和满嘴酸臭，喉咙口被胃酸刺激得火辣辣的疼。克雷格拉掉手套，解开衣领，把头伸在水龙头下，大口喝着凉水，以此带走嘴里那股难闻的味道，接着又用凉水好好地冲了一下头，这才感觉舒服些。
克雷格擦干脸上的水，抬起头，看见镜子中的自己，不免有些吃惊。眼睛通红，脸色发青，神色阴郁，显得疲惫不堪。“杀人”终究不是件容易的事，特别是你认识的人。一小时前，你还在跟他一同抽烟、聊天；一分钟前，你还在哄着他，心想着：快走，别再往里去了，这不关你的事，再往里走，你就没命了。如果泽普知道，他还会往里走吗？也许会，也许不会，但是这必定关他的事，这是战争，他是军人，我也是军人，谁都逃不掉，谁都躲不开，只有战争快些结束，苦难才会到头。
克雷格回到卧室，将军已经咽了气。卡尔森趴在将军身上，侧着脸，注视着老人安详的面容，将军沾满血迹的手扶在姑娘的脸上，因为卡尔森用手护着，才没有滑下来。爷孙俩就这样平静地挨着，一动不动，连卡尔森长长的睫毛也不颤一下。
克雷格分开�