按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者：东野圭吾
袁斌 译
当代世界出版社
首发东野圭吾吧：//tieba。baidu。/f？kz=657826514
感谢kratti，书迷，flyskyli，mido_ban，digbook等同志的努力工作
1
花盆里种的三色堇开出好几朵小小的花。土看起来已经干了，但花瓣的亮丽模样却没有蒙上丝毫阴影。花开得并不华丽，可能这就叫真正生命的强韧吧。绫音透过玻璃门望着阳台，心想，一会儿也该给其他几盆浇浇水了。
“你听到我说的话了吗？”她的身后传来了说话声。
绫音转过身，露出可爱的笑容：“听到了。肯定听到了嘛。”
“既然听到了，怎么一点反应都没有？”义孝坐在沙发上，说着对换了翘着的长腿。因为怕穿不上瘦腿裤，即便好不容易去一趟健身房的时候，他也特别注重腰腿的锻炼强度，以免长出过多的肌肉。
“我刚才发了下呆。”
“发呆？这可不像你。”义孝挑了挑他修剪得整齐而有型的眉毛说道。
“因为有些吃惊嘛。”
“是吗？但应该也很了解我的人生计划吧？”
“这个嘛，我想应该还算得上了解吧。”
“你想说什么吗？”义孝歪着头问。他的态度看起来很悠闲，就像是在说这种事没什么大不了的一样。绫音不清楚他是否只是故作轻松。
她叹了口气，再次盯着他清秀的面庞说：“这对你来说就那么重要吗？”
“什么？”
“当然是……孩子了。”
义孝听了，不屑地苦笑了一下，转头看了旁边，然后把目光转回到她的身上。
“你刚才到底有没有认真听我说话？”
“就是因为听了，所以才问你的啊。”
绫音很凶地瞪着义孝，义孝也恢复了严肃，他缓缓地点了点头。
“很重要。我觉得这是自己人生当中必不可少的一件事情。如果没有孩子的话，婚姻就失去它本身的意义了。所谓男女之间的爱情，会随着时间的流逝消亡殆尽的。男人和女人，结婚后首先成为夫和妻，之后生下孩子，成为父亲和母亲。到了这时，彼此才能成为一生的伴侣。难道你不这么认为吗？”
“我认为不只这些。”
义孝摇了摇头。
“我就是这么想的。我不但坚信，而且不想改变自己的信念。而既然没法改变信念，那么这种希望抱孩子的日子，也就无法再继续下去了。”
绫音按住了自己的太阳穴。她感到头痛。她做梦都没有想到，自己有朝一日会听到这样一番话。
“说到底就是这么回事？生不了孩子的女人就跟废物没两样，所以最好趁早甩开，换个能生的女人——就这意思吧？”
“你这话说得可真够难听的。”
“你不就这个意思吗？”
也许是因为绫音的语气变强硬的缘故，义孝挺直了背。然后他双眉紧锁，略显犹豫地点了点头。
“让你来说的话，或许就是这么回事。总之我这个人，向来都很重视自己的人生规划。为了实现它，我可以不顾一切。”
绫音不由得撇了撇嘴。当然，她并非真的想笑。
“重视人生规划。你还真喜欢把这句话挂在嘴边呢。我记得第一次见你的时候，你张嘴说的头一句话，就是这句。”
“我说绫音，你到底还有什么不满足的？你想要的不也全都得到了吗？当然，如果你还有什么要求的话，不必客气，直接告诉我好了。我能办到的一定会尽力。你就别整天怨天尤人了，还是考虑一下新的生活吧。或者说，除此之外，我们还有其他的选择？”
绫音不再看他，把目光转向了墙壁。墙上挂着一幅一米宽的挂毯。这是她花了三个月的时间，用从英国订购的布料缝制而成的，别具一格。
用不着义孝多说，生儿育女也曾是绫音的梦想。她不知曾经许过多少次愿，希望自己有朝一日能够护着日渐隆起的小腹，坐在安乐椅上缝制拼布。
但老天爷不知搞的什么恶作剧，她没能被赋予那种能力。后来她也心平气和地接受了现实，平静地活到了今天。她坚信，自己也能与义孝相安无事地生活下去。
“我说，我能问你一个问题吗？尽管这对你而言或许根本就微不足道。”
“什么事？”
绫音转身面对着他，深深吸了口气。
“那你对我的爱呢？那份爱怎么样？”
一笑猝不及防，缩起了脖子。片刻之后，先前的笑容在他唇边复苏了。
“当然没变。”他说，“这一点我可以断言。我爱你的心没有变。”
在绫音听来，他的话就如同弥天大谎一般荒唐可笑。但她还是微微地笑，她别无选择。
她说：“那就好。”
“走吧。”义孝转身背对着她，向着大门走去。
绫音跟在他身后，把目光投向了梳妆台。她想起了自己藏在梳妆台右侧最下层抽屉里的那些白色粉末。那些粉末装在一只塑料袋里，袋口被紧紧地扎住。
看来只能靠那些粉末了，她心想，因为自己的前方已经看不到光明。
绫音怔怔地望着义孝的背影，她冲着他的背影在心中默默地叫了一声“老公”。
我是发自内心地深爱着你呀，正是因为如此，你刚才那些话杀死了我的心，所以请你也去死吧……
2
看到真柴夫妇从二楼走下来，若山宏美就知道有事发生。虽然他们两人都面带笑容，但这笑容明显是挤出来的。特别是绫音，尤其给人一种强颜欢笑的感觉。但是宏美忍住了没有出言点破，直觉告诉她，她的多嘴可能会起破坏作用。
“让你久等了。猪饲有没有打过电话来？”义孝问道，语调听起来有些生硬。
“刚才打过我手机了，说是五分钟后到。”
“那我们就先准备一下，过会儿开瓶香槟庆祝吧。”
“我来吧。”绫音立刻说道，“宏美，麻烦你摆杯子。”
“好的。”
“我也来帮忙吧。”
看着绫音走进厨房之后，宏美打开了竖在墙边的杯橱。她曾经听人说过，眼前这件略带古风的家具，其价格高达三百万日元。当然了，放在这杯橱中的物品也全都是高档货。
她小心翼翼地拿出了三只巴卡拉高脚杯和两只威尼斯香槟酒杯。真柴家有着请主宾使用威尼斯酒杯的惯例。
义孝开始动手在供八人围坐的餐桌上铺设五人份的餐垫。他对这种家庭聚会已经习以为常，宏美也已经掌握了布置的顺序。
宏美在义孝铺好的餐垫上一一放上了香槟，厨房里传出哗哗的水声。
“您和老师说了些什么？”宏美小声问。
“没说什么。”义孝回答时没有看她。
“说了？”
义孝这才抬头看着她，问：“说什么？”
她打算开口的时候，门铃响了。
“客人到了。”义孝冲着厨房大声说道。
“不好意思，我现在手上正忙着。老公，麻烦你去开下门吧。”绫音回答。
义孝应了一声“了解”，走向了墙边的对讲机。
十分钟后，所有人齐聚在了餐桌旁。谁的脸上都挂着笑。在宏美看来，他们所有人似乎都很清楚自己该怎样做出一副放松的表情，才不会去打乱这留心经营的祥和气氛。她时常会想，到底要怎样才能掌握住那份分寸。这不像是与生俱来的本事。宏美很清楚，真柴绫音是花了大约一年的时间，才能溶入到这种氛围之中。
“绫音做的料理还是如此美味可口，一般人可是很难把泡鱼酱做得如此有型的啊。”猪饲由希子往嘴里送了一块鱼肉，出声赞道。对每一道菜色都赞不绝口的角色，向来都是由她扮演。
“而你却总是只会电话定购。”丈夫猪饲达彦在她身旁说。
“你这话可不公道啊，我有时也会自己动手做的。”
“就只是青紫苏酱好不好？你这人不管做什么菜，都会弄点那玩意儿进去的。”
“不行吗？不是挺好吃的吗？”
“我喜欢吃青紫苏酱。”说这话的是绫音。
“就是，而且还有利于健康呢。”
“我说绫音，你可别整天护着她。这样下去，迟早有一天她会往牛排上抹青紫苏酱的。”
“哎呀，那肯定好吃。下次我来试试看好了。”
由希子的一句话把众人都逗乐了，猪饲则满面愁容。
猪饲达彦是个身兼多家公司顾问职务的律师，真柴义孝经营的公司也是其中之一，不过在义孝这家公司，他不仅担任顾问，据说还相当积极地参与经营。听说猪饲与义孝在大学里是曾参加过同一社团的校友。
猪饲从冰镇酒柜中拿出酒瓶，打算为宏美倒酒。
“啊，我就不必了。”她连忙用手遮住了杯口。
“不是吧？我记得宏美你不是挺喜欢喝葡萄酒的吗？”
“喜欢是挺喜欢的，不过还是不必了。谢谢您的好意。”
猪饲有些不解地点了点头，把白葡萄酒倒进了义孝的酒杯中。
“身体不舒服吗？”绫音问。
“不，没事。只是最近常有朋友约我去喝酒，喝得有点太多了，所以……”
“年轻就是好啊。”猪饲给绫音也倒上酒后，瞟了一眼身旁的妻子，把酒瓶贴近了自己的酒杯， “由希子她最近也需要禁酒，今晚幸好有你作陪。”
“哎？禁酒啊。”义孝停下了手中的餐叉，“果然还是得有所顾忌啊？”
“是啊，毕竟她的乳汁是小宝宝的营养来源啊。”猪饲晃动着酒杯说道，“乳汁掺了酒精总不好吧。”
“那你还得忍上多久啊？”义孝问由希子。
“这个嘛，听大夫说，估计得禁上一年吧。”
“是一年半吧？”猪饲接口，“就算禁上两年也是应该的。不不，你不如干脆趁机把酒给戒了，怎么样？”
“我说你啊，我今后还得过上许多年艰辛的育儿生活哦。如果连喜欢的酒也不让我喝了的话，我怎么捱嘛。还是说，你甘愿代替我来带孩子？如果是这样的话，我倒也会考虑一下的。”
“好了好了。一年之后，不管啤酒还是葡萄酒，你喝就是了。只不过，你可要适可而止哦。”
由希子嘟着嘴说了句“我知道了啦”，立刻恢复了笑脸。她的表情充满了幸福。似乎就连刚才和丈夫的拌嘴，对如今的她而言，也成了一种再快活不过的仪式。
猪饲由希子在两个月前顺利生下了孩子。这是他们夫妻二人的第一个孩子，同时也是他们期盼已久的宝宝。猪饲今年已经四十二岁，由希子也已经三十五岁。“安全进垒”是他们常挂在嘴边的一句话。
今晚的这场聚会，就是由义孝提议，绫音动手准备，为庆祝他们夫妻两人平安得子而举办的。
“孩子今晚交给令尊令堂照看吗？”义孝来回交替看着猪饲夫妻。
猪饲点头：“他们叫我们好好放松一下，说他们保证能照看好孩子，干劲可足呢。这种时候，父母住在身边就会方便很多。”
“不过老实说，我还真有点放心不下呢。妈妈她实在是有些太宠孩子了。朋友们都说，孩子稍微哭两声很正常，没必要大惊小怪的啦。”由希子皱起眉头说。
宏美看到由希子的酒杯依然空着，站起来说：“那个，我去拿点儿水来吧。”
“冰箱里有矿泉水，你拿一瓶过来。”绫音说。
宏美走进厨房，打开了冰箱。这是一台容积五百公升