按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们于二十六日夜晚驶离纳穆卡，当时风不大，一夜下来船未开多远。第二天一整天，我们离陆地也不过七八里格。我们从印第安人那里弄来的补充物资已经入库，木匠正在给近期内不宰用的猪禽做圈栏。布莱先生整个上午都呆在舰长室里，但是到了中午，他来到甲板上，向塞缪尔先生下了些指令；塞缪尔先生在纳穆卡逗留期问主管采购物资事务。后甲板上的几门炮之间，堆了一大堆椰子。布莱对我们到底买下了多少番薯以及到底有多少椰子，知道得一清二楚。他发现椰子少了几只。这也许是塞缪尔告诉他的，但不管怎么说，他反正是知道这件事了。
第八章 扬帆归去（4）
他命令全体军官立即到甲板上集合，逐个问他们自己买了多少椰子，问他们是否见到过哪个当兵的在后甲板上擅自偷吃椰子。所有的军官都说不曾发现，布莱因此就想当然地认为，军官是在袒护士兵。他心中的怒火越升越高，最后，他走向克里斯琴。
“喂，克里斯琴先生，请告诉我你自己究竟买了多少椰子。”
“究竟买了多少，我记不清了，先生，”克里斯琴回答，“但是我希望你别以为我会做偷你椰子的亏心事。”
“不，你这个该死的狗东西！我偏偏就这么以为！你肯定偷过我的椰子，要不你是不会隐瞒自己的椰子数量的。你们这些无赖！贼！都不是玩意儿！你们接下来就要偷我的番薯了，要不然，就指使当兵的来帮你们偷。当心！我会叫你们知道厉害的！我来教你们如何去偷，狗东西！我要好好杀杀你们的气焰！在抵达恩德华海峡之前，我要教你们都怕见我！”
至此，在所有发生的侮辱人的事件中，这次算是达到了登峰造极的程度。其实，如果想一想这次冒犯的性质，那末这次事件还真有点喜剧色彩哩。然而克里斯琴看不出其中有什么喜剧性，这也难怪，皇家海军中的任何一个舰长，都不会对自己的副手进行如此的辱骂，且不说对手下的其他军官怎么样。布莱在后甲板上踱来踱去，脸都气歪了。他一边挥舞着拳头，一边对我们高声吼着，好象我们都在船的另一头似的。突然，他停下步来。
“塞缪尔先生！”
“到，舰长！”塞缪尔应声上前一步。
“停止给这些混蛋发掺水烈酒，以后没有我的命令不得发。把原来的每人一磅番薯减少到半磅，每个伙食小组都这么发。懂了吗？”
“懂了，舰长。”
“该死的，要是我再发现缺这少那，我就把你们的番薯定量减少到四分之一磅，好好叫你们饿饿肚皮！”
然后，他下令把全部属于官兵们自己的椰子都搬到船首，以充实船上的库存。等椰子搬入仓库，他才走回舱去。
我怎么也回想不起船上还有什么时候比那一夜更寂静的了。不用说，我们当中的绝大部分人都在思考着今后的远途航行。“本特”号也许还要一年才能驶抵英国。而我们却不得不在一个随心所欲的舰长的压迫下过日子。要想反对他的暴虐而又师出无名。我就餐的那个伙食小组特别肃静，因为那时塞缪尔已加入了我们小组。我们明白：我们稍有议论，便会很快传到布莱舰长耳朵里。佩科弗三扒两扒地吃完了他的那份腌肉和半磅番薯就离席而去了。其余几个也都匆匆吃完了事。
八点钟时，弗赖厄先生那班岗开始上岗。由于那夜天气很好，所以大部分船员都在睡前几个小时来到甲板上。微风整整轻拂了一个白昼，夜里依然如此。虽然船的航速还没有明显的加快，可是空气倒是挺清凉的。借着上弦月的月光，我们隐隐约约地看到前方遥远的托弗阿岛（汤加群岛中的一个小岛。）的剪影。
十到十一点钟的样子，布莱来到甲板上下达夜航指令。他在后甲板上旁若无人地来回踱了几分钟。不一会儿，他停在弗赖厄身边，弗赖厄鼓起勇气说：“舰长，我看要不了多久就要刮顺风了。快到新荷兰（即现在的澳洲大陆。）海岸了，今天的月亮对我们来说可是个好兆头啊。”
“不错，弗赖厄先生，会是个好兆头的，”他答道。几分钟后，他把夜间行驶的航线叮嘱了几句就回舱去了。
第八章 扬帆归去（5）
弗赖厄对风向的预言并未兑现。我们午夜下岗时，大海象贮水池一样风平浪静，水面上泛着明净的光点，映照出南半球的星座。下岗后，我们下到舱里，舱里十分闷热，无法入眠。于是，廷克勒和我一道来到甲板上，在船首栏杆上靠了片刻，淡谈家乡，谈谈上岸后第一餐吃些什么。谈了不久，他警觉地四下扫视了一下，说；“拜厄姆，你知道我是个地地道道的无赖吗？我偷吃了布莱先生的一只椰子。”
“好啊，我们狠狠地挨了一顿训，原来是你捣的鬼。你这小子。”我说。
“嘿，都怪我。我只是该死的无赖和小偷中的一个罢了。我可以告诉你另外两个同案犯的名字，不过这样做太缺德。那天我们渴得够呛，却又懒得上主桅楼去取枪筒，那么一大堆椰子堆在后甲板，多馋人哪！可惜它们现在不放在那儿了，要不，我还要去偷哩。没有什么饮料比椰子汁更可口香甜。老纳尔逊的面包果树园真该诅咒！为了它，人都快渴死了。”
事实上，我们都很羡慕这些面包果树秧。不管发生什么样的情况，面包果树秧总定时浇灌。为了减少船员的饮水量，不使我们常去取水解渴，布莱想出了一个绝妙的办法：谁想喝水，谁就得先爬上主桅楼去取放在那儿的枪筒，然后拿着枪筒爬到放在厨房里的淡水桶旁，把枪筒插入桶口吸水。喝完后，还得把吸水筒放回原处。按照规定，任何人，不管有多渴，都不得在站岗时间内取筒吸水两次以上。对一个懒汉来讲，不到渴得要死，是不会这样辛苦一趟的。
“老天有眼！我总算没被怀疑上。”廷克勒继续说，“你对此有何解释？不用说，如果他当时问到我，我肯定会一口咬定：我跟他的臭椰子毫不相干。可是现在，我的良心恐怕会驱使我认错。我真对不起克里斯琴。”
“克里斯琴知道你拿椰子的事吗？”
“知情者不多……就一个。刚才我跟你讲了，还有合伙偷的那两个。克里斯琴当然是知道的。事实上，他是看到我偷的，可是他象所有正派的军官那样，把头扭向别处去了。不就是偷点东西吃吃嘛，这无碍船上的安全。少了四只椰子，仅此而已……这我不骗你。成千只椰子少了四只，这有什么了不起的？而我仅对其中的一只负有责任。”
廷克勒象只船上的猫，趴在哪儿都能眯上一会儿。他现在躺在后甲板的一门大炮旁，头枕着臂，我心里想，要不了一会儿他就会睡着的。
当时已经凌晨一点左右，除了站岗的外，甲板上只剩下廷克勒和我了。佩科弗站在甲板对面的栏杆旁，星光下，我依稀辨出他的身影。有人出现在后楼梯口，是克里斯琴。他在甲板上踱了六个来回后，才发现我站在炮位的中间。
“喔，原来是你，拜厄姆？”他走上前来，站在我旁边，肘撑在栏杆上。昨天中午挨训之后，我还是第一次见他露面。
过了许久，他问道：“你听说他邀我去吃晚饭的事了么？你能告诉我这是为什么吗？对我发一通火，辱骂了我一顿之后，又叫塞缪尔来请我跟他同桌吃饭。”
“你没去，是吧？”
“发生了这种事我还会去吗？老天在上，不能去！”
我从未见过哪个人的情绪如此消沉绝望。他的忍耐已到了极限，已快按捺不住了。我为我能呆在他身边，作为一个他信赖的人感到高兴。很显然，他亟需发泄一下心头的愤怒。布莱在中午的事情发生之后居然请他去吃晚饭，这简直令人不可思议。我劝他就把这个邀请当作是布莱的良心发现，但这种说法连我自己都说服不了，何况克里斯琴。
“我们都在他的手心里。无论是当官的还是当兵的，在他眼里只是一群供他驱使的狗，高兴起来抚弄几下，不高兴起来就一脚踢开。在回到英国之前，这种情况是不会得到改善的。不会的！天知道何时才能了！”
他沉默了片刻，两眼凝视着星光下茫茫的大海。他接着说，“拜厄姆，我有件事想拜托给你。”
“什么事？”
“一般说来，意外事情毕竟是不多的，但是象这样的远航，就很难说不会发生什么意外。如果由于某种原因我回不了家了，就请你到坎伯兰去探望一下我家里人。此事对你不太麻烦吧？”
“哪儿的话。”我回答。
“上船前夕，在与我父亲的临别谈话里，他叫我把此事拜托给‘本特’号的某个人。他说，万一有个三长两短，他能见到我的朋友，也是个安慰。我答应这样去做，可是航行过了一半了，我还未将此事兑现。现在我讲出来了，心里颇觉畅快。”
“这包在我身上好啦，”我握着他的手说。
“好！那就一言为定了。”
“啊，克里斯琴先生！你这么晚还没睡啊。”
我们赶紧转过身去，发现布莱正站在一码远的地方。他光着两脚，身上只穿一件衬衣和长裤。我们俩谁都没听到他走近。
“是的，先生。”，克里斯琴淡漠地回了一句。
“还有你啊，拜厄姆。怎么，你睡不着吗？”
“下面闷得慌，舰长。”
“这我知道。一个名符其实的海员，如果情况需要，应该能躺炉卧冰。”
他在那儿站了一会儿，象是在期待我们搭讪几句，尔后猝然转身走向楼梯口；他下舱之前，还停下来看了一眼齐备的风帆。克里斯琴和我又闲聊了一阵，接着，跟我道过晚安后，他就到船头的什么地方去了。
躺在黑咕隆咚的大炮底下的廷克勒，此刻坐起身来，展臂打了个深呵欠。
“下舱去吧，拜厄姆，看看你是不是个名符其实的海员。你和克里斯琴，还有你们说的那些话，真该挨诅咒！我刚迷迷糊糊要睡着，他就走来了。”
“你听到他说些什么了吗？”我问。
“是不是讲到了一旦出事就通知他父亲？没办法，我不想偷听也不行。我父亲对我没作这样的要求，这就等于说：他根本没想到我会回不去……我得喝点水。在刚才那个钟头里，我什么都没想，只想着要喝水。不过在天亮前我没资格再喝了。你会怎么办，要是你是我的话？”
“佩科弗先生刚下去不一会儿，”我说，“你不妨利用这个机会。”
“他下去了？”廷克勒跃将起来。他飞速爬上帆索取下枪筒，然后又在佩科弗上来之前把枪筒放回了原处。我们一起下舱时，钟敲了三下，接着从远处传来前桅了望的报更声；“平安无事罗！”我一头倒在吊床上，很快睡着了。
第九章 叛乱（1）
第九章 叛 乱
天刚蒙蒙亮，我就被人粗鲁地推醒了。一醒来我便听到呐喊声，布莱先生的声音也夹杂在里头，还听到甲板上沉重的脚步声。纠察官丘吉尔站在我的吊床旁边，手里拿着手枪，汤普森守在主要舱口格栅上的武器箱旁，手里端着上了刺刀的滑膛枪。正在这时，两名水兵（他们的名字我记不清了）冲进住舱，其中一个喊道：“我们和你们站在一起，丘吉尔！给我们武器吧！”他们接过汤普森发的滑膛枪，匆匆回甲板去了。斯图尔特的吊床在我的吊床旁边�