按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凯利看到，莎拉对别的一些事情的看法是对的。帕姆现在又穿上她的运动背心，在太阳
的照耀下，背上的伤痕又显露了出来，因为那些地方太阳没晒黑。这一切都是由皮埃尔。拉
马克开始的，或者更确切地说，是由唐纳德。马登那些使用暴力对待女人的懦夫所开始的。
他们也算是男人吗？凯利问自己。 不。
他告诉她等一下。他跑回机房，取出八只空破罐，把它们一字排开摆在距离他们的椅 子大约三十以外的地上。
“把手指塞进耳朵。”凯利对她说。 “为什么？”
“先别问。”他答道。帕姆照做了之后，凯利的右手一晃，从衬衫底下抽出一把点四五口
径（译注：0？四五直径）自动手枪，然后两手握住枪柄，从左至右，开始对准那些破罐射
击起来。他一枪一个，中间相隔不到半秒钟，那些罐子不是被击倒，就是被击出一两之外，
有的被击到空中又铛地一声落在地上。最后一发子弹刚刚射出，没等被击飞的破罐落地，
凯利已退出射完的弹匣，重新又装上了一匣子弹。八只破罐有七只被击中。他检查了一下 手枪，重新插入腰间，然后又坐回帕姆身边。
“吓唬一个孤立无援的女孩子很容易，但要吓唬我可没有那么简单。帕姆，如果有人想 伤害，他必须先问问我是否答应。”
帕姆看了看远处的罐子，又看了看凯利。凯利显然为自己的枪法感到满意，这一番展示
使他感到很满意。在这一阵简短的射击练习中，他的每一枪都是有所指的，每一个破罐在
那脑子都代表了一个名字或一张面孔。他似乎在帕姆的眼神中也看到这一点，但她好像还没 有完全信服，那还需要时间。
“不管怎么说，”他对帕姆说。“把自己的往事都告诉了我，是吧！”
“是的。”
“仍然认为那些使我有什么不同吗？” “不，你说过不会。我想我是相信你的。”
“帕姆，不是世界上所有的人都是坏人。事实上，坏人是极少数。的命运很不幸，但那
不是的错。有的人因事故受到伤害，有的人患了疾病。在越南，我看见过有的人不幸阵亡，
我也差一点死去，那不是因为他们有什么不对，只是因为运气不好，所处的环境不对，站错
了地方，走错了路，看错了方向。莎拉希望看看医生，和他们谈谈，我觉得她是对的。我们 都希望降起来，振作起来。”
“那以后呢？”帕姆。马登问道。他深吸了口气，现在已经不能再回避了。 “帕姆，愿意和我一起生活吗？”
她的表情就像被人打了一个耳光一样。凯利为这反应惊呆了。“你不能，你这样做只是因
为……”
凯利站在那儿，用手把她举了起来。“听我说完，好吗？一直有病，现在正慢慢康复。忍 受了这个航脏的世界所给的一切苦难，但没有灰心，没有退却，没有自暴自弃。
我相信。这需要时间，每件事情都需要时间，但到了最后，会成为一个好人，一个很好
的人。“他把她放回地上，自己退后一步。他浑身在发抖，不仅为她过去所遭受的一切而激怒，
也为自己开始把个人的意志强加给帕姆而恼恨自己。”对不起，帕姆，我不应该那样做，但请 你多相信自己一点。““这很难，我做过的事情太可怕了。”
莎拉的话是对的，她的确需要专业的协助。凯利不知道该说什么好，很生自己的气。
其后几天的日程安排得十分轻松。不管帕姆其他方面的才能如何，她的烹调技术应当说
相当糟糕。
两次失败几乎使她伤心地哭出声音。 但对她做的任何东西，凯利都尽力吞下，而且面带笑容，好言安慰。
她学习得很快，到了星期五，她已经能够自己做汉堡了，那味道起码要比炭球强些。
在整个过程中，凯利都站在旁边鼓励她，尽量不使她感到什么压力，并且取得相当程度
的成功。
一句温柔的话语，一次轻柔的触摸或一个真诚的微笑，都是他用以安慰和鼓励她的工具。
很快地，她也学着他的样子天亮即起，锻体魄。
养成这种习惯确实不易。尽管她的身体基本上还算降，但多年来她从没有在早上跑长 途的路。
所以一开始，他只要求她在岛的周围散步，每次两圈，一周之后她竟增加到五圈。下午 她进行日光浴，常常只穿短裤，戴一个胸罩，皮肤已晒黑了些。
她似乎从不去注意自己背上那些会使凯利血液沸腾、怒火中烧的伤痕。 她开始十分重视自己的容貌，每天至少淋浴一次，洗一次头发，然后把头发仔细梳理一
番。
每当此时，凯利总站在她身边评头论足。她再没有服用过莎拉留下的苯巴比妥药片。 也许有过一两次痛苦的挣扎，但是藉着锻身体，她养成了按时就寝按时起床的习惯。
她的笑容变得更富有信心，有两次他看到她对着镜子观看自己，眼神中已经没有昔日的
那种痛苦。
“很舒服，是吗？”一个星期六晚上，她刚刚淋浴完毕，凯利问道。 “有点。”她承认说。
凯利从盟洗池旁拿起一把梳子，开始梳理她那湿漉漉的秀发。“阳光真的把的头发变得又 亮又美了。”
“可是梳起来不那么容易吧！”她说道，对他的抚摸感到很舒适。 凯利的梳子碰到了一团乱发，他尽量不要梳得太重。“总会梳好的，是吧，帕咪！
“”是的，我想会的。“她对着镜中的凯利说。
“但也说不定，是吧，亲爱的！” “相当难说。”她笑了，一个真正的笑容，充满热情和信心的笑容。
凯利把梳子放下，在她颈背上亲了一下，并让她在镜中看见，然后他重新拿起梳子，继
续自己梳头的工作。他觉得这有点缺乏男子气慨，但他喜欢这样做。“好了，都梳顺了，没有 打结了。”
“你应该买个吹风机。” 凯利耸耸肩。“我从不需要那东西。”
帕姆转过身，握住他的手说：“你会需要的，如果你还想……”
他大约有十秒钟没说话。当他开始说话时，却又觉得难以做齿。现在害怕的是他。“肯定？” “你还想……”
“是的！”她刚洗完澡，没穿衣服，身上湿漉漉的，头发也还没干，要举起她来可不容易，
但是在这种时刻，一个男人必须抱起他的女人。
她在变化，肋骨不再那么突出了。由于饮食正常了，她的体重在增加。但是变化最大的 还是她的内心世界。
凯利说不清究竟发生了什么奇迹，甚至不敢相信他自己就是这奇迹中的一部分，但他知
道，奇迹确实发生了。不一会儿，他把她放下，注视着她眼睛中流露出来的欢乐，他为自己 在这方面所做出的帮助而感到欣慰和自豪。
“我也有不少伤痕。”凯利提醒她说，不知道此时自己是什么样的眼神。 “大部分我已经看到了。”她证实。同时开始用手抚摸他胸部那黝黑多毛的皮肤，那上面
布满了战争所带来的伤疤。她的创伤是内心的，他的也是。他们在一起，可以相互抚慰对方，
愈合彼此的伤口。帕姆对此已深信不疑，对未来也不再看成是一个她可以躲藏和忘却的黑暗 的所在，而是一个充满光明和希望的地方。
第六章 伏击 休息总是令人舒服的。他们开快船到了所罗门斯。在那里，帕姆买了些小东西，在一家
美容店理了发。和凯利生活了两周以后，她便开始晨跑，体重也增加了。她穿上两截式泳装，
肋骨看不出来了，腿上的肌肉也渐渐结实起来，不再像以前那样松软，而变得富有弹性，更
符合她的年龄。但是，她仍然做噩梦。有两次凯利半夜醒来发现她在发抖，满身大汗，嘴里
嘟嘟哝哝不知在讲些什么。每次他都是用温柔的抚摸使她安静下来，但他自己却无法平静。
不久，他开始教她驾驶游艇。尽管她学历不高，但她十分聪明，学习东西很快，比起大多数 船员毫不逊色。他甚至带她游泳，不过他发现她早在德州中部就学会了游泳。
他很爱她，爱她的容颜，她的声音，她的气息，尤其是她的抚摸。如果他几分钟看不到
她，他就担心不已，好像她会突然消失似地。但是，她一直在他身边，在他眼前，朝他愉快
地微笑，大多数时间她都是如此。但有时他也发现她有异常的表情，似乎又在回想那黑暗的 往日，或在担心将来的情况与凯利所计划的完全不同。
他希望自己能够深入到她的内心世界，清除其中的有害因素，尽管他知道他应该相信别
人也可以做到那一点。在这些时候以及其他时候，他多半都要寻找理由对她加以开导，用手 指轻轻抚弄她的肩头，使她确实知道他就在她的身旁。
山姆和莎拉离开十天之后，他们举行了一个小小的仪式。他让她开船出海，把苯巴比妥
的药瓶拴在一块大石头上面，吊在船的一侧。它溅起的水花似乎就标志着她的一项苦难的结
束。凯利站在她身后，用强有力的臂膀搂着她的腰，观看着其他船只在海湾中行驶。他在展 望一个充满光明和希望的未来。
“你的话是对的。”她说道，用手抚摸着他的前臂。 “有时是这样。”凯利淡淡一笑，回答说。但她的第二句话却使他大吃一惊。
“还有其他的人，约翰，亨利还控制着其他的女人……比如海伦，那个被他杀害的女人。” “这是什么意思？”
“我必须回去！我必须帮助她们！不能让亨利再杀害她们。” “那样很危险，帕咪。”凯利说得很慢。 “我知道……但她们怎么办？”
凯利知道，这是她康复的徵兆，她又变成了一个正常人。正常人才会担心别人。
“我不能够永远躲起来，对吧！”凯利可以感到她的恐惧，但她的话在向恐惧挑战。他把 她搂得更紧。
“不能，是的，我不能。问题在于，那样很难再躲藏下去。” “你肯定你那位警方的朋友可以信任吗？”她问道。
“是的！他认识我。他是个巡官！一年前我帮过他的忙，一把枪丢了，我帮他找了回来。
所以他欠我一份情。另外，我帮他们训练潜水员，结交了一些朋友。”
凯利停了一会儿，又说：“你不用亲自去做这事，帕姆。如果你能不参与此事，我会更放 心些。我并不需要常回巴尔的摩，如果不是看医生的话。”
“他们对我做过的事情，也正对其他女孩子做着。如果我不做点什么，这种事永远不会 消失，不是吗？”
凯利想到过这一点，也想到过自己的噩梦。有些事情是无法回避的，他知道，他曾经试
过。帕姆的情况比他的更严重，如果他们之间的关系要进一步发展下去，就必须把这些噩梦 彻底清除。
“让我打个电话。” “艾伦巡官。”他在西区对着话筒说。今天的冷气不大管用，而且他的办公桌上还堆满了
未处理的文件。
学德。梅德韦杰夫《与盖世太保周旋的人》新增一章？独家推出：军事其它《第二次世
界大战百科词典》新增一章？独家推出：科幻小说《大西洋底来的人》新增《海底地窖（上）》？
当代文学张国《风雅南开》新增十章？当代文学连峰《活在当下》新增十章？当代文学李冯
《十面埋伏》新增十章？报告文学赵秉志、王志祥、王文华《“9？11”委员会报告》新增十章？ 报告文学