ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÛÆæËþ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¸ßÐн¡×÷Æ·¼¯-µÚ63²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÊÎÒ¡£»òÕß˵£¬½ñÄêµÄ÷×Ó²¢·ÇÃ÷ÄêµÄ÷×Ó£¬ÈËÒ²½ñÊǶø×ò·Ç¡£ÎÊÌâÊÇÈç½ñ¹ûÕæÊÇ£¿»òÐí²»ÊÇ£¿ÕâÅжϵıê×¼ÓִӺζøÁ¢£¿ÈÃÐþѧ¼Òȥ̸Ðþ£¬ÄãÖ»¹Ü×ßÄãµÄ·¡£¡¡

¡¡¡¡ÄãһζÅÀÆ£¬ÔÚɽµÀÉÏ×ߵûëÉí𺹣¬È´Í»È»À´µ½ÕâÕ¯×Ó½ÅÏ£¬Íû×ÅÕ¯×ÓÀïµÄÒõÓ°ÐÄÀïÒ²Éú³öһƬÒñÁ¹¡£¡¡
¡¡¡¡ÄãȫȻûÓÐÁϵ½£¬ÕâÒ»´±´±Ä¾Â¥Ò»¸ù¸ù½ÅÖùÏ£¬³¤³¤µÄʯ¼¶¾¹×øÂúÁËÈË£¬ÄãÖ»µÃ×ßÔÚËûÃÇÅÌ×øµÄÍȽſÕ϶Öм䡣ûÈË¿´Ä㣬ȫµÍ×ÅÍ·£¬ÇáÉùÌ䲸ÄÅÄÅ£¬±³Ëо­ÎÄ£¬¿´À´¶¼ºÜÓÇÉË¡£Ç°È¥µÄʯ¼¶Ëæ×ÅÏï×Ó¹ÕÍ䣬Á½±ßµÄľ¥ÆßÍá°Ëб£¬Ï໥֧³Åסһ´±Ò²µ¹²»ÁË£¬³ý·ÇµÈµ½ÄÄÒ»ÌìµØÕð»òÊÇɽ±À£¬ÒªËúµÃÈ«Ëú¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâЩ×ø×ŵÄÀÏÈËÒ»¸ö°¤Ò»¸ö£¬Ò²ÊÇÕâÑù£¬Ö»ÒªÍƵ¹ÆäÖÐÒ»¸ö£¬¾Í»áÏñСº¢Âë×ÅÍæµÄ¹ÇÅÆ£¬Ò»µ¹È«µ¹¡£Äãû¸ÒÈ¥ÍÆ£¬Å»áÊÇÒ»³¡ÔÖÄÑ¡£¡¡
¡¡¡¡ÄãСÐÄÒíÒí£¬Ï½ÅÔÚËûÃÇÅÌ×øµÄ¾«ÊݵĽÅõ×Ö®¼ä¡£ËûÃǶ¼´©µÄ²¼·ìµÄÍà×Ó£¬¹üס¼¦×¦Ò»ÑùµÄ½ÅÕÆ£¬Ä¾Â¥ÔÚËûÃǵÄÉëÒ÷Ö®ÖÐÒ²·¢³ö¸ñÖ¨¸ñÖ¨µÄÏìÉù£¬½ÐÄãŪľÇåÏìµÄÊÇľ¥»¹ÊÇËûÃǵĹǽڡ£ËûÃÇ»¹¶¼»¼ÓÐÀÏÄê¾·ÂεÄ벡£¬Ò¡°ÚÉíÇû߶ÄîµÄʱºò£¬Í·Ò²×ܲü¸ö²»Í£¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâÏï×ÓÍäÍäÇúÇú£¬Ã»Óо¡Í·£¬Á¬Á½±ßµÄʯ½×ÉÏÒ²×øµÃÂúÂúµÄ£¬È«´©µÄÇà»ÒÉ«¶©Á˲¹¶¡µÄÒÂÉÑ£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖ³ÂÄêÉϲ¼£¬Ò»Ï´¾ÍÈ¿¡£Î£Â¥µÄÀ¸¸ËÉÏ´¹¹ÒÏÂÒ»ÌõÌõÁÀÆðµÄ±»µ¥ºÍ´ÖÏIJ¼×öµÄÐí¶àÎÃÕÊ£¬³Á½þÔÚ±¯°§ÖеÄÕâЩÀÏÈ˱ãÏÔµÃÔ½·¢×¯ÑÏ¡£¡¡
¡¡¡¡ËûÃÇà«ÄÅÉùÖÐÓÐÒ»¸ö¼âÈñµÄÉùÒô£¬Ïñèצ×ÓÒ»Ñù´ÌÍ´ÁËÄ㣬»¹×¥×¡Äã²»·Å£¬ÎüÒýÄã²»¶ÏÇ°È¥¡£ÄãÎÞ·¨È·¶¨ÕâÉùÒôÀ´×Ժ䦣¬¼ûÒ»¼ÒÈËÃÅÇ°µõ׿¸´®»ÆµÄֽǮ£¬ÑÌÏã´Ó¹Ò×ÅÁ±×ÓµÄÃŶ´ÀïÆ®ÒݳöÀ´£¬Ò»¶¨ÊÇʲôÈËËÀÁË¡£¡¡
¡¡¡¡ÄãÔ½ÍùÇ°È¥Ô½¼ÓÀ§ÄÑ£¬ÈËÒ»¸ö½ô°¤Ò»¸ö£¬Ô½À´Ô½Ãܼ¯£¬¼òÖ±ÎÞ´ÓϽţ¬ÉúŲȵ½Äĸùõ×¹ÇÉÏ£¬×¼Ôì³É¹ÇÕÛ¡£Äã²»µÃ²»¸ü¼ÓСÐÄ£¬´ÓÅ̸ù´í½ÚÀÏÊ÷¸ùÑù½»´íµÄÍȽÅÖ®¼ä£¬¼ñÄÇôµãÄܹòϽżâµÄ¿Õ϶£¬ÆÁסÆøÏ¢£¬Ò»²½Ò»²½µ¹ÌÚ¡£¡¡

¡¡¡¡Äã×ßÔÚËûÃÇÖ®ÖУ¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÄÄÅÂ̧һÏÂÍ·¡£ËûÃDz»ÊDzøµÄ°üÍ·£¬±ã¸ÇµÄ²¼ÅÁ×Ó£¬ÄãÒ²¿´²»¼ûËûÃǵÄÁ³Ãæ¡£ÕâʱºòËûÃÇÆëÉù³ªÁËÆðÀ´£¬Äã×ÐϸÌý£¬½¥½¥²ÅÌý¸öÃ÷°×¡£¡¡
¡¡¡¡ÄãÃǶ¼À´Ó´£¬¡¡
¡¡¡¡Ò»ÌìÅÜÁù»Ø£¬¡¡
¡¡¡¡Ò»»ØÅÜÁù´Î£¬¡¡
¡¡¡¡Òõ¼äÀïÈöÏÂÃ×£¬¡¡
¡¡¡¡ÓÐÊÂÒªÄãÃÇÀ´µ£Æ𡣡¡
¡¡¡¡ÄÇÁ쳪µÄ¼âÉù¾ÍÀ´×ÔÄãÉí±ßʯÃÅ¿²ÉÏ×ø×ŵÄһλÀÏÌ«ÆÅ¡£ËýÉÔÐíÓÐЩÌر𣬼çÉÏ´î×Å¿éºÚ²¼£¬°ÑÍ·Õû¸öÃÉס£¬Ò»Ö»Êֶ߶ßßõßõÖ±¶¶£¬ÅÄ´òϥͷ£¬ÉíÌåÓÆÓÆ»º»º£¬Ëæ×ÅÒ÷³ªÇ°Ò¡ºó°Ú¡£ËýÉí±ßµØÉÏ·ÅÁËÒ»ÍëÇåË®£¬»¹ÓÐÒ»½Ú×°ÂúÁËÃ×µÄÖñͲºÍÒ»µþËÄ·½µÄ´Ö²ÚµÄ²ÝÖ½£¬²ÝÖ½ÉÏÔä´òµÄÒ»ÐÐÐÐС¿×¡£Ö»¼ûËýÊÖÖ¸ÔÚË®ÍëÀïÿմһÏ£¬±ãÏÆÒ»ÕÅֽǮɢÏò¿ÕÖС£¡¡
¡¡¡¡²»ÖªÄãÃǼ¸Ê±À´£¬¡¡
¡¡¡¡²»ÖªÄãÃǼ¸Ê±È¥£¬¡¡
¡¡¡¡È¥´óµØ¾¡Í·£¬¡¡
¡¡¡¡¶«ÆÂÄDZߣ¬¡¡
¡¡¡¡¶¼Ì®°¥£¬¶¼Ì®Ó´£¬¡¡
¡¡¡¡É±È˲»Òª°ëÁìÃ×£¬¡¡
¡¡¡¡¾ÈÈ˲»Òª°ëºÁ·Ö£¬¡¡
¡¡¡¡ÓпàÓÐÄѶ¼µÃ¾ÈÓ´£¬¡¡
¡¡¡¡ÇëÄãÃǶ¼À´Æ룡¡¡
¡¡¡¡ÄãÏëÈƹýËý£¬ÓÖÅÂÅöµ½Ëý¼ç°ò£¬ÕâÉíÇûÒ»Íƾ͵¹£¬Ö»ºÃ²¦¿ªËýµÄ½Åõ×£¬ËýȴͻȻ¼âÉù´ó½Ð£º¡¡
¡¡¡¡¶¼µ¤Ó´£¬¶¼µ¤ÒÀ£¬¡¡
¡¡¡¡¿ê×ÓϸµÄ½Å£¬¡¡
¡¡¡¡Í·ÓÐѼÁý´Ö£¬¡¡
¡¡¡¡ËûÀ´²Å¿ìµ±£¬¡¡
¡¡¡¡Ëû½²²ÅËãÊý£¬¡¡
¡¡¡¡ÇëËû¿ì¿ìÀ´£¬¡¡
¡¡¡¡½ÐËûĪµ¢Î󣡡¡
¡¡¡¡ËýÒ»±ß¼â½Ð£¬Ò»±ß¾ÓÈ»»º»ºÕ¾Æ𣬳¯ÄãÎ趯ÊÖ±Û£¬Ò»Ë«¼¦×¦ÑùµÄÊÖÖ¸ÉìÏòÄ㣬ֱÔÚÄãÑÛÇ°»£Åª£¬Äã²»ÖªÄÄÀ´µÄÓÂÆø£¬µ²¿ªËýÊÖ±Û£¬ÁÃÆðËýºÚ²¼¸ÇÍ·£¬ÀïÃæ¾¹ÊǸö¸É±ñµÄСÁ³£¬Ë«Ã»ÓÐÄ¿¹âµÄÑÛÎÑ£¬ÉîÉîÏݽøÖ®£¬×ìƤ×ÓÕÅ¿ªÈ´Ö»Â¶³öÒ»¿ÅÑÀ£¬ËÆЦ·ÇЦ£¬½Ð×Å»¹ÓÖÌø¡£¡¡
¡¡¡¡Î廨ºìÉßµ½´¦ÓΣ¬¡¡
¡¡¡¡ÀÏ»¢±ª×Ó¶¼³ö¶¯£¬¡¡
¡¡¡¡É½ÃźôºôÔÚ´ò¿ª£¬¡¡
¡¡¡¡¶¼´ÓÄÇʯÃÅÀ´£¬¡¡
¡¡¡¡ËÄÃæ°Ë·½¶¼º°È«£¬¡¡
¡¡¡¡Ò»¸öÒ»¸ö¶¼½ÐÆ룬¡¡
¡¡¡¡¿ì¿ìÈ¥¾ÈÄÇÂäÄѵÄÈË£¡¡¡
¡¡¡¡ÄãÆóͼ°ÚÍÑËýµÄ¾À²ø£¬¿ÉËûÃǶ¼»º»ºÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Ò»¸ö¸ö¸É²ñÑùµÄÀÏÈËÍÅÍÅ°ÑÄãΧס£¬Ò»Æ¬²ü¶¶µÄÉùÒô¸ú×Žк°£º¡¡
¡¡¡¡¶¼µ¤ÒÀ£¬¶¼µ¤Ó´£¬¡¡
¡¡¡¡¿ì¿ì¿ªÃÅÇëËÄ·½£¬¡¡
¡¡¡¡ÒúʱÇëîʱµ½£¬¡¡
¡¡¡¡Çëµ½À×¹«µçĸ£¬¡¡
¡¡¡¡µÃÂí¹²Æ¡¡
¡¡¡¡µÃÇ®¹²Óã¡¡¡
¡¡¡¡ÖÚÈËÒ»ÆðÆËÏòÄ㣬³åÄãºð½Ð£¬ÉùÒôÓÖ¶¼±ïÔÚºí¹ÜÀï¡£ÄãÖ»µÃÍÆ¿ªËûÃÇ£¬Ò»¸öÒ»¸öÎËÈ»µ¹µØ£¬Ö½×öµÄÄÇÑùÇáÆ®£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢£¬ÖÜΧ±ãһƬËÀ¼Å¡£Äã¶ÙʱҲ¾ÍÃ÷°×£¬ÄÇÃŶ´²¼Á±×Ó±³ºó£¬ÆÌ°åÉÏÌÉ×ŵÄÄÇÈËÕýÊÇÄã×Ô¼º¡£Äã²»¿Ï¾ÍÕâÑùËÀÈ¥£¬·­È»Òª»Ø¹éÈËÊÀ¡£¡¡


¡¡¡¡
¡¡¡¡Soul¡¡Mountain



×÷ÕߣºGao¡¡Xingjian

¡¡¡¡Gao¡¡Xingjian¡¡

¡¡¡¡Translation¡¡by¡¡Mabel¡¡Lee¡¡

¡¡¡¡Chapter¡¡One¡¡

¡¡¡¡The¡¡old¡¡bus¡¡is¡¡a¡¡city¡¡reject¡£¡¡After¡¡shaking¡¡in¡¡it¡¡for¡¡twelve¡¡hours¡¡on¡¡the¡¡potholed¡¡highway¡¡since¡¡early¡¡morning¡¡you¡¡arrive¡¡in¡¡this¡¡mountain¡¡county¡¡town¡¡in¡¡the¡¡South¡£¡¡
¡¡¡¡In¡¡the¡¡bus¡¡station¡¡littered¡¡with¡¡ice¡­lollipop¡¡papers¡¡and¡¡sugar¡¡cane¡¡scraps£»¡¡you¡¡stand¡¡with¡¡your¡¡backpack¡¡and¡¡a¡¡bag¡¡and¡¡look¡¡around¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡
¡¡¡¡People¡¡are¡¡getting¡¡off¡¡the¡¡bus¡¡or¡¡walking¡¡past£»¡¡men¡¡humping¡¡sacks¡¡and¡¡women¡¡carrying¡¡babies¡£¡¡A¡¡crowd¡¡of¡¡youths£»¡¡unhampered¡¡by¡¡sacks¡¡or¡¡baskets£»¡¡have¡¡their¡¡hands¡¡free¡£¡¡They¡¡take¡¡sunflower¡¡seeds¡¡out¡¡of¡¡their¡¡pockets£»¡¡toss¡¡them¡¡one¡¡at¡¡a¡¡time¡¡into¡¡their¡¡mouths¡¡and¡¡spit¡¡out¡¡the¡¡shells¡£¡¡With¡¡a¡¡loud¡¡crack¡¡the¡¡kernels¡¡are¡¡expertly¡¡eaten¡£¡¡To¡¡be¡¡leisurely¡¡and¡¡carefree¡¡is¡¡endemic¡¡to¡¡the¡¡place¡£¡¡They¡¡are¡¡locals¡¡and¡¡life¡¡has¡¡made¡¡them¡¡like¡¡this£»¡¡they¡¡have¡¡been¡¡here¡¡for¡¡many¡¡generations¡¡and¡¡you¡¡wouldn¡¯t¡¡need¡¡to¡¡go¡¡looking¡¡anywhere¡¡else¡¡for¡¡them¡£¡¡The¡¡earliest¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡place£»¡¡of¡¡course¡¡at¡¡the¡¡time¡¡this¡¡bus¡¡station¡¡didn¡¯t¡¡exist¡¡and¡¡probably¡¡there¡¡weren¡¯t¡¡any¡¡buses£»¡¡travelled¡¡by¡¡river¡¡in¡¡the¡¡black¡¡canopy¡¡boats¡¡and¡¡overland¡¡in¡¡hired¡¡carts¡¡or¡¡by¡¡foot¡¡if¡¡they¡¡didn¡¯t¡¡have¡¡the¡¡money¡£¡¡Nowadays£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡they¡¡are¡¡still¡¡able¡¡to¡¡travel¡¡they¡¡flock¡¡back¡¡home£»¡¡even¡¡from¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡Pacific£»¡¡arriving¡¡in¡¡cars¡¡or¡¡big¡¡air¡­conditioned¡¡coaches¡£¡¡The¡¡rich£»¡¡the¡¡famous£»¡¡and¡¡the¡¡nothing¡¡in¡¡particular¡¡all¡¡hurry¡¡back¡¡because¡¡they¡¡are¡¡getting¡¡old¡£¡¡After¡¡all£»¡¡who¡¡doesn¡¯t¡¡love¡¡the¡¡home¡¡of¡¡their¡¡ancestors£¿¡¡Of¡¡course¡¡they¡¡don¡¯t¡¡intend¡¡to¡¡stay¡¡so¡¡they¡¡walk¡¡around¡¡looking¡¡relaxed£»¡¡talking¡¡and¡¡laughing¡¡loudly£»¡¡and¡¡effusing¡¡fondness¡¡and¡¡affection¡¡for¡¡the¡¡place¡£¡¡Here£»¡¡when¡¡friends¡¡meet¡¡they¡¡don¡¯t¡¡just¡¡give¡¡a¡¡nod¡¡or¡¡a¡¡handshake¡¡in¡¡the¡¡meaningless¡¡ritual¡¡of¡¡city¡¡people£»¡¡they¡¡shout¡¡the¡¡person¡¯s¡¡name¡¡or¡¡thump¡¡him¡¡on¡¡the¡¡back¡£¡¡Hugging¡¡is¡¡also¡¡common¡¡but¡¡not¡¡for¡¡women£»¡¡who¡¡don¡¯t¡¡do¡¡this¡£¡¡By¡¡the¡¡cement¡¡trough¡¡where¡¡the¡¡buses¡¡are¡¡washed£»¡¡two¡¡young¡¡women¡¡hold¡¡hands¡¡as¡¡they¡¡chat¡£¡¡The¡¡women¡¡here¡¡have¡¡lovely¡¡voices¡¡and¡¡you¡¡can¡¯t¡¡help¡¡taking¡¡a¡¡second¡¡look¡£¡¡The¡¡one¡¡with¡¡her¡¡back¡¡to¡¡you¡¡is¡¡wearing¡¡an¡¡indigo¡­print¡¡head¡¡scarf¡£¡¡This¡¡type¡¡of¡¡scarf£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¯s¡¡tied£»¡¡dates¡¡back¡¡many¡¡generations¡¡but¡¡is¡¡seldom¡¡seen¡¡nowadays¡£¡¡You¡¡find¡¡yourself¡¡walking¡¡towards¡¡them¡£¡¡The¡¡scarf¡¡is¡¡tied¡¡under¡¡her¡¡chin¡¡and¡¡the¡¡two¡¡ends¡¡point¡¡up¡£¡¡She¡¡has¡¡a¡¡beautiful¡¡face¡£¡¡Her¡¡features¡¡are¡¡delicate£»¡¡so¡¡is¡¡her¡¡slim¡¡body¡£¡¡You¡¡pass¡¡close¡¡by¡¡them¡£¡¡They¡¡have¡¡been¡¡holding¡¡hands¡¡all¡¡this¡¡time£»¡¡both¡¡have¡¡red¡¡coarse¡¡hands¡¡and¡¡strong¡¡fingers¡£¡¡Both¡¡are¡¡probably¡¡recent¡¡brides¡¡back¡¡seeing¡¡relatives¡¡and¡¡friends£»¡¡or¡¡visiting¡¡parents¡£¡¡Here£»¡¡the¡¡word¡¡xifu¡¡means¡¡one¡¯s¡¡own¡¡daughter¡­in¡­law¡¡and¡¡using¡¡it¡¡like¡¡rustic¡¡Northerners¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡any¡¡young¡¡married¡¡woman¡¡will¡¡immediately¡¡incur¡¡angry¡¡abuse¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡married¡¡woman¡¡calls¡¡her¡¡own¡¡husband¡¡laogong¡¡yet¡¡your¡¡laogong£»¡¡and¡¡my¡¡laogong¡¡are¡¡also¡¡used¡£¡¡People¡¡here¡¡speak¡¡with¡¡a¡¡unique¡¡intonation¡¡even¡¡though¡¡they¡¡are¡¡descendants¡¡of¡¡the¡¡same¡¡legendary¡¡emperors¡¡and¡¡are¡¡of¡¡the¡¡same¡¡culture¡¡and¡¡race¡£¡¡
¡¡¡¡You¡¡yourself¡¡can¡¯t¡¡explain¡¡why¡¡you¡¯re¡¡here¡£¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡you¡¡were¡¡on¡¡a¡¡train¡¡and¡¡this¡¡person¡¡mentioned¡¡a¡¡place¡¡called¡¡Lingshan¡£¡¡He¡¡was¡¡sitting¡¡opposite¡¡and¡¡your¡¡cup¡¡was¡¡next¡¡to¡¡his¡£¡¡As¡¡the¡¡train¡¡moved£»¡¡the¡¡lids¡¡on¡¡the¡¡cups¡¡clattered¡¡against¡¡one¡¡another¡£¡¡If¡¡the¡¡lids¡¡kept¡¡on¡¡clattering¡¡or¡¡clattered¡¡and¡¡then¡¡stopped£»¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it¡£¡¡However£»¡¡whenever¡¡you¡¡and¡¡he¡¡were¡¡about¡¡to¡¡separate¡¡the¡¡cups£»¡¡the¡¡clattering¡¡would¡¡stop£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡you¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡away¡¡the¡¡clattering¡¡would¡¡start¡¡again¡£¡¡He¡¡and¡¡you¡¡reached¡¡out£»¡¡but¡¡again¡¡the¡¡clattering¡¡stopped¡£¡¡The¡¡two¡¡of¡¡you¡¡laughed¡¡at¡¡the¡¡same¡¡instant£»¡¡put¡¡the¡¡cups¡¡well¡¡apart£»¡¡and¡¡started¡¡a¡¡conversation¡£¡¡You¡¡ask¡¡him¡¡where¡¡he¡¡is¡¡going¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Lingshan¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Lingshan£»¡¡ling¡¡meaning¡¡spirit¡¡or¡¡soul£»¡¡and¡¡shan¡¡meaning¡¡mountain¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡You¡¯ve¡¡been¡¡to¡¡lots¡¡of¡¡places£»¡¡visited¡¡lots¡¡of¡¡famous¡¡mountains£»¡¡but¡¡have¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡this¡¡place¡£¡¡
¡¡¡¡Your¡¡friend¡¡opposite¡¡has¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡is¡¡dozing¡£¡¡Like¡¡anyone¡¡else£»¡¡you¡¡can¡¯t¡¡help¡¡being¡¡curious¡¡and¡¡naturally¡¡want¡¡to¡¡know¡¡which¡¡famous¡¡places¡¡you¡¯ve¡¡missed¡¡on¡¡your¡¡travels¡£¡¡Also£»¡¡you¡¡like¡¡doing¡¡things¡¡properly¡¡and¡¡it¡¯s¡¡annoying¡¡that¡¡there¡¯s¡¡a¡¡place¡¡you¡¡haven¡¯t¡¡even¡¡heard¡¡about¡£¡¡You¡¡ask¡¡him¡¡about¡¡the¡¡location¡¡of¡¡Lingshan¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨At¡¡the¡¡source¡¡of¡¡the¡¡You¡¡River£»¡¨¡¡he¡¡says¡¡opening¡¡his¡¡eyes¡£¡¡
¡¡¡¡You¡¡don¡¯t¡¡know¡¡this¡¡You¡¡River£»¡¡either£»¡¡but¡¡are¡¡embarrassed¡¡about¡¡asking¡¡and¡¡give¡¡an¡¡ambiguous¡¡nod¡¡which¡¡can¡¡mean¡¡either¡¡¡¨I¡¡see£»¡¡thanks¡¨¡¡or¡¡¡¨Oh£»¡¡I¡¡know¡¡the¡¡place¡£¡¨¡¡This¡¡satisfies¡¡your¡¡desire¡¡for¡¡superiority¡¡but¡¡not¡¡your¡¡curiosity¡£¡¡After¡¡a¡¡while¡¡you¡¡ask¡¡how¡¡to¡¡get¡¡there¡¡and¡¡the¡¡route¡¡up¡¡the¡¡mountain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Take¡¡the¡¡train¡¡to¡¡Wuyizhen£»¡¡then¡¡go¡¡upstream¡¡by¡¡boat¡¡on¡¡the¡¡You¡¡River¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¯s¡¡there£¿¡¡Scenery£¿¡¡Temples£¿¡¡Historic¡¡sites£¿¡¨¡¡you¡¡ask£»¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡casual¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨It¡¯s¡¡all¡¡virgin¡¡wilderness¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Ancient¡¡forests£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨Of¡¡course£»¡¡but¡¡not¡¡just¡¡ancient¡¡fore
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡