按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我很尊敬你。可能我不同意你的某些决定，但我保持了安静。不会有很多人会让你雇佣狼人，或留住哈格力或决定教什么给你的学生而不用参考部长的意见。但如果你执意要对着干——“
“我所要反对的仅此一人，”丹伯多说道，“那就是公爵福尔得摩特，如果你也反对他，可尼斯，那我们就站在一边上。”
法治似乎无言以对。他的小脚摇来摇去好一会儿。手里旋转着他那顶黑色圆礼帽。
最后他说话了，声音里带着一些恳求，“他不可能回来了。这不可能……”
史纳皮越过丹伯多，跨步向前，卷给了左手的袖子。他伸出前臂给法治看，法治问后退缩。
“这里，”史纳皮刺耳地说，“看这里，这块黑印。它不像大概一小时前刚被烧黑时那样清楚，但是仍能看到。每个食尸者都有这块被黑色公爵弄上的烙印。这是他召唤我们的方法，也是互相区别的方法。当他碰了任何一个食尸者的标记时，我们就要立刻消失，在他身边现身。这印记在一年中越来越清晰。卡克罗夫的也是，你知道为什么卡克罗夫今晚会逃跑吗？我们都感觉到了这印记在燃烧。我们都知道他回来了。卡克罗夫害怕的是公爵会报复他的背叛，以致他不敢肯定会被欢迎回到那群人中。”
法治退后了。他正摇着头，他似乎一点都没听进史纳皮说的话。他很明显反感地看着史纳皮手上的丑陋的标记，然后又抬起头看着丹伯多，轻轻地说，“我不知道你和你的人究竟在对丹伯多玩些什么把戏，但我已听够了。我不想再说什么了。丹伯多，我明天会联系你，讨论学校管理。我得回部里去了。”
快走到门口时，他停住了，转过身来，大步走到宿舍里，停在哈利的床边。
“这是你赢的钱，”他说得很短促，他从口袋里掏出一大包金子来，放在哈利床边的柜台上，“一千帆船币，本来应该有一个颁奖仪式，但在这情况下……”
他把黑礼帽塞在头顶上，走出门去，砰的关上了门，他一离开，丹伯多就转身看着哈利床边的一群人。
“有事儿要做。”他说，“摩莉……我可以依靠你和亚瑟吧？”
“当然可以，”威斯里夫人说道。她嘴唇发白，但面容坚决。
“他知道法治的真面目。正是阿亚对马格人的喜爱阻碍了他这些年回到部里。法治认为他缺乏适当的巫师自豪感。”
“那我得捎个口信给他。”丹伯多说道，“我们得立刻通知，所有能被我们说服的人，亚瑟正好联系部里那些不像可尼斯那样目光短浅的人。”
“我去找爸爸，”比尔站起来说，“我现在就走！”
“好极了，”丹伯多说道，“告诉他发生过的事。告诉他我不久就会直接联系他。但他要谨慎，如果法治认为我在干涉部里——”
“交给我吧！”比尔说。
他拍了拍哈利肩膀，吻了吻母亲的脸颊，披上斗篷就大步流星地走出了房间。
“米尼维，”丹伯多转向麦康娜，说道，“我想尽快在办公室里见到哈格力，还有玛西姆夫人，如果她愿意来的话。”
麦康娜教授点了点头，没说什么就走了。
“波姆弗雷，”丹伯多对波姆弗雷夫人说道，“你可不可以下去莫迪教授的办公室里。在那里，我想你会找到一个很悲伤的小精灵。尽你所能为她服务，并把她带到厨房里。我想你会替我们照顾她的。”
“非常好！”波姆弗雷夫人说道。她看起来有点儿惊讶，接着她也走了。
丹伯多确定门已关上了，波姆弗雷夫人的脚步声消失了，他才开始说话。
“现在，”他说，“轮到我们其中两个成员来认清彼此的真面目了。西里斯，……请你变回通常的形状。”
那大黑狗向上望着丹伯多，然后，过了一会儿，就变成了一个人。
威斯里夫人尖叫一声，向床后靠去。
“西里斯！”她指着他尖叫道。
“妈，别叫了，”罗恩说道，“这很正常。”
史纳皮没有尖叫，也没有往后跳，但他脸上有一种愤怒和恐惧夹杂的神情。
“他！”他盯着同样面露厌恶的西里斯，咆哮道，“他在这儿干什么？”
“是我邀请他来这里的。”丹伯多望着他们，说，“就跟你一样，赛维罗斯，我信任你们俩。是时候你们摒弃过去的不同，互相信任了。”
哈利觉得丹伯多似乎在强求发生奇迹。西里斯和史纳皮正彼此盯着，异常厌恶。
“我想在短期内，”丹伯多说道，声音里带着一点儿不耐烦，“消除公开的敌对，你们要握手言和，站在统一战线上。时间很短暂，除非我们这几个知道真相的人团结在一起，否则就没有希望了。”
十分缓慢地——但他们仍盯着对方，似乎希望对方病倒一样——西里斯和史纳皮走向对方，握了握手。但很快就松开了。
“这就可以继续了，”丹伯多说道，他又一次走在众人中间。
“现在我有活儿交给你们两个。法治的态度，尽管不是不可预料的。
西里斯，我要体立即出发。你去警告露平、艾理菲格、曼顿格斯。
弗来斯——那群老人。呆在露平家，我会在那儿联系你的。“
“但是——”哈利说道。
他想让西里斯留下，他不想这么快又说再见。
“你很快又会再见到我的，哈利，”西里斯转向他说，“我答应你，但我得尽力去做，你明白吗？”
“对，”哈利说，“对……我当然明白。”
西里斯抓了一会他的手，向丹伯多点了点头，又变成了一只大黑狗，穿过整个房间来到门前。然后他用爪子拨开把手，就走出去了。
“赛维罗斯，”丹伯多转向史纳皮说道，“你知道我要你做什么。
如果你准备好了的话……“
“我准备好了。”史纳皮答道。
他看起来比平常苍白了一点儿，他那又黑又冷峻的眼睛奇怪地闪着。
“那，祝你好运！”丹伯多说。他看着史纳皮一言不发地跟在西里斯后面，脸上露出一丝忧虑。
过了几分钟，丹伯多才又说话了。
“我得下楼去，”他最后说。“我要看看迪格瑞，哈利，喝了剩下的药。我过一会儿会来看你们的。”
丹伯多走时，哈利砰地一声又倒在枕头上。荷米恩、罗恩和威斯里夫人都看着他，很长时间都没人说一句话。
“你要吃余下的药了，哈利，”最后威斯里夫人说话了。当她伸手拿瓶子和杯子的时候，用肘轻轻地碰床头柜上的那袋金子。“你美美地睡上一大觉。想想别的事……想想象要用赢来的钱买些什么。”
“我不要那金子，”哈利毫无表情地说，“你可以要，任何人都可以要，我不应该赢。它本来应该是塞德里克的。”
自他从迷宫中出来以后，他一直在与之斗争的东西，现在似乎要超过他的力量了。他能感受到眼睛里面有一种炙热的刺痛，他眨眨眼，仰望着天花板。
“这不是你的错，哈利。”威斯里夫人轻声说。
“是我叫他和我一起拿杯的。”哈利说。
现在他喉咙里有燃烧的感觉了。他真的希望罗恩别看他。
威斯里夫人把药放在床边的柜台上，弯下腰来，抱住哈利。他从来都没有被这样拥抱过的记忆，就好像是妈妈拥抱自己一样。他那晚所看到的东西所带来的压力在威斯里夫人抱住他时，都消烟云散了。他妈妈的脸容，爸爸的声音，塞德里克死在地上的一幕，开始在他脑中集结，直到他难以忍受，直到他皱紧脸想驱散那悲惨的斗争所发出的哀号。
砰的一声巨响，威斯里夫人和哈利松开了。荷米恩站在窗边，手里紧紧拿着什么东西。
“对不起，”她轻声道歉。
“你的药，哈利。”威斯里夫人很快地说，边用手背擦干眼睛。
哈利一口喝了下去。效果立竿见影，沉重的不可抗拒的睡意向他袭来，他把眼闭上，什么也不再想了。
上一页 目录 下一页
哈利波特和火杯 J。 K。 罗琳 / 著 本书由胜秀工作室制作，联系我们。
第三六章 分别途中
丹伯多站了起来。他看了内卜。克劳斯一会儿，脸上带着厌恶的表情。然后他又举起了他的魔杖，从魔杖中甩出了一条绳子。这根绳子绕着内卜。克劳斯旋转，把他缠得结结实实的。
他转向麦康娜教授，“米尼维，能否请你守在这儿？我带哈利上楼去。”
“当然可以。”麦康娜教授说。她看起来似乎有点儿想吐，好像她刚刚看了有人生病一样。但是，当她拿出魔杖，把它指向内卜。
克劳斯时，她的手却非常稳。
“塞维罗斯，”丹伯多转向史纳皮，“请叫波姆弗雷夫人下到这里来。我们要把莫迪送到医院里。然后你再下去地下室，找到可尼斯，把他带到这办公室来。他肯定会想亲自质问克劳斯的。告诉他，如果他要找我的话，半个小时后我会在医院厢房里。
史纳皮静静地点了点头，一阵风似地飞出了房间。
“哈利。”丹伯多温和地说。
哈利站了起来，又晃了一下，他在听克劳斯讲话时，一直都没有注意到腿上的疼痛，但是现在那种痛感又剧烈非常。他意识到自己在颤抖。丹伯多抓住他的手臂，扶着他走出到黑暗的走廊里。
“哈利，你先上我办公室来吧，”他们走上通道时，他静静地说，“西里斯正在那儿等着我们呢。”
哈利点了点头。他有一种麻木感和一种完全不在现实中的感觉，但他不在乎，他甚至为此而高兴。自从他接触了三巫师赛杯以来，他就不想去思考发生的任何事了。他不想去审视那些鲜活如相片的，不断掠过脑海的记忆：皮箱中的莫迪；跌落在地上，抱着一截残臂的温太尔；从滚滚蒸汽的大汽锅中升起来的福尔得摩特，塞德里克……死了……塞德里克，叫着要回到父母身边的……
“教授，”哈利喃喃地说，“迪格瑞夫妇在哪里？”
“他们和史伯特教授在一起，”丹伯多说道。他的声音在整个审问内卜。克劳斯的过程中都很沉静，现在却第一次出现了小小的震动，“她是塞德里克房子的主人，也最熟悉塞德里克！”
他们到了怪兽石滴水嘴那里。丹伯多给了密码，它就弹开了。
他和哈利就由螺旋形的自动梯上到橡木门前。丹伯多推开那扇门。
西里斯正站在那里，他那苍白的脸骨瘦如柴，就像他刚逃离阿兹克班一样。一会儿功夫，他就穿过了房间，“哈利，你好吗？我知道——我知道像这样的事——发生了什么事？”
当他扶哈利到一张桌子前的凳子上时，他的手颤动了一下。
“到底发生什么事了？”他更急切地问道。
丹伯多开始把内卜。克劳斯说的每件事讲给西里斯听。哈利没有怎么注意听。他身上的每根骨头都又累又疼。他什么也不想要，只想安静地坐在这里，一直坐到他睡着，就什么也不用去想和去体会了。
有一阵轻轻的扑翼声。那只凤凰达摩克已经离开了他的栖木，飞过来了办公室里，停在哈利膝盖上。
“哈罗，达摩克。”哈利温和地说，他轻轻地抚摸着它那漂亮的猩红色和黄金色的羽毛。达摩克朝他平静地眨着眼睛。他那暖暖的身体令人感到很舒服