按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
皮埃尔·斯蒂凡，圣艾蒂安军火工厂的工头，被工厂伙伴们怀疑与敌特有联
系，但没有任何证据，因此在反间谍组织的建议下于六月被调往里尔，里尔工厂
需要他所从事的专业技术工人。
问题在于搞清里尔方面是否也有文件丢失。
在确定是否能给斯蒂凡定罪之前，尤其是在发现他的同谋之前，他的妻子被
害，这一情况使形势发生了变化，从此斯蒂凡更加谨慎，没有做过引起任何怀疑
的举动。
他深受打击，一下子老了许多，惨案发生不久便离开工厂，去旁旦镇一个单
位作夜间警卫。
至此弗罗日先生总共说了四句话。他站起身，脸上没有任何表情。站起身来
后才让人发现，他原来身材相当高大。
他看齐里乌克的目光和看一件没有特色的物品一样平静。像是终于作完了一
件苦差事，他一边用手背弹刷着自己的黑帽，一边厌倦地却清清楚楚地说：“我
控告您预谋杀害斯蒂凡的妻子。”
“为什么？”齐里乌克边问边又点燃了一支香烟。
弗罗日先生好像没有听见齐里乌克的问题。他的注意力似乎集中到手里帽子
上的一个污点上。
“您没有任何证据！”齐里乌克坚待说。
“证据”二字将弗罗日先生拉回到现实。他一字一顿慢慢腾腾地说：“您的
犯罪‘证据’？这就是证据；您从我手中的材料读到的按语是‘斯蒂凡案件’。
然而，您对我说的则是：”我不认识斯蒂凡夫妇‘。您用的多数词即’夫妇‘二
字便是您的口供。“
齐里乌克受到致命打击，但并未因此而束手待毙。他和对手可以称得上是势
均力敌。但是，从此他绝对不肯再说一句话。
然而，弗罗日先生对自己的胜利似乎也不太看重。如此轻而易举顾利获胜的
一着棋对他算得了什么呢？向自己的帽子瞥了最后一眼之后，这位对自己的每句
话都极为珍借的法官又说：“哪怕是小孩都会看得很清楚。除了您的口供之外，
有三种推断和迹象可以给您定罪……”
他伸出手指开始一个一个地数：“首先，您对里尔地区方言的熟悉……第二
点，当我问到八年前的六月份您在何地的时候，您回答问题时的异乎寻常的速度
和精确程度……第三点，您曾经参加过德国间谍组织的事实。”
然后，他作了结论。
“一个普通的社会新闻。斯蒂凡夫妇向为德国服务的齐里乌克提供有关国防
方面的文件和材料。齐里乌克得知斯蒂凡夫妇被怀疑并被调往里尔之后，害怕被
情妇揭露，坚信她已成了自己的同谋。于是决定把她干掉……自从妻子，也是自
己死心塌地的效忠者被害之后，工头皮埃尔·斯蒂凡的行动不会再引起怀疑……
就这些，完了！”
弗罗日先生示意警卫把齐里乌克带走。
第二章 罗德里格先生
在波拿巴街一栋楼房位于七层的一个套房里，弗罗日先生的出现给人造成一
种不舒服、受拘束的感觉。说不清最使人感到不快的是房间本身，还是法官上下
一身黑色西服，以及透过那一副清澈明亮的圆眼镜看人时像盯着一件东西一样的
眼神。
两个把罗德里格先生带来的便衣警察站在楼梯平台上。
己经跟了法官十年的书记官对法官的一切极其熟悉，和法官如同一个人，以
致使人忘记了他的存在。
罗德里格先生本人又使这种本已不同寻常的气氛显得更加离奇，更加不可思
议，虽然几天的监禁削去了他的棱角，使他温顺了许多。
这套房子有五个房间，天花板是倾斜式的，因而人一进去就好像头顶到了屋
顶。人们看不出哪一间是餐厅、厨房，哪一间用作卧室，到处都是一样的氛围。
五个房间铺的是清一色的紫红色地毯；摆放着有丰富想像力想表现各个种族、反
映不同时期的奇形怪状的小玩意儿；房间的每一角落都放着长沙发；所有的桌子
都是矮腿；坐垫、靠垫扔了一地……
房内值得指出的实用的东西是一把有裂纹的茶壶，几个空玻璃杯，几瓶打开
盖的酒，扔在地毯上的普里米斯牌炉子，和一把插在香槟酒杯中的牙刷。
整套房间给人的印象是既文雅考究，又卑鄙龌龊；既让人感受到一种像是嗅
到烧香昧、名贵的香水味的惬意，又叫人像是目睹一口痰、一堆污垢一样的恶心。
一切都是和房宅的主人和谐一致的。主人又高又瘦，让人一会儿觉得像一个
丧失了权势和地位，失去了昔日风采的贵族，一会儿又像个年老色衰的小丑。
他五十五岁，但穿着打扮却如同少年。另外他还施粉、染头发。往近处仔细
一看，可以发现他的鼻梁上有一道细细的疤痕。
他自己主动解释说，伤疤是他为使自己的面部显得更匀称一些而做整鼻手术
时留下的。
“男人首先应该做的是要让自己漂亮，就像好看的动物、美丽的花朵一样！”
他这样对弗罗日先生说。
他实在令人恶心、想吐。简直就是一个卖弄风骚的雄性老男妓！一个既衰老
又年轻的混合体！
然而，警方的报告是毋庸置疑的：如果说他在家里接待的主要是年轻人，都
是和他一样的西班牙人的话，在他身上倒是找不出什么特别与众不同的习俗。
到处都是散乱的书籍：全是一些诗集，一些最为神秘、令人费解的诗集。
虽然有指控背在身上，他的样子显得倒相当轻松，在多数情况下能控制自己，
不在对手面前颤抖战栗。不错，和平时一样，他有很厚的脸皮。
他第一个开口说话，而法官却像在大自然中散步一样，平静地来回踱步。
“您应该承认您没有找到任何可以指控我的证据，即使您有千百个迹象，但
没有一种能够解释如此严重的罪行！”
三名精神病专家认定，虽然他神经上有点毛病，但没有精神病，能对自己的
所作所为负贡。
然而，他杀了人！这是从心理上和判断上都能肯定的，是一种不容置疑的事
实，虽然有的事尚缺少证据。
罗德里格先生经常接待客人。他可称得上是个富翁。他吸鸦片成瘾，家里经
常有成帮结伙的年轻人，坐垫上、地毯上、墙饰旁，总之，到处坐的都是不学好
的狗男女，他们整夜整夜地散发出一股混合着毒品、痰液和臭汗而令人恶心的呛
人气味。
在上一周的星期二晚上八点，守门人看到一个年轻人上楼，她从来没有见到
过这个人。大约在半夜时分，她听到楼梯上有一种不同寻常的声音。她想，可能
是罗德里格先生的客人和他本人都喝醉了，因为在这栋楼的七层，他们既喝香槟
酒，又毫无顾忌地吸食鸦片和海洛因。
她拉了一下开门绳，立刻又睡着了。过了一会儿又给一个没有通报姓名的房
客开了一次门。
“罗德里格先生一直大声呼喊自己的名字！”事后她对警察说。
第二天早晨，在波拿巴街对面的塞纳河里发现一具男青年的尸体，尸体是从
河岸上扔下去的，事有凑巧，被害人的衣服挂在了一艘小船的缆绳上。
被害人身上有三处刀伤。在他的衣服口袋里没有找到任何证件。警方开始了
调查，当天就确认出溺水者：他是S ……公爵夫妇的儿子，S ……公爵夫妇在西
班牙宫廷有非常显赫的地位。
一名侦探来到罗德里格先生的住所。侦探到来之前已经确知，被害人来巴黎
原打算小住数日，结果被一帮不三不四的混迹于蒙特马高地、蒙巴纳斯广场和香
谢丽舍田园大街两侧酒吧的西班牙同胞拉了过去。
S ……非赏想尝试一下吸食鸦片的感觉，那帮无赖们便把他介绍给罗德里格
先生，于是罗德里格先生将他请到了自己家。
在一块红地毯上，警探提取了几块颜色发暗的污迹，后经专家化验认为是人
的血迹，但未能肯定。
“那当然是血迹！您还是看看我的手吧，星期一我划玻了手指……”罗德里
格先生反驳道。
“是和您的客人动手的时候划破的吧？”
“我为什么要和他动手？我可以肯定，他是很自由地从我这里出去的。我一
直把他送到波拿巴街和圣日尔曼大街的拐角处。他喝醉了。他不听我的建议，不
肯叫出租车。他很可能又往回走，在河岸上遇到了小流氓，他们杀了他……”
“那是他第一次来您家吗？”
“是第一次，但我以前曾在彼克乌茨酒吧见过他。”
“您知道他的姓名和他的家庭背景吗？”
“我对爵位、封号一类的东西不感兴趣！”
警方的报告以一个西班牙人的证言作结束，这个西班牙人证明，那晚他在彼
克乌茨酒吧，和S ……以及罗德里格在一起。他在证言中说：“虽然S ……处事
随便，不拘礼节，但其身分仍然是贵族，与常人保持一定的距离，特别是和罗德
里格先生的接触，他只是出于某种好奇。当他听到一个人向他介绍，说罗德里格
出身望族，但不清楚具体什么出身时，S ……放声大笑起来。我想起他曾经高声
说道：”太棒了！一个独一无二的人‘！……“
弗罗日先生来到一间略小一些、地毯铺得更满的房间，此房间的彩画玻璃窗
透出和教堂玻璃窗一样的光线。
几乎占满了整个房间的一幅油画吸引住了法官的视线。
那是一个女人的全身画像，和其本人一样大小。她年轻、漂亮，一头红棕色
的秀发十分美丽。
是一幅全身裸体像。
画布中间部位有些下陷，而且非常明显，画像挂到墙上的时间不长。
罗德里格先生偷偷地窃视法宫那寻问的目光，法官提出了第一个问题：“她
是谁？”
被告只是意味深长地笑了笑，微笑中既有放肆下流的色彩，也有一定的保留
成分，如同他本人一样。画像至少已有二十年的历史。
“您是不是在这间屋里接待过那位客人？”
“不错，就是在这儿！”
那几点血迹就是在这个房间的波斯地毯上提取的！
“您的手指是哪一天受伤的？”
“星期一。就是在……的前夜。”
“画像是什么时候撕破的？”
“也是在星期一。它掉下来了。在拿它的时候我受伤了……”
“您的财产是如何得来的？”
弗罗日光生事先用电报向马德里警方提出了这个问题。
对方的答复现在就在他的公文包里。
罗德里格先生在二十七岁之前，是西班牙外交部的一名小小办事员。
突然有一天他向同事和上司宣布，他刚刚继承了一位定居南美的伯父的财产，
他要到巴黎去住。从此以后他便销声匿迹了。
果然不错，他在巴黎出现了。在歌剧院大街的一家银行用他的名字开了个户
头，有了六十万法郎。这六十万法郎是日内瓦的一位公证人存上的。弗罗日先生
掌握了公证人的一份电报。电文如下：“没有继承任何财产。不宜泄露职业秘密。”