按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
通往斯盖泊港的桥梁，数小时前即已封锁，沿着布莱西码头的建筑，也经过严格检查，特别是有许多窗户的格兰大饭店。
贡瓦尔·拉尔森叹了口气，漫不经心地翻着文件。罗格阶台底下的地下水道和隧道不多，而且很容易检查，只要检查的人穿件不错的橡胶雨衣或是不介意毁了衣服。
墙上的钟响了。十二点整。
他看看自己的表。那个挂钟照例又报错_r时间，准确地说，是慢了一分又二十三秒。他站起身，打算把它调到正确时问。
这时候，有人在门上敲了一下。
小组的人从不敲门，所以一定是别人。
“进来。”贡瓦尔·拉尔森说。
一个女孩儿走进房间。噢，应该说是个女人。她看起来年龄介于二十三到三十岁之间。
她望着贡瓦尔… 拉尔森，踌躇片刻后说：
“嗨。”
“你好。”贡瓦尔·拉尔森带着些保留的态度说。他背对书桌站着，双臂抱在胸前。“有何贵干？ ”
“我认得你，”她说，“你是制暴组的贡瓦尔·拉尔森。”
他没答腔。
“不过你可能不认得我。”
贡瓦尔·拉尔森看着她。金色偏灰的头发，蓝色眼眸，普普通通的五官。身材很高，约莫五英尺十英寸左右，长得不赖。
简单但是仔细搭配过的穿着：灰色的套头衫，烫得笔挺的蓝长裤，一双低跟鞋。她看起来很冷静，不像心里有鬼的样子。不过他可以确定，他从来没见过这个女人。他皱起眉头，淡蓝色的眼睛瞪着她。
“我的名字是露丝·萨盂森，”她告诉他，“我在这里工作，调查局。”
“什么职务？ ”
“助理警员，”她说，“我现在在值班。换句话说，我现在只是休息一下。”
贡瓦尔·拉尔森想起他的茶。他半转过身，拿起杯子一饮而尽。
“你要不要看我的识别证？ ”她问。
“要。”
她从长裤右后方的口袋里掏出识别证，递给他。贡瓦尔·拉尔森看得很仔细。二十五岁，应该没错。他把证件递还给她。
“你有什么事？ ”
“我知道贝克组长、督察长和警政署长成立了一个特别小组，你是他们底下的成员。”
“只要提贝克就好。你是从哪里听来的？ ”
“噢，你知道这里闲言闲语很多，而且……”
“而且什么？ ”
“噢，他们说你们在找一个人，那个人的名字我不是很确定，可是我听过他的长相描述。”
“在哪里听到的？ ”
“辨识部门。我有个朋友在那里工作。”
“如果你有话要说，请直说好吗？ ”贡瓦尔·拉尔森说。
“你不请我坐下吗？ ”
“不，我不想请你坐下。什么事情？ ”
“呃，几个星期前——”
“到底是什么时候？ ”贡瓦尔·拉尔森打断她。“我只关心事件本身。”
她看着他，露出逆来顺受的眼神。
“事实上是十一月四日，星期一。”
贡瓦尔·拉尔森点点头，像是鼓励。
“十一月四日星期一，那天发生了什么事？ ”
“噢，我跟一个朋友说好出去跳舞。我们去到雅玛兰蒂饭店——”
贡瓦尔·拉尔森立刻打岔。
“雅玛兰蒂？ 那里能跳舞？ ”
她没答话。
“雅玛兰蒂有跳舞的地方？ ”他又问了一遍。
她好像一下子胆怯起来，摇摇头。
“那你跟你的朋友去干什么？ ”
“我们……我们走进酒吧间。”
“一起进去的？ ”
“不是。”
“然后呢？ ”
“我碰到一个丹麦来的生意人，他说他的名字是约根森。”
“嗯，然后呢？ ”
“然后我们就回到我的住所。”
“嗯哼，然后呢？ ”
“你想呢？ ”
“我从来不先人为主，”贡瓦尔·拉尔森说，“尤其事关别人的私生活时。”
她咬咬嘴唇。
“我们就在一起了，”她放胆说道，“说得好听点儿，就是睡在一起。后来他离开了，之后我就没再见过他。”
贡瓦尔．拉尔森右边的太阳穴爆起一根青筋。他绕着桌子走了一圈，然后坐了下来。接着，他的右拳往桌面上一捶，力气大得把挂钟都震停了，使错误的时间错得更多——现在慢了一分三十三秒。
“这是什么狗屁玩笑？ ”他愤愤地说，“你要我干什么？ 贴出告示，说我们警方提供免费女人，只要去雅玛兰蒂饭店找她就行？ 请问你的工作时间是何时，星期一的五点到十一点吗？ ”
“我得说，我没想到你竟然有这么保守和古板的心态，”她说，“我二十五岁了，单身又没孩子，目前也不打算有任何改变。”
“二十五岁？ ”
“而且单身没孩子，”她说，“你是打算告诉我，我没有权力拥有自己的性生活？ ”
“不，”贡瓦尔·拉尔森说，“你当然有权力。只要没我的份儿就好。”
“我想我可以保证，你绝对不会有份儿。”
贡瓦尔·拉尔森听出这句话的挖苦，拳头又往桌上一捶，这一回则猛得他从手掌一路痛到手肘。他做了个鬼脸。
“女警察坐在旅馆酒吧里勾搭男人，”他说，“还到处胡扯什么丹麦人的事情。”
他看看停摆的挂钟，又看看自己的表。
“喝咖啡的休息时间结束了，”他说，“出去！ ”
“我来这里是想帮忙的，”她说，“不过显然我是在浪费时间。”
“显然。”
“那其他的我就不告诉你了。”
“我对春宫画没兴趣。”
“我也一样。”她说道。
“那你说的其他是指什么？ ”
“我喜欢这家伙，”她说，“他教养良好，性格和善，其他方面也很棒，”她冷冷地看着贡瓦尔·拉尔森。“甚至可以说非常俸。”
贡瓦尔·拉尔森没说话。
“十天后，我打电话到他说他住的旅馆去。”
“噢？ ”贡瓦尔·拉尔森说。
“没错，结果旅馆前台说，旅馆里没有这个名字的客人，从来不曾有过。”
“太有趣了。他很可能专门去不同的国家勾搭女警，好写一本性学报告。说不定会是本畅销书。你没有要他签保证书，保证到时候分你一杯羹？ ”
“你这人真是不可理喻。”她说。
“你这么觉得？ ”贡瓦尔·拉尔森礼貌地说。
“不管怎么说，昨天我碰到我的朋友。你知道，那天在我跟他回我住所之前，她跟他聊了几句。”
“你住在哪儿？ ”
“卡尔拉路二十七号。”
“谢谢。如果我圣诞节收到一本地址簿当礼物，我会把你的地址写进去。”
她脸上现出怒容，不过努力控制着。
“不过我不会收到圣诞礼物的，”贡瓦尔·拉尔森像是闲话家常地说，“我的圣诞礼物都是自己买的。”
“我那位朋友在丹麦工作了好多年，她说如果他是丹麦人，那他一定来自非常奇怪的地区，我朋友说，他讲的是本世纪初的丹麦语。”
“你朋友年纪多大？ ”
“二十八岁。”
“从事什么职业？ ”
“她在大学里研究斯堪的纳维亚的各种语言。”
贡瓦尔‘拉尔森不信任这世界上的很多事，其中之一就是大学教育。不过，他开始若有所思起来。
“继续说。”他说。
“今天，我打开外籍人士的登记簿查了查，上头也没有这个名字。”
“你说他叫什么名字来着？ ”
“雷哈德·约根森。”
贡瓦尔‘拉尔森站起身，走到梅兰德的桌旁。
“他长得什么样子？ ”
“跟你挺像的，只是比你年轻个二十岁，而且他有鬓角。”
“他的身高呢？ 跟我一样高？ ”
“差不多，不过他的体重一定比较轻。”
“像我这么高的人不多。”
“他可能比你矮个几英寸。”
“他说他叫雷哈德？ ”
“是的。”
“他有没有什么容易辨识的特征？ ”
“没有。他全身上下都晒成古铜色，除了……”
“除了什么？ ”
“除了男人那几个通常不会被太阳晒到的地方。”
“他会说丹麦语？ ”
“是的。在我朋友提起那件事之前，我一直以为他说得很地道。”
贡瓦尔·拉尔森从梅兰德的信件卷宗里拿出一个棕色信封。他拿在手上掂了掂，拿出一张七乘十的照片，递给露丝·萨盂森。
“他长这个样子吗？ ”
“没错，就是他，不过我敢说，他这张照片看起来老了两岁，至少两岁。”她仔细端详着照片。“品质很差。”她说。
“是从一张底片很小的团体照上抓下来放大的。”
“不管怎么说，就是他没错，我很确定。他的真名是什么？ ”
“雷哈德·海伊特，好像是个南非人。他有没有说他在这里干什么？ ”
“做生意，买卖一些复杂机械之类的。”
“你在四日晚上遇到他的？ ”
“是的。”
“他一个人？ ”
“是的。”
“你最后一次看到他是什么时候？ ”
“隔天早上，大约六点钟。”
“他有车吗？ ”
“至少他没开来。”
“他说他住在哪儿了吗？ ”
“格兰大饭店。”
“你还知道其他什么事情？ ”
“没有了。”
“好。谢谢你过来一趟。”贡瓦尔·拉尔森说，现在和气多了。
“不客气。”
“我刚才说了几句不经大脑的话。”
“关于警方免费提供女人之类的？ ”她说，一面露出微笑。
“不是，”贡瓦尔·拉尔森说，“是关于女警的。我们其实需要更多的女警。”
“我的咖啡时间真的要结束了。”她边说边转身，打算离开。
“等一下。”贡瓦尔·拉尔森说，指节轻轻敲着照片。“这家伙很危险。”
“对什么人危险？ ”
“每个人，任何人。如果你再见到他，应该要让我们知道。”
“他杀过人吗？ ”
“杀过很多。”贡瓦尔·拉尔森说，“太多了。”
马丁·贝克到底过了一个愉快的夜晚。当他来到雷亚家时，厨房的桌边已经围了七八个人，其中几个他以前见过。
有个叫肯特的年轻人，几年前曾说想当警察，但自从上回见面后，马丁·贝克就再没见过他，于是问他事情进行得怎么样了。
“你是说在警察学院？ ”
“是的。”
“我进去了，可是读到一半就离开了。那里简直是个精神病院，”
“那你现在在干什么？ ”
“在卫生部门，当个收垃圾的工人，也算他妈的有长进吧。”
跟平时一样，雷亚厨房饭桌边的话题一个接一个，既生活化又自然顺畅，马丁·贝克默默地坐着，感到心情很轻松，还不时啜一口酒。他本来打算最多喝一杯就好。那个声名狼藉的参议员只被提到过一次，有人打算去示威抗议，也有人觉得对政府抱怨个几声就算了。接着雷亚开始谈法国南部卡斯肯尼省的鲜鱼汤和龙虾，又谈到法国西北的布列塔尼亚，算是为政治论述画下了句点。
她星期天要出门，去帮一个永远需要帮忙的姐妹。
凌晨一点，她把所有的客人都嘘出门，当然，除了已经不能再算是客人的马丁·贝克。
“如果你现在不上床睡觉，明天绝对会累垮。”她说。
她也