友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
聚奇塔 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

死亡约会-第14部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “但是,另外还有证据,小姐。” 
  “什么证据?”她尖锐地反问。 
  “那老太太尸体的手腕上有针孔,而且,在耶路撒冷一个寂静晚上,我去开卧室的窗户时,听到一句话。是什么话,你想听吗?我听到雷蒙·白英敦先生这样说:‘怎样,非把她杀掉不行吧?’” 
  他看见莎拉的脸逐渐失去血色。 
  她说:“你听到的?” 
  “是的。” 
  莎拉直视前方。过了一会儿,她说: 
  “只有你才会听到这种话!” 
  他老实地接受:“是的,这才是我!而且,事情也这样发生了。你该知道我为什么认为应该调查了吧?” 
  莎拉静静地回道: 
  “懂了。” 
  “那你要帮助我。” 
  “当然。” 
  她的声音平板没有表情,眼神冷冷迎着他的视线。 
  白罗低头致谢。 
  “谢谢,小姐。请你尽可能把当天的情形回忆一下,正确地告诉我。” 
  莎拉想了一想,说: 
  “我很早就出去远足。白英敦家的人并没跟我们在一起。午饭时,看到了他们,他们刚吃完饭,白英敦太太好像非常高兴。” 
  “我知道,她通常并不友善。” 
  “不只是不友善。”莎拉锁着眉头。 
  她接着叙述白英敦太太让家人自由行动的情形。 
  “这真不寻常。” 
  “是的,她一直把他们留在身旁,不让他们离开。” 
  “她突然受到良心的苛责?——所谓恢复正常啦?” 
  “不,我并不以为如此?” 
  “那你认为——” 
  “我完全搞昏了——大概像猫和老鼠的关系吧?” 
  “请说详细点。” 
  “猫故意放开老鼠,然后再加以捕捉,并以此为荣。我想白英敦太太可能处于这种心理状态,想必又要耍什么新花样。” 
  “后来发生了什么?” 
  “白英敦家的人出去了——” 
  “全部?” 
  “不,只有最小的吉奈芙拉留下。她被逼迫去睡午觉。” 
  “她想睡午觉?” 
  “不。但没有用,她依照吩咐行事。其他的人都出去了。杰拉尔博士和我跟他们一道——” 
  “几点?” 
  “大约三点半。” 
  “当时,白英敦太太在哪里?” 
  “奈汀——年轻的白英敦太太,让她坐在洞窟外的椅子上。” 
  “然后呢?” 
  “杰拉尔博士和我绕过峡谷的拐角,赶上了他们,大家一道走。不久,杰拉尔博士回去了。因为他的脸色稍早前已不对劲。我一看就知道他发烧了。我要跟他一道回去,他不答应。” 
  “是几点钟的时候?” 
  “这个……四点左右吧。” 
  “其他的人呢?” 
  “继续散步。” 
  “大家全在一起?” 
  “起初都在一起,过后就分散了。”莎拉已猜到下面的问话,赶紧说下去。“奈汀·白英敦和柯普先生走一条路:卡萝、雷诺克斯、雷蒙和我走另外一条路。” 
  “你们一直都在一起?” 
  “这个……不。雷蒙·白英敦和我离开了另外两个人。我们坐在平坦的岩石上,观察景色。过后,他先回去,我仍留了一会儿。后来,我看看手表,觉得该回去了,便站起来,时间在五点半前后。到达营地时,已六点钟。太阳刚下山。” 
  “归途中,曾经过白英敦太太前面吧?” 
  “我看到她还坐在岩石上的椅子里。” 
  “看她那样,不觉得奇怪吧?——她连动都没动吧?” 
  “不觉奇怪。因为前一晚到达时,就看到她以同样姿态坐在那里。” 
  “嗯,请继续说下去。” 
  “我走进大帐篷。除了杰拉尔博士之外,所有人都在。接着,我出去洗手,又回来。晚饭已准备好,一个仆人去叫白英敦太太。他回来后说,白英敦太太的样子很奇怪。我飞奔过去。她仍然以刚才的姿态坐着,我用手摸她的刹那,知道她已死了。” 
  “你毫不怀疑地认为她是自然死亡?” 
  “是的,一点也不怀疑。我听说她心脏不好,但病名不知道。” 
  “你认为是坐在椅子上死去?” 
  “是的。” 
  “没有呼救?” 
  “是的。这种现象常有。她甚至可能睡着死去,因为她很像假寐。下午,全营地的人几乎都午睡了。除非她大声叫喊,没有人听得见。” 
  “你认为她已经死了多久?” 
  “我真的没有太想这个问题。不过,她确实已死了一段时间。” 
  “你所说的一段时间,到底是多少?”白罗追问。 
  “这个……一个钟头或一个钟头以上。由于岩石反射的热,使尸体不至于太快冰冷。” 
  “一小时以上?金小姐,你不知道三十分钟前雷蒙·白英敦先生跟她说过话,当时她还活着吗?” 
  她转开眼睛,但摇了摇头。 
  “他一定错了。我想,他跟她说话时,一定在这之前。” 
  “小姐,不是这样吧?” 
  她直视他的脸,嘴角抿得紧紧。 
  “我还年轻,处理尸体的经验并不多。”她说。“但是,我相信——我检查白英敦太太的尸体时,她至少已死了一个小时!” 
  赫邱里·白罗以唐突的口吻说:“这只是你的说辞。你只是这样猜想而已。” 
  “不,这是事实。”莎拉说。 
  “那么,你解释一下,白英敦先生为什么在母亲已死的时刻还说她活着。” 
  “这我就不知道了。也许他们不太有时间观念。他们是一个相当神经质的家庭。” 
  “你跟他们谈过几次话?” 
  莎拉微微皱眉,沉默半晌。 
  “正确地说,”她说,“在到耶路撒冷途中的卧车走廊上,我跟雷蒙·白英敦说过话。也跟卡萝·白英敦谈过两次——一次在奥玛的清真寺,一次在我的卧室,当时已经很晚。次晨和雷诺克斯·白英敦太太谈了一些话。白英敦太太去世的那天下午,和他们散步时说过话,如此而已。” 
  “没有跟白英敦太太直接说过话吗?” 
  莎拉难为情地红了脸。 
  “有,在她从耶路撒冷启程的那一天,说了几句话。”她停了一停,突然说:“其实,是我自己说了一些傻话。” 
  “呵?” 
  这感叹词含义太清楚了,莎拉终于很不情愿地说出当时对话的内容。 
  白罗似乎颇感兴趣,进一步追问细节。 
  “白英敦太太的心理,在这案件中有极重要的意义。”他说。“而且,你是局外人——没有偏见的观察者。所以,你对她的看法非常重要。” 
  可是,莎拉没回答。一想到当时的对话,她就不舒服,烦躁起来。 
  “小姐,非常谢谢。”白罗说。“我现在还要见见其他证人。” 
  莎拉站起来。 
  “再见,白罗先生。不过,有件事想请教一下……” 
  “请,请说!” 
  “你为什么不把这询问延到验尸完毕,知道你的疑问是否正确的时候?” 
  白罗夸大地挥手道: 
  “这就是赫邱里·白罗的方式。” 
  莎拉咬着嘴唇走出房间。 
   
   






 







第5节



  威瑟伦爵士夫人像大西洋航线的定期邮轮驶入码头一样,悠然走进房间。 
  阿玛贝尔·毕亚丝小姐则像不安定的小船,跟着定期邮轮开进来,坐在品质不佳的椅子上。 
  “我非常乐意尽我一切力量协助你,白罗先生。”威瑟伦爵士夫人发出震耳的声音。“我一直认为,对这种问题,人人都有尽力帮忙的社会责任——” 
  威瑟伦爵士夫人还继续了好一会儿关于社会责任的演说,白罗巧妙地插进了他的询问。 
  “那天下午的事,我记得清清楚楚。”威瑟伦爵士夫人回答。“毕亚丝小姐和我一定竭尽全力帮助你。” 
  “嗯,是的。”毕亚丝小姐恍惚地叹了一口气。“真是悲剧!竟然那样突然地过去了。” 
  “能正确告诉我那天下午发生的事吗?” 
  “当然。”威瑟伦爵士夫人说。“吃过午饭后,我决定小睡一会儿因为上午登山,我觉得有些疲倦。呵,不,不是真的疲倦,我很少疲倦。我不知疲劳为何物。常常有人一参加公共事务就疲倦。这种人大概——” 
  白罗又巧妙露出低语声。 
  “我刚才说,我要睡午觉,毕亚丝小姐也赞成。” 
  “■,是的。”毕亚丝小姐叹了一口气。“上午登山,我累死了。这次登山实在非常危险,有趣是有趣,却也精疲力尽。我可没有威瑟伦爵士夫人那样健壮。” 
  “疲劳这种事,”威瑟伦爵士夫人说,“也跟其他事情一样,是可以克服的。我决不会为肉体的要求而屈服。” 
  毕亚丝小姐以敬佩的目光望着她。 
  白罗说: 
  “午饭后,你们两位分别回到自己的帐篷?” 
  “是的。” 
  “白英敦太太已坐在洞窟门口?” 
  “她媳妇在出去散步前,扶她到那里。” 
  “你们都看到她了?” 
  “是的。”毕亚丝小姐回答。“她在我的对面,当然是要往上爬一爬。” 
  威瑟伦爵士夫人加以解释。 
  “洞窟口对着岩台而开。岩台下有若干帐篷,后面有小河。渡过小河就是大帐篷和其他一些帐篷。毕亚丝小姐和我住在接近大帐篷的帐篷。她的帐篷在大帐篷右边,我的帐篷在大帐篷左边。我们帐篷入口面对岩台。当然,其间有些距离。” 
  “据说有两百码?” 
  “大概。” 
  “我靠译员马穆德的帮助,绘出了鸟瞰图。” 
  威瑟伦爵士夫人认为那可能有错误。 
  “他这人非常马虎。我曾把他的解释和导游手册一一对照,他解释错误的地方可不少。 
  “依照我的鸟瞰图,”白罗说:“白英敦太太邻近的洞窟,由儿子雷诺克斯和他的妻子使用。雷蒙、卡萝和吉奈芙拉分别住在底下右边的帐篷,正面对大帐篷。吉奈芙拉·白英敦的帐篷右边有杰拉尔博士的帐篷;其旁为金小姐的帐篷。以大帐篷为中心,相对方向的左边是你和柯普先生的帐篷。毕亚丝小姐的帐篷依你刚才所说,是在大帐篷的右边,是不是?” 
  威瑟伦爵士夫人依其所知,不太情愿的承认是在左边。 
  “谢谢。这已经很清楚了。请说下去。” 
  威瑟伦爵士夫人有礼地微笑,然后说下去: 
  “三点四十五分,我想如果毕亚丝小姐起来了,就跟她去散步,所以信步向她的帐篷走去。她正坐在帐篷入口看书。我们决定在三十分钟后,太阳比较不烈的时候,一起出去。我回到自己帐篷,看了二十五分钟书,然后走出帐篷,向毕亚丝小姐那边走去,她已经准备好,正在等我,所以我们立刻一道出去。营地上的人似乎都睡着了,附近没有一个影。我看见白英敦太太一个人坐在那里。我想在离开前问问她有没有什么事。” 
  “是的,确是这样。你真是一个体谅人的人!”毕亚丝小姐低声说。 
  “我觉得这是我的责任。”威瑟伦爵士夫人非常满意地说。 
  “可是,她真是无礼之至!”毕亚丝小姐大叫。 
  白罗露出探询的表情。 
  “我们经过岩台下面的路。”威瑟伦爵士夫人解释。“我大声呼喊,说我们要去散步,问她我们离开前,有没有什么要我
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!