按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——给我讲讲，他们是怎么做的……——您不知道他们是怎么做的，这真叫
我吃惊！迪米特里。艾雷万是莫斯科的民警上尉，相当于西方的警察队长。他两
眼打量着对方，目光里透出嘲笑和责备的意味。他起先认为格鲁乌是这起凶杀案
的始作俑者，但他弄错了。——我向您提了个问题。雅柯列夫重复道，一直注视
着他的反应。民警上尉打量了他一阵，然后朝手下转过头，大声发令。秘密警察
上校一把抓住他的衣袖：——上尉，别耍心眼了。我一个电话就可以要您的脑袋。
雅柯列夫用仇恨的声音轻轻说道。——放开我！艾雷万来火了。然而他的声音表
明，他被突如其来的恐惧撄住了。——我听您说。最后一次……——在客厅墙上，
我们找到了几颗托卡列夫手枪的子弹头。除此之外，没有什么特别之处。不过在
那丈夫工作的实验室里，爆炸用的发爆器非常先进。是我们的特种部队在车臣用
的那种。——在您看来，是什么人干的？——在我看来，是你们……——上尉，
如果这一切……他挥手朝杀人现场抡了一圈……是我们干的，您想会让您插进来
跟我们做对吗？上尉一声不吭，显然十分难堪。——不会的。我们不会让您举起
小指头来戳我们。再说我又何必极力把线索搞混呢？是的，我是杀过，或者下令
杀过不少人。有时，也像今天一样，是满门皆杀……但是这一家子却不是我们杀
的。我和您一样，努力想弄明白，到底是谁杀了这家人……他把一只手搭在上尉
肩膀上，朝乡间公路走去。公路边是那座烧成了炭的别墅。——你们成功地打进
了莫斯科黑手党内部。我们也知道，虽说民警不再抓捕人，却始终清楚犯罪者的
身份。——我去打听打听。上尉答应说。——我可不想要什么资料，我要的是犯
罪者的名字！雅柯列夫突然扔下这么一句话，望也没望上尉一眼就离开了。迪米
特里看着军事情报局这个角色走远，上了他那辆烟色玻璃的高级轿车。小汽车颤
动几下，立即行驶起来，在窄路上转了弯，一溜烟就不见了，留下民警队长来完
成雅柯列夫刚才交待的任务。一如在前苏联时期，他们调查案子都要服从克格勃
或者格鲁乌的意愿……
/* 44 */第三部分第13章 雅柯列夫（2 ）
瓦西里。雅柯列夫从带装甲的梅塞德斯车上给彼得罗夫将军打电话。将军正
在西伯利亚巡视。前红军的可悲状况对国家的军事秘密造成了长久的威胁。干部
和地方军队的腐败助长了敏感材料往利比亚或者北朝鲜的流失。虽然对此进行了
打击，但却无法真正阻止这种流失。彼得罗夫竭尽全力，大部分时间都守在西伯
利亚海滨，对部下保持经常性的约束。去年，他甚至处决了几个家伙，杀鸡给猴
看……可是，什么也没改变。雅柯列夫在拨将军的电话时心想，只要俄罗斯缺乏
战胜敌人，也就是俄国以外世界的根本性的战略优势，情况就不会改变。这个优
势，今日就可以得到了……——是将军吗？信道不好，充塞着轻微的噼啪声，使
得电流时强时弱，好像随时都有可能断掉。——是上校吗？有新消息？——我今
早从纽约回来。我有十足的希望命令得到执行……不过检测土壤样品的研究员死
了。昨晚他们把他杀了……——找到线索了吗？发现什么情况了吗？彼得罗夫在
电话线那头大声喊叫，因为信号传输太不稳定。他坐在俄罗斯军队一架直升飞机
上，正在飞往冷战时期一个最大的潜艇基地：符拉迪沃斯托克。今日此地的导弹
数量还是那么多，不过五分之四都沉到了海里，或者随时可能沉到海里。其实那
不能叫导弹了，只是一堆巨大的钢铁垃圾，虽然大小有些变化，但躯壳上仍然装
着弹头和核推进系统，其心脏的放射性元素正在慢慢溶入白令海。这是最可怕的
灾难，却又是媒体报道最少的生态灾难……——没有！轮到雅柯列夫喊叫了……
他们一把火把什么都烧了！——伊万还在莫斯科？——不在。正如我们所预料的，
他不久前离开了独联体，去了纽约。——你打算怎么办？伊万从我们手指缝里溜
了。他干的事儿，我们仍然一无所知……——说实在的，我原来就想到那个小研
究员会被干掉。伊万那么聪明那么会算计的人要留下明显的痕迹反倒叫人吃惊。
我一直控制着一个基地，我们将在那里继续我们的试验。——哪个基地？ ——
斯特波依基纳2 号，在西北利亚北部。——我从没听过。彼得罗夫埋怨道。“这
没什么奇怪的。”雅柯列夫心想。直到苏联解体，军事实验室，尤其是从事生化
武器研究的实验室，都是在绝密的状态下工作。彼得罗夫在红军里虽然级别较高，
但对此类情况还是知之甚少。即使是在今日，有许多地方他还是不知道。——本
来是闲置起来了，但是格鲁乌的人进行了维护保养，使它处在可以运转的状态。
我这个小组的研究员可以在里面工作，不会有危险。——不会有危险？你忘了，
伊万控制了我们政府和军队的方方面面？——将军同志，您也知道，在俄罗斯，
政府是无足轻重的。有点份量的力量只是格鲁乌、军队和克格勃。总统或者总理
算不了什么。雅柯列夫用轻蔑的声音说。——这个基地的由谁保证？
/* 45 */第三部分第13章 雅柯列夫（3 ）
——它还处在闲置状态呢。眼下只在那里布置了三支干预部队。不过研究工
作开始以后，需要一些增补力量……——我凋动不了精锐部队。但我认为到时候
可以得到柯甫岑柯将军的帮助。——到时候了，将军同志。雅柯列夫强调说，意
识到时机对他们的计划不利。电话那头沉默了一会。上校把这理解为不赞同的表
示。其实，彼得罗夫将军只是在考虑最佳的行动方式。——你去找柯甫岑柯将军，
把基地的情况告诉他。他会给你派几支增补部队。不过要快：我们应该找出伊万
的秘密。你知道是哪些力量与我们作对：我们自己的小命都取决于这个秘密……
电话恰在这时断了。雅柯列夫不知道是彼得罗夫将军挂断的，还是西伯利亚的传
输网络出了故障。他把车载电话插进机座。这时梅塞德斯车驶入莫斯科城西郊。
车外是连绵不断的荒凉凋蔽景象。这一带凶杀案不断，吸毒之风炽盛。可是格鲁
乌的上校并不认为这种状况是苏联的疯狂政策造成的。他的观点恰恰相反：那些
毒品是从西方传入的，那个黑手党也是……这一切只是得胜的美国人使他的祖国
蒙受的最可耻侮辱。可是尽管如此，伊万及其有钱的西方后台老板还是给俄罗斯
带来了一种新的推动。不久将震撼一切史书的推动……
塞思与瑞士医生交谈过后，不过一刻钟，医生就往格莱纳斯博卢打去电话。
索阿把他的电话转给了坐在波音七四七上面的塞思：——听我说，即使您不是做
医生的，我也得向您说一说有关您女儿将来的事情。塞思顿时觉得周围天旋地转。
——动脉瘤扩散了？他问，一脸变得煞白。——没有。似乎没有。她的动脉瘤长
在左颞表面。可以治疗。可是手术很难做。再说，凡是挨着大脑的手术，都难做。
塞思认真地听着，比刚才那场交谈要冷静些了。医生排除了动脉瘤扩散的假设，
单是这一点就使他感到无以言表的欣喜……——现在我们该做手术了。神经病学
专家说，动脉瘤随时可能破裂。您知道这意味着什么。——对！他干脆地回答。
这种可能性又使他陷入无法表达的恐惧之中。——那好。您同意我们立即做手术
了？按说她在校住读，是德莱。柯尼芝学校的寄宿生，有管理老师的同意就够了，
可是我还是希望您亲自做出这个决定。医生说，等着塞思的回答。“我不在那儿。”
他想。他想起自己告诉女儿，他不会来观看那场愚蠢比赛的时候，女儿伤心而无
奈的神情……“我怎么变得这么自私……？”
/* 46 */第三部分第13章 雅柯列夫（4 ）
——巴克斯泰先生？医生变得不安起来，突然发声道。这位神经病学专家担
心父亲不同意做手术。小女孩命悬一线，每秒钟都非常重要……巴克斯泰是塞思
用的一个假姓，女儿却不知是假的，在学校注册的时候用了这个姓。自从委员会
进入了塞思的生活之后，克莱尔就受到完全的保护，以防止有人把报复施加到她
身上……新名字，新经历。这样编造出的无懈可击的假材料使她远离了父亲生活
中的喧嚣和危险。——巴克斯泰先生？神经病学专家再次喊道。塞思好像冷不防
挨了一耳光，蓦地一惊。——在！哦，对不起……——您同意吗？——同意，你
们做……我们刚才讨论的是什么手术？——线控手术……我们从她的股动脉插进
一根管子。在大脑图像监控仪的监控下，操纵管子通过腔静脉，上到大脑。在那
里，我们给她注射一种胶，阻止动脉瘤破裂，发生内出血。——可是您刚才说手
术很难做。塞思不安地问。从不吸烟的他此时特别想吸烟……——正如我跟您说
的：那个部位连着大脑，很棘手。然而好处也是不小的：不必钻穿颅骨，也不会
发生手术性休克。——成功的机率有多大？——很大。但是我没法给您一个精确
的数字：因为我们说的是大脑，不是平常什么器官。——要多少时间做完？——
我们正在给她做术前准备，机器人已经在位了。我说，三个钟头吧……塞思叹了
口气，闭上眼睛：他要过五个钟头才能走下这讨厌的客机，不可能握着女儿的手，
守护在她身边了。
在伦敦希思罗机场着陆前不久，塞思接到亚历山德拉。塔尼埃夫斯基打来的
电话。她就是塞思在吉尔吉斯斯坦宾馆遇到的那位少妇。塞思一心牵挂着女儿，
可是……此时，女儿正躺在苏黎世最有名的医院里，接受一个出色的神经病学专
家的手术。他坐在这架正以超过九百公里的时速飞越大西洋的波音飞机客舱里，
不可能说出什么话，或者做出什么事来改变事情进程。飞机一着陆，塞思就会立
即搭上飞往苏黎世的航班，尽快赶到克莱尔身边。在此之前，他不得不集中精力
关注正在展开的调查……不久，他就听到了电话线那头传来了少妇的声音。——
是费尔古松公务员吗？塞思吃了一惊，不知道少妇是怎样打听到他的行踪的。当
他提出这个问题时，少妇嘲弄似的笑了笑，回答说：——我此刻正在布宜诺斯艾
利斯。国家农业部派我来这里出差。当我见到阿根廷农业部长时，他告诉我今天
上午已经与另一个公务员谈过了。他叫吉姆。费尔古松。由于我们部里没有叫这
个名字的人，我就问部长这人长的是什么模样。他的描述很贴合您的样子。我就
到各个大宾馆转了一圈，最后才听说您刚刚离开了这个国家。我又在所有的航空
公司做了调查，这才……
/* 47 */第三部分第13章 雅柯列夫（5 ）
塞思太惊讶，什么话也答不出来。头次见面，他对这个女人的印象是：引人
注目的出色女子。看来她并没有违背这个印象。——詹姆斯。邦德，您昏过去了
吗？她