友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
聚奇塔 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

悬崖上的谋杀-第29部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “他并不想杀害她,我们才是他追杀的对象。” 
  “他大概正忙于照料他自己,暂时顾不上我们。”博比说,“好了,弗兰基,我们得好好想想。全部事情的起因一定是约翰·萨维奇之死和遗嘱。这件事有些不对头。要么那份遗嘱是伪造的,要么萨维奇是被谋害的……” 
  “如果同罗杰尔有关的话,伪造遗嘱的事就完全可能,”弗兰基沉思地说,“伪造似乎是他的特长。” 
  “这事也许又有伪造又有谋杀。我们必须弄清楚。” 
  弗兰基点点头。 
  “去查询遗嘱之后,我记下了一些笔记。证人是厨娘罗斯,查德利和花匠艾尔伯特·梅勒。他们很容易找到。还有两位起草拟订遗嘱的律师,埃尔福德和利,按斯普拉格先生说,两位律师来自一家名声很大的事务所。” 
  “对,我们就从这儿着手。我看你最好去找律师。你会比我从他们手上弄到更多的东西。我去搜寻罗斯·查德利和艾尔伯特·梅勒。” 
  “巴杰尔呢?” 
  “他不到午饭时间不会起床,你不必担心他。” 
  “哪天我们必须把他的债务搞清楚,”弗兰基说,“他毕竟救过我的命。” 
  “那些债务要不了多久又是一团糟,”博比说,“哦!顺便说一句,你对这怎么看?” 
  他掏出一张脏号号的照片给弗兰基审验。 
  “是凯曼先生。”弗兰基立刻叫道,“你在什么地方弄到的?” 
  “昨晚在电话机后面。” 
  “这样坦普尔顿两口于是谁看来很清楚了。” 
  一个女招待端着面包刚好走近他们。弗兰基向她展示了照片。 
  “你认识他是谁吗?”她问。 
  女招待头略略偏向一边,凝视着照片。 
  “唔,我见过这位先生,不过我想不起来了。噢!对了,他是都铎别墅的主人,坦普尔顿先生。我看哪,他们现在已经走了,到国外什么地方去了。” 
  “他是个什么样的人呢?”弗兰基问。 
  “我真说不上来。他们不常来这儿,只是偶尔周末来一下。没人常见到他。坦普尔顿夫人长得非常漂亮。但他们在都铎别墅住的时间不很长,大概只有半年吧。一位很有钱的先生死了,把他所有的钱留给了坦普尔顿夫人,他们就到国外生活去了。尽管如此,他们没卖掉都铎别墅。我认为他们有时把它租给别人度周末。不过我想,有了这么一大笔钱,他们不会回这儿来住了。” 
  “他们不是雇过一个叫罗斯·查德利的厨娘吗?”弗兰基问,但是这个女招待看来对厨娘的事毫无兴趣,一个有钱的绅士留下一大笔财产才真的激发她的想象力。对弗兰基提的问题,她回答说她一点也不知道,然后端着空面包架就走了,“这事一帆风顺,”弗兰基说,“凯曼夫妇已经不会到这儿来了,但他们保留了房子给团伙提供了方便。” 
  他们决定按博比的提议分头行动。弗兰基在当地买了些东西把自己打扮得漂漂亮亮的,开着本特利轿车走了;而博比离开此地去查访花匠艾尔伯特·梅勒。 
  他们午餐时间碰面了。 
  “怎么样?”博比问。弗兰基摇摇头。 
  “伪造遗嘱的事根本不可能。”她沮丧地说,“我同埃尔福德先生谈了很久,他是个可爱的老人。他已经风闻我们昨晚的事,听到的都是散乱零星的细节。我认为他们这儿有刺激的事不多。总之,我很快使他受我的控制。然后我谈萨维奇案件的事,故意说我曾碰到过萨维奇的几个亲戚,他们暗示说遗嘱是伪造的。一听这话,那位可爱的老人大发雷霆,说绝对不可能!遗嘱不是书信或其他类似的东西。他见到萨维奇本人,而且萨维奇先生坚持当时拟定遗嘱。而埃尔福德先生想带走办得正式一点,你知道他们怎么做的,一张一张的都是些微不足道的条款……” 
  “我不知道,”博比说,“我从来没立过什么遗嘱。” 
  “我立过……两份,第二份是今天上午写的。我得有个借口去找律师。” 
  “你把你的钱留给谁了?” 
  “你。” 
  “这有点欠考虑,不是吗?如果罗杰尔顺利地干掉你,我大概为这笔钱会被吊死!” 
  “我根本没想过这事,”弗兰基说,“啊,正如我才说的,萨维奇先生那么神经紧张和情绪激动,埃尔福德先生只好当场拟好遗嘱,让仆人和花匠来签名作证,埃尔福德先生把遗嘱带走妥善保管。” 
  “这么看来伪造的事不存在了。”博比赞同道。 
  “我知道。当你亲眼看到这些人的签名的时候,你就不会认为是伪造的了。至于谋杀的说法呢,现在要了解有关的情况是很难的。萨维奇原来请的那个医生已经死了。我们昨夜看到的那个医生是新来的,到这儿才两个月左右。” 
  “我们看来要在不幸死亡的人数上又增加一个了。”博比说。 
  “呀,谁又死了?” 
  “艾尔伯特·梅勒。” 
  “你认为他们全是被干掉的吗?” 
  “那样看起来太像大屠杀了。我们也许要对艾尔伯特·梅勒的死作善意的解释,他已经是个七十二岁的可怜的老头了。” 
  “好吧,”弗兰基说,“我承认你把他的死因看成是自然因素。罗斯·查德利还侥幸活着吧?” 
  “是的。她离开坦普尔顿夫妇后,到英格兰北方去住了一段,可她已经回来了,同当地一个男人结了婚,这个男人似乎同她相好了十七年。不幸的是,她有一点儿痴呆了,看起来记不得人家的事。也许你可以同她打交道。” 
  “我得去一趟,”弗兰基说,“我挺能同傻子打交道。巴杰尔在哪儿?” 
  “我的天哪!我把他全忘了。”博比说。他起身离开了房间,几分钟后就回来了。 
  “他还在睡,”他说,“现在正起床,管房间的女招待叫了他四次都没有一点反应。” 
  “好吧,我们最好还是去见见那个傻子。”弗兰基站起来,“然后我必须买一把牙刷、一件睡衣、一块海绵和其他一些文明生活的必需用品。我昨晚太接近原始状态,一点没想到这些东西,刚刚脱外衣就倒在床上了。” 
  “我明白,”博比说,“我也同你一样。” 
  “我们去同罗斯·查德利谈谈吧。”弗兰基说。 
  罗斯·查德利,现在是普拉特大大,住在一间塞满瓷器狗和家具的小农舍里。普拉特太太是个身体肥大、表情迟钝的女人,长一副金鱼似的眼睛,处处显出患有甲状腺症。 
  “你看,我又回来了。”博比笑容满面地说道。 
  普拉特太太呼吸困难地看着博比和弗兰基,面无表情。 
  “听说你原先同坦普尔顿太大在一起住过,我们很感兴趣。”弗兰基开口解释来意。 
  “是的,夫人。”普拉特太太说。 
  “我想她现在正在国外,”弗兰基继续说,尽力做出一副同这家人很熟的表情。 
  “我已经听说是这样。”普拉特大太附和道。 
  “你同她相处过一段时间吧?”弗兰基问。 
  “同谁,夫人?” 
  “同坦普尔顿夫人处了一阵。”弗兰基一字一句清楚地说。 
  “我不那么说,夫人。只有两个月。” 
  “噢!我以为你同她在一起时间要长一些呢。” 
  “那是格拉迪斯,夫人。她是打扫房间的女佣人,在那儿呆了六个月。” 
  “你们两人都在那儿?” 
  “对。她打扫房间,我做饭。” 
  “萨维奇先生死的时候,你在那儿,对吗?” 
  “对不起,我没听清,夫人。” 
  “萨维奇先生死的时候,你在那儿吗?” 
  “坦普尔顿先生没死,至少我没这么听说过。他到国外去了。” 
  “不是坦普尔顿先生,是萨维奇先生,”博比说。普拉特大大木讷地看着他。 
  “就是把所有的钱留给坦普尔顿夫人的那位先生。”弗兰基说。 
  普拉特大太脸上现出一点像是听懂了的神情:“哦:对,夫人,是那位被验尸的先生。” 
  “对了,”弗兰基为自己的成功兴奋不已,“他常来住,对吧?” 
  “我说不上来,夫人。我只才来不久,你明白。格拉迪斯知道。” 
  “但是你在萨维奇先生的遗嘱上签名作证了,对吗?” 
  普拉特太太表情茫然。 
  “你去的时候看他在一张纸上签名字,你也签了。” 
  普拉特又现出听懂的表情。 
  “对,夫人。我同艾尔伯特都签了名。我从前从没有做过这种事,我也不愿意签。我跟格拉迪斯说我不想在纸上签名,那是事实。格拉迪斯说没有关系,因为埃尔福德先生也在场,他是个律师,是个很正派的先生。” 
  “确切说是怎么回事?”博比问。 
  “我没听懂,先生。” 
  “谁叫你签名的?”弗兰基问。 
  “是女主人,先生。她进厨房来说,要我出去叫艾尔伯特,要我们两个上那间最好的卧室去,头天晚上女主人搬出来,让那位什么先生住进了这间屋子。那位先生正坐在床上,他从伦敦回来就一直在床上,他看来病很重。我以前没见过他。他看上去吓人极了。埃尔福德先生也在,他说话很和气,他说没什么可怕的,要我在那位先生签过名的地方签上我的名字,我就签了,还在名字后面写了个‘厨娘’和地址,艾尔伯特也签了。我下楼到格拉迪斯那儿去了,全身发抖,我说我从没有见过这么像死人的先生,格拉迪斯说前一天晚上这位先生看上去还好好的,肯定在伦敦碰上的事叫他心烦。他是一大早上伦敦去的,那时谁都没起床。后来我说了不乐意在什么东西上签名的事,格拉迪斯说没关系的,因为埃尔福特先生在场。” 
  “那么萨维奇先生,就是那位先生,什么时候死的呢?” 
  “第二天早上,夫人。那天晚上,他把自个儿关在他那间屋里,不让任何人走近他。格拉迪斯早上去叫他的时候,他已经死得硬邦邦的了,床边放着一封信,上面写着‘交验尸官’。哎呀:这事弄得格拉迪斯被问来问去的,后来又是验尸和其他种种事。大概两个月以后,坦普尔顿夫人跟我说她要到国外去住,不过她在北方给我安顿了一所好房子,还有很多工钱,还送我一件好礼物和其他东西。坦普尔顿夫人真是一位好人。” 
  此时,普拉特太太正彻底沉浸在喋喋不休的愉快之中。 
  弗兰基站起身来。 
  “好吧,”她说,“听了你这么些话,真叫人高兴。”她从钱包里抽出一张钞票,“你一定会允许我留给你一件小礼物。 
  我占了你这么多的时间。” 
  “哟,真太谢谢你了,夫人。祝你和你那位好先生好运气。” 
  弗兰基脸色一红,赶紧走出屋来。博比一会儿也跟着出来。他看上去心事重重。 
  “唔,”他说,“看来我们掏空了她知道的一切。” 
  “对,”弗兰基说,“事情都连在一起了。萨维奇确实立下了那份遗嘱,这看来没什么疑问。我认为他对癌症的恐惧果然也是真的。他们不可能完全买通一个哈利街①的医生。我认为他们乘他的遗嘱刚刚签定,在他改变主意之前就害死了他。不过,我看不出我们或其他人能够证实他们是怎样害死他的。” 

  ①哈利街:伦敦市中心的一条街.因有许多私人开业的医生
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!