按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
相信我
您忠实的
亚历山大·凯瑟琳·克林普森
红头发小护士朝她的来访者迅速地、有点敌意地看了看。
“很好，”他表示歉意地说，“我来不是为了卖给你肥皂，或是留声机，不是为借钱，也不是想让你参与任何慈善事业。我确实是彼得·温姆西勋爵——我的意思是说那才是我真正的头衔。难道你不知道，这不是像桑格的马戏团或厄尔·德尔·比格斯那样的基督教名字吗。我来是问你一些问题，恐怕我没有理由插手你的事——你读过《世界消息》吗？”
菲利特护士意识到她会被问一些有关精神病例的问题，而且病人已经来接她了。
她警惕地说：“有时看。”
“哦——那你一定已经注意到最近我的名字出现在一些谋杀类的事件中。你知道，我做侦探只是爱好，是让天生的好奇心作一点无害释放，难道你不知道，否则它会冲击内心世界，并且造成自己反省自己或是自杀类的事件。
非常自然健康的一种做法——没有过分的费力，也没有过分的轻松，并且可以训练大脑，给大脑增添活力。“
“我现在知道你是谁了，”菲利特护士慢吞吞地说，“你——你提出了对朱利安·弗雷克先生不利的证据。事实上，这起凶杀案你追踪到了他，不是吗？”
“是的——这是件令人非常沮丧的事，”彼得勋爵简单地说，“我现在手头还有一件类似的案子，我需要你的帮忙。”
“不想坐下吗？”菲利特护士边说边自己坐了下来，“我和此事有关吗？”
“我想你认识爱德华·卡尔医生——非常谨慎但却缺少世间智慧的人，一点都不像圣经里说的那样狡猾，却是非常迟钝。”
“什么！”她大叫起来， “那么你相信这是谋杀？”
彼得勋爵看了她一会儿，她脸上一副焦急不安的神色，浓密且直直的眉毛下的那双眼睛闪着好奇的光芒。她有一双大而有力的手，关节很直。他注意到那双手牢牢地抓着椅子的扶手。
他淡淡地回答道：“不像是谋杀，但我想听听你的意见。”
“我的意见？”她突然停了一下，又说， “你知道我不应该对自己的病案发表意见。”
“你已经把想法告诉我了，”这位阁下笑着说道，“虽然在对待卡尔医生的诊断上或许应允许有一些偏见。”
“哦，是这样——但这决不是个人方面的，我的意思是，我虽然和卡尔医生订婚了，但这并不影响我对这起癌症病案的分析和判断。在许多案例上我都和他一起工作过，我知道他的想法非常值得信任——就像我知道的，作为摩托车手，他可不怎么样。”
“是的，我同意你的观点。如果他说这例死亡无法解释，那么真的就是这样。这点是确定的。现在来谈一下那个老太太。我想她后来可能有些奇怪——有些神经质，我想你们是这样说的吧？”
“我不认为我也会那样说。当然，当使用了吗啡时，她几个小时内是无意识的，或是半清醒状态。但直到我离开的时候，我应该说她相当好，很清醒，她很固执，这是她的最佳状态。”
“但是卡尔医生告诉我说她老是有种奇怪的幻觉——感觉有人要毒死她？”
红发护士用手指慢慢搓着椅子扶手，犹豫着。
彼得勋爵猜测着她会在想什么，然后说：“如果这能使你感到不是很外行的话，我想说，我的朋友帕克警官和我一起在调查这件事，所以这赋予了我提问题的权利。”
“那样的话，我想我就可以畅所欲言了。我从来就弄不懂你说的那个毒死的想法。我从没发现任何迹象——没有反感，我的意思是指对我的恐惧。按常规，如果病人对护士怀有奇特的想法的话，他会表现出来的。可怜的道森小姐总是非常友好、可亲。我离开时，她吻了我，送给我小礼物并说她对失去我感到很遗憾。”
“她从你那拿食物时没有表现出任何紧张吗？”
“哦，最后那个星期不允许给她任何吃的。惠特克小姐说她姨妈有个非常有趣的念头，就是自己准备自己吃的食物。”
“真是很有意思。惠特克小姐是第一个向你提到这个奇特想法的人吗？”
“是的，她求我这件事不要对道森小姐讲，因为怕她生气。”
“那你说了吗？”
“没有。无论如何我也不会对一个病人说的，这样做没好处。”
“道森小姐对任何人也没提起过吗？比如说卡尔医生？”
“没有。根据惠特克小姐说的，她姨妈也怕医生，因为她想像他和我是同伙。当然，这一说法给以后提及的无情的事情又添油加醋。我想可能她看到我们互相看了一眼后到旁边说了什么，然后她就猜想我们在密谋什么。”
“那么女仆呢？”
“当时是新雇来的女用人，可能她不会对他们讲什么，无论怎样，我也不会和病人的用人一起讨论病人。”
“当然不会。为什么其他女用人走了呢？有多少女用人？她们很快都离开了吗？”
“她们中的两人走了。她们是姐妹。其中一位令人害怕，经常摔碎东西，惠特克小姐给了她警告，所以另一个同她一起走了。”
“噢，这么多高级瓷器摔碎在地上，谁看了都会受不了，确实是这样。但这和此事无关——并不是因为这一点点——”
“不是因为她们跟护士合不来，如果你是这个意思的话，”菲利特护士笑着说，“她们是非常听话的女孩，让于什么就干什么，但不够聪明。”
“是的。是否有什么奇怪的、你能想到的事情，或许能给我们提供点线索。我相信，有位律师来访，使得你的病人很生气，当时是你值班吗？”
“不是。我只是从卡尔医生那听说了这件事。他从来都没听说过这位律师的名字，也不知他为何而来。”
那位阁下说：“真遗憾，我一直都希望律师能发现什么重要的东西。你不认为律师往往有一种邪恶的诱惑力，他们拿着小皮包，意外地出现在那里，以神秘的商议方式告戒人们提高警惕，并留下紧急口信说如果发生什么事情就派人去找他们。如果不是因为那律师的缘故，或许我不会用它应该受到的尊敬态度去对待卡尔医生的医疗问题。
我想那律师再也没有来，也没有写信吧？“
“不知道。等一下，我的确记得一件事。我记得道森小姐有过一次相似的歇斯底里的打击，并说了她说的那个话——‘他们想在我死之前杀死我。’”
“那是什么时候？”
“哦，是在我走之前的几个星期。我想惠特克小姐拿着一些邮件走近她，有一些文件要她签字，这似乎使她很生气。我走进来发现她处于一种很可怕的状态。用人一定会比我告诉你的更多，因为当时她们正在平台上打扫卫生，听见她在说话，她们跑来并把我带到她那儿。很自然，我自己没有问她们发生了什么事——护士在主人的背后和用人一起说闲话是不合适的。惠特克小姐说她姨妈和律师进行了很不愉快的交谈。”
“是的。听起来好像其中一定有事。你记得用人被称作什么吗？”
“叫什么名字？非常有趣，否则我是记不住的——叫做‘去睡觉’（果托贝德），就是伯莎和伊夫林去睡觉。我不知道她们去了哪里，但我敢说你会搞清楚的。”
“现在最后一个问题。回答此问题时，请你忘记一切上帝的仁慈和诽谤的法律。惠特克小姐怎么样？”
护士的脸上掠过一种不确定的神情。
“高个子，很健壮，很有主意，”她说着，带有一种和她意志相违背的非常正义的神态，“是一位很称职的护士——你知道直到她去和她姨妈生活之前，她一直在皇家自由医院工作。我想她一定是位完美的、出色的手术室护士。她不喜欢我，同样我也不喜欢她。你知道，彼得勋爵——关于这点我最好现在就告诉你。请你记下我说的关于她的一切时带一点慈善之心——但我们俩都知道我们工作做得很好，并且我们相互尊敬。”
“那究竟她为何不喜欢你呢，菲利特小姐？当我看到这样一个如此讨人喜欢的人时，我真的不明白为什么，即使你讨厌我提到这一点。”
“我不知道。”护士似乎有点尴尬，“她似乎越来越不喜欢。你——你或许在城里听说过人们说的那种事情？我何时离开？——那位卡尔医生和我——哦！真是太可恶了，我回来后和护士 长见过面，这简直是最可怕的会面。
她一定把那些事情告诉了别人。还有谁会那样做呢？“
“啊——你和卡尔医生订婚了，是吗？”他轻声道，“请注意，我并不是说这是件糟糕的事情，但是——”
“但她说我忽视了病人。我从来没有过。我没有想过要这样做。”
“当然没有。但是，你认为订婚这件事本身可能有什么不对吗？顺便问一句，惠特克小姐和谁订过婚吗？”
“没有，你的意思是说她很嫉妒？我相信卡尔医生决没有一点点——”
“哦，”彼得勋爵喊道，“请不要生气。多么好的一个词，生气——像小猫咪，我总是想——那么毛茸茸的，真好。卡尔医生是个非常专业的人，但我从未想过站在他一边像你那样去称呼它。你认为里边有什么奥妙吗？”
“我曾经这样想过，”菲利特小姐承认这点，“但后来当她使他在解剖尸体这件事上陷入麻烦之后，我就放弃了这个想法。”
“但她并没有反对解剖尸体？”
“没有，但是邻居们看来你是将自己放在了其中，彼得勋爵，然后又去告诉人们在教区牧师茶会上的一切。我不在那儿，但你可以去问在那里的人。我知道那些茶会。”
“哦，不是没有可能。如果人们认为他们不被尊重，他们会怀恨在心的。”
“或许你是对的，”菲利特护士若有所思地说，“但是，”她突然又说，“那也构不成谋杀一个完全无辜的老太太的动机。”
温姆西阴沉着脸说：“你是第二次使用这个词了。还没有证据证明这是谋杀。”
“我知道。”
“但你认为是谋杀？”
“是的。”
“而且你认为是她杀的吗？”
“是的。”
彼得勋爵走到了弓形窗子旁边的叶兰旁，沉思地抚摸着它的叶子。一位健康活泼的护士打破了寂静。她先撞了进来才敲门，然后又咯咯地笑着宣布：
“打扰一下，我知道今天下午会有人来找你，菲利特，这不，卡尔医生来了。”
卡尔医生随即进来，看到温姆西使他哑口无言。
彼得勋爵高兴地说：“我告诉过你我不久还会再来的，歇洛克是我的名字，而福尔摩斯则是我的性格特征。
非常高兴见到你，卡尔医生。你这一桩小事已掌握在我手中了，而且我知道已经不再需要我了。我要像蜜蜂那样，弄出声音然后飞走。“
“你是怎么到这来的？”卡尔医生不太愉快地问道。
“难道不是你派他来的吗？我想他是个好人。”菲利特护士说。
“他是个笨蛋。”卡尔医生说。
“他很聪明。”红发护士说道。
流言蜚语
“无休止的流言”
巴特勒：《休迪布拉斯》
“所以，你是在考虑到利汉姆普顿居住，”默格特罗伊德小姐说，“�