按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于他离直升机最近，所以从螺旋桨那边传来的叫声他听得真真切切，盖过了所有其
他的声音，他敢断定那确实是低低的一声尖叫。他迷惑地转头看了看直升机，如果
他没听到喊声，他就不会看到后面所发生的骚乱了。
8
当马隆听到渐渐飞近的直升机的轰鸣声时，他握着画笔的手便僵在了画布上，
就像他的大脑受了刺激中了风一般。他的心狂跳不已，他跳了起来，转向西恩纳，
她正盯着窗外，听着飞机的轰鸣声。
“机会来了。”他说。
她似乎没听见他说的话，只是机械地穿上上衣，但仍然心不在焉地盯着窗外。
“准备好了吗？ ”
她仍然毫无反应。
马隆不安起来，他放下画笔，走向她。
“看着我，”他手捧着她的脸，把它转向他。 “如果我们要做这件事，现在
就得行动。”他现在无暇顾及有没有窃听器了。
如果这次尝试失败了，那一切就全完了。
“我从没这么害怕过。”
“如果你留在这儿，就只有死路一条。我们再不能等了，现在就走。”
直升机的声音越来越近。
她凝神看着他，就好似这几个星期以来他端详她一样。她的眼神变得坚定不移
了：“好。”
她早就按照马隆的吩咐把拖鞋换成了跑鞋。现在她跟着他朝门口走，看见直升
机渐渐向停机坪上降落。尽管距离很远，但在机舱玻璃门后面波特矮小的身影却仍
依稀可见，他似乎是直升机上唯一的乘客。飞机场上没有别人，有几个巡逻的守卫
朝着直升机的方向张望着。大部分人在忙活自己的事情。
马隆抓起一沓草图纸，以便让别人以为他和西恩纳出去是为了绘画直升机已经
降落了。
他们离开日光浴室，穿过平台，走下石阶朝庄园的小路上跑去。
马隆能听到西恩纳急促的喘息声，他自己也同样气喘吁吁的，上气不接下气。
一个守卫挡住了他们。 “你们不能靠近那儿。”
“我们有事要和波特先生讲。”西恩纳指了指直升机那边，在那里。
波特正跳到平台上，转身准备向庄园和武器试验场走去。
“亚历克斯。”直升机的轰鸣声使得波特听不见她的喊声，但守卫却认为她真
的在极力要引起波特的注意。
“我的这一天会白搭了，如果……”西恩纳边说边往前走， “亚历克斯！ ”
但波特正匆，忙朝序园方向走去。
“亚历克斯！ ”西恩纳又嚷了一声，加快了脚步。
马隆注意到其他的守卫们零零散散地站在原地，丝毫没注意他们。
“亚历克斯！ ”西恩纳跑了起来，马隆跟着她。
直升机离他们只有五十码的距离了。飞行员还没关上引擎，螺旋桨还在转动。
身后的守卫在喊着什么，但他的喊声淹没在直升机螺旋桨转动的声音里。
马隆能想像得出这个守卫皱着眉，生气地把枪从肩上拿下来。但他敢开枪吗？
直升机就在他的射程之内。他的射击靶子之一是他老板的妻子，这会令他三思而后
行的。同时，直升机离他们越来越近，只有三十码了，但如果是西恩纳使得守卫犹
豫不敢开枪，那马隆就是另一码事了，守卫完全可以向他开枪的。他开始感到脖子
后面凉飕飕的，僵僵的，随时都会有一颗子弹打断他的脊骨。
他一边拼命地跑，一边紧张地安慰着自己，但愿自己的判断是毫无根据的。守
卫没有理由确定他们想上直升机。他们中有谁知道马隆曾经是驾驶员？ 就这个守卫
而言，他的职责就是不让他们靠近修道院那个限制区域。
“亚历克斯！ ”西恩纳又喊道。
另一个守卫也喊了一声，警告着他们。
二十码的距离了。
令人惊奇的是，在直升机的轰鸣中，波特还是听到了骚乱声，转过身来。看到
波特那目瞪口呆的样子，马隆在紧张慌乱之余还是感到一丝满足。这时他和西恩纳
已跑到了直升机跟前，一个守卫朝他们跑来。马隆抓住他，把他打倒在地，西恩纳
按照马隆事先告诉她的那样，头也不回，毫不犹豫地朝着开着的舱门往上爬。当马
隆冲到驾驶员身旁时已看不见她，她已爬进了机舱内。马隆抓住那个正吃惊地瞧着
西恩纳的飞行员，扯下他的安全带，把他扔出舱门。当他坐在了操纵杆后，系好安
全带，给要停下来的螺旋桨增加马力时，他看到有一群守卫朝这个方向跑来。看到
飞机的噪音和掀起的旋风将波特吹得趔趔趄趄向后退时，马隆又感到一阵满足，但
紧接着在他极力控制飞机时，他那近乎胜利的喜悦感一扫而光了，因为飞机歪歪斜
斜地升空五英尺后又降回到平台上，然后又笨拙地升空、旋转，就好似只遵从主人
的意志要留在庄园里。
9
“把安全带系紧！ ”马隆喊道。
西恩纳手忙脚乱地扣上安全带，极度的紧张和开着的舱门外传来的轰鸣声使她
尖叫起来， “恐怕飞机要坠毁了！ ”
“一切顺利，没有什么——”
“当心！ 我们——”
马隆身子后仰着，竭力将飞机保持上升状态，在大约二十英尺的高度朝庄园方
向飞去。
西恩纳低声叫着。
马隆极力控制着飞行高度，他看到庄园的高楼在向他冲来，然后他面前又出现
雾蒙蒙的天空，就在这时他感到飞机一震，紧接着便摇晃起来。
“怎么了——”
“什么东西打中了飞机！ ”
“什么东西？ ”
“他们在射击！ ”
控制装置也在晃动。直升机在向左旋转倾斜时，西恩纳也失去了平衡，随着飞
机歪斜着被推向舱门，身子晃晃悠悠，幸好她的安全带紧紧地拽着她。
“关上舱门！ ”马隆喊道， “试一下！ ”
虽然他很担心她，但他也不能冒险回头看她，因为他在忙于控制飞机， “你
能够得着舱门吗？ ”
“我想……我够着了！ ”
他用余光看到她拼力地将舱门关上了。声音马上就变小了。几乎在同时，他也
将飞机拉回到了平衡的状态，他将自己这边的舱门也关上了，引擎发出的轰鸣声立
即减弱了，他和西恩纳不用再喊着对话了，他对所获得的暂时的相对安静感到欣喜
若狂。
他看着控制盘上那些陌生的按钮，在他乘飞机飞住贝拉萨尔庄园时，他就对此
迷惑不解，飞行员从未动过它们，所以马隆也不知道它们所为何用，但现在也没时
间去研究它们了——飞机就要熄火了。随着飞机穿越大地和石栅，马隆也越来越感
到操纵杆要失灵了。一座柏树环抱的大山挡在了面前，他拼命要把飞机拉高，但收
效甚微。
“怎么了？ ”
马隆迅速看了一眼仪表。 “油压在下降，子弹肯定打中了——”他调整着方
向朝着这座山的最低处飞去，刚刚飞过去，他便感到飞机又一次震动，是飞机的一
支起落架横扫到柏树叶上。
“我们就要——”西恩纳的声音充满了恐惧。
“不，飞机要坠毁之前，我会先迫降。”
“可是我们还没走多远！ 仍然在德里克庄园的上空，他会——”她盯着舱外，
“烟！ ”
飞机引擎冒出了浓浓的黑烟。
“我们要是在飞机上再能坚持一会儿的话……”马隆查看着仪表上的指南针，
“在前方有一个小飞机场。”
“在哪儿？ 我看不到。”
“在下一个山谷里。”
“你怎么知道的？ ”
那还是在科苏梅尔的时候，当马隆同意与杰布合作共事后，他们商量，如果马
隆有机会将西恩纳从贝拉萨尔那儿带出来，可以实施以下几个营救方案。一个就是
去尼斯的一家咖啡馆，它的业主受雇于中央情报局，他会将马隆和西恩纳藏起来一
直等杰布的人到来；另一个方案就是他们可以去戛纳与一个游船业主联系，这个人
有时为中情局工作。但这些地方都位于相反方向。马隆现在正飞往内陆，而不是海
边，这样只剩下唯一的选择，就是最后一个方案，即杰布告诉他的这个飞机场。马
隆看到指南针时想起了它，杰布说会有一个飞行员和一架小型飞机在；~IUL 等着和
他会合。
“如果你到了飞机场，”杰布说， “就等于到了国外。”
“我不明白，”西恩纳说， “你怎么知道那儿有个飞机场的？ ”
“我现在没有时间跟你解释。”
“你知道德里克其他妻子画像的事，”飞机突然俯冲，使得她猛喘了口气，
“你怎么知道这么多事情？ ”。
马隆拼命在控制着操纵杆， “等一会儿我再告诉你——”
“天哪，你是——”
“什么？ ”
“间谍？ ”
10
在武器试验场，一个工程师正在瞄准一辆坦克车，这时贝拉萨尔听到从庄园那
边传来了枪声，为之一愣。他从身边的一个守卫那儿抓过一把手枪，沿着两边长满
树篱通往修道院的小路冲去，当他确定那个地区不是受到攻击的地方，他又转向另
一条路，这条路通往庄园。突然他停住了脚步，吃惊地发现有一架直升机正在建筑
物上空摇摇晃晃地旋转着，它的起落架几乎碰到了屋顶，守卫们在向它射击。
“到底出什么事了？ ”
看见波特出现在他右侧，他便向他跑去。
波特脸色铁青，双眼冒火地盯着渐渐远去的直升机， “他们偷了飞机！ ”
“你在说什么？ ”
“马隆和你的太太！ 他们在那架飞机里！ ”
“西恩纳？ ”
“他们等我从飞机下来后，飞行员还没来得及关上引擎，他们骗守卫说要和我
说句话，就冲上了飞机，起飞了！ ”
贝拉萨尔惊得目瞪口呆，一时说不出话来了。
“我提醒过你！ ”波特说， “我说过他不可信！ ”
一会儿，飞机便消失在庄园后面，紧接着又出现在右方，然后逐渐飞向了远方，
飞机歪歪斜斜发出劈劈啪啪的响声，尾翼冒着黑烟。
“我们打中它了！ ”一个守卫说。
“他们把你当傻瓜耍了！ ”波特说， “你想想看他们整天在一起做些什么？ ”
“不要叫我傻瓜！ ”贝拉萨尔一拳打在波特的肚子上，把他打得跪在了地上。
波特大口喘着气，抬起头来，眼镜也歪了，身子疼得扭曲在一起， ‘‘也许
你最好知道，”他又喘了口气， “——谁是你的朋友，谁是你的敌人。”
远处，飞机还在劈劈啪啪地响着。
贝拉萨尔转向了守卫们。第二架飞机得在半小时后载着实验设备飞回来，这时
只有开车去追马隆和西恩纳了，贝拉萨尔叫喊着发出命令。
守卫们都跑去执行任务了，波特捂着肚子，呻吟着想要站直身子。
“如果我猜得没错，这不只是马隆和你太太之间的事了，而是他昨晚在庄园里
看到了什么。”
贝拉萨尔转向冒着黑烟逐渐远去的飞机，飞机损坏了，肯定会使它的飞行速度
慢下来，那么我们很快就会追上他们的，沿着黑烟很容易就会抓到他们。“给我抓
住他们！ ”