按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
掉到地上去了，鸡蛋也会打碎的！ ”
苏珊走了过来，把费利西娅单独留在前院里吃草。若是十分钟之前，科蒂利亚
肯定不会注意这个女孩有什么异常——她的思绪完全被乔纳斯占据，根本无暇顾及
其他。但她心里的浪漫想法已经被毒辣辣的太阳消解了不少，现在她又是那个现实
中的科蒂利亚了。当苏珊接过盒子的时候（ 几乎和乔纳斯一样轻松） ，科蒂利亚觉
得自己一点都不喜欢这丫头现在的样子。
首先，她的情绪已经改变了——由先前接近歇斯底里的激动情绪变成了现在愉
悦的平静，连眼睛都透着快乐。那是几年前的苏珊……而不是今年那个无病呻吟、
老惹麻烦的丫头。但科蒂利亚抓不住什么把柄，除了——除了一点。她伸手抓住女
孩的辫子，她的头发看上去乱得有点异乎寻常。当然，苏珊一直在骑马；那可以解
释为什么头发乱七八糟。但这并不能解释她的头发为什么颜色变深了，就好像是明
亮的黄金失去了光泽。当她感觉到科蒂利亚碰她的时候，她跳了起来，简直可以说
是有点心虚。为什么会这样？ “苏珊，你的头发是湿的，”她说。“你是不是在什
么地方游泳了？ ”
“没有！ 我路上停了下来，在胡奇的马厩外把头伸到水泵里了。他并不介意—
—他的井很深。天太热了。我一会儿还要洗个澡呢。我想洗个澡。
我还让费利西娅在那里喝了水。”
女孩的眼睛显露出一如既往的真诚和直接，但科蒂利亚总觉得肯定另有隐情。
但她也不知道是什么。她并没有想到，苏珊可能隐藏了什么重大的事情；在她心里，
她侄女根本就是个藏不住任何秘密的人，连诸如生日礼物或是惊喜晚会这样的事都
憋不住……甚至一两天都不行。但肯定有一些别的东西。科蒂利亚把手放在女孩的
衬衫领子上。
“但这里是干的。”
“我很小心，”她说，然后用疑惑的眼神看着姑妈。“湿衬衫上的灰特别难洗。
姑妈，这还是你教我的。”
“苏珊，我碰你头发的时候，你为什么躲闪？ ”
“噢，”苏珊说。“我是躲闪了。自从那个古怪的老女人用同样的动作碰了我
的头发之后，我就开始讨厌别人碰我的头发。现在，我能不能把东西拿进去，然后
把我的马牵到没有大太阳的地方去呢？ ”
“不要那么没有礼貌，苏珊。”但其实侄女声音里的急躁反倒让她放心一点了，
这有点奇怪。苏珊已经改变了的那种感觉——那种另有隐情的感觉——开始减退。
“那你就别这么哕嗦。”
“苏珊！ 你要向我道歉！ ”
苏珊深吸了一口气，然后吐出来。“好的，姑妈，我道歉。可天气实在太热了。”
“是很热。把东西放到储藏室去吧。谢谢。”
苏珊抱着盒子向房子走去。当女孩走了好几步之后，她才起脚，这样她们就不
必并排走了。方才无疑是她犯傻气了——跟乔纳斯的打情骂俏让她头脑不清醒——
但这女孩正处在一个危险的年龄，而且她们今后的生活与她下面七周的良好表现息
息相关。收割节之后她就会成为托林的问题了，但在那之前她会是科蒂利亚的麻烦。
科蒂利亚想，最终苏珊还是会履行诺言的，但在收割节之前，她必须盯牢她。事关
一个女孩的童贞问题，还是警觉为妙。
第一章 借女月下
1
真爱，就像其他让人上瘾的强效毒品一样，是无聊的——最初的邂逅和最亲密
的接触过后，接吻变得寡淡，爱抚变得乏味……当然。也有人例外。
这些人是陶醉在亲吻之中的人，他们享受彼此的爱抚时，世界上所有的声音都
变得更清晰，所有的颜色都变得更鲜艳。就像其他强效毒品一样，真正的初恋只有
对深陷其中的人来说才是让人乐此不疲的事情。
而且，像其他强效毒品一样，真正的初恋是危险的。
2
有些人说猎女月是夏天最后一个月亮；也有人说它是秋天的第一个月亮。但不
管怎么称呼，猎女月都显示了这个领地生活上的一些变化。西风渐起。风势愈烈，
当风向改变时则更加寒冷，出海的人们在防水油布下面穿上了毛衣。在罕布雷北部
的领地大果园里（ 约翰·克罗伊登、亨利·沃特纳、杰克·怀特和忧郁而富有的克
拉尔·托林的小果园里也是如此） ，收获季节已经到了，成群结队的采摘者聚集在
那里，随身携带着特制的采摘梯；后面跟着马车，车上装着空桶。格拉夫酿造屋的
下风处——特别是在滨海区以北的领地酿造间的下风处——空气中充满了压榨果肉
的甜味。离清海海边较远的地方，虽然猎女月逐渐消减，天气却仍然很暖和，天空
也依旧澄澈，只是夏天的酷热已经随着商月一起消散了。人们已经开始收割最后一
批牧草，一个礼拜的时间就完成了——最后一批牧草总是很少，农场主和地主们都
会诅咒这稀少的牧草，一边还抓着自己的脑袋问自己何苦费这个劲儿……但他们当
然是知道答案的，当多雨而邋遢的三月来临，马厩的干草阁和储草箱很快就会空掉。
在这个领地的花园里——农场主的花园比较大，地主的花园比较小，还有城里普通
老百姓家的小后院——男女老少都穿着旧衣旧靴，头戴宽边帽，为今年的小收成忙
碌着。他们在脚踝处把裤子束得紧紧的，因为在猎女月主宰天空的那段时间里，会
有大量的蛇和蝎子从沙漠里到东边来。等到魔月变胖的时候，旅者之家和街对面百
货店的拴马桩就会出现响尾蛇。当然，其他的店主也会得到同样的拴马桩饰品，但
当收割节上奖赏拿出最多蛇皮的人时，获奖者总是来自酒吧或商店。田间和花园里，
女人们把篮子放在陇边，头发扎在头巾里，收割节符咒则藏在怀里。她们摘下最后
一批番茄，最后几根黄瓜，最后几个玉米，最后的帕利和明戈（ 眉脊泗的农作物） 。
那之后，等气温再低一些，深秋的风暴来临之时，笋瓜、南瓜、尖根和土豆之类的
东西也成熟了。在眉脊泗，收割的季节已经到来了。在每个繁星密布的夜空，猎女
月挂在东方的天空，照耀着这片中世界的人们不曾见过的奇妙土地。
3
那些被强效毒品控制的人们——海洛因、魔鬼草和真爱——往往发现自己正在
隐秘和激情之间寻求微妙的平衡，就像走在人生的钢丝绳上一样。
即使是在头脑最清醒的时候走钢丝也不是件容易的事；在眩晕状态下简直就是
不可能了。从长期来看，完全不可能。
罗兰和苏珊正处于这种心思狂乱的状态，但至少他们知道自己的处境。
而且，这也不是一个需要永远保守的秘密，最多保持到收割节集市日那天。
如果大灵柩猎手按捺不住，事情甚至会结束得更早。罗兰认为，首先采取行动
的人应该是对方。但不管是谁先采取行动，乔纳斯和他手下的人肯定会参与。他们
与整件事密不可分。对这三个男孩来说，这可能才是最危险的。
罗兰和苏珊很小心——对于热恋中的人来说，已经算是最小心的了。
他们从来不会连续在同一个地方见面，也不会连续两次在同一个时间见面，他
们也不会偷偷摸摸走去幽会地。在罕布雷，骑马的人很常见，但偷偷摸摸走路的人
却很可疑。苏珊从来没有求朋友替她的“骑马外出”打掩护（ 尽管她的朋友们可以
帮忙） ；俗话说，需要不在场证明的人往往就是有秘密的人。
她能感觉到，姑妈对她的骑马外出越来越不安——尤其是在傍晚时分——但目
前，她还是能接受苏珊常常强调的理由：她需要独处的时间来好好考虑一下自己的
承诺和责任。具有讽刺意味的是，这些建议最初是由库斯的女巫提出来的。
他们幽会的地点包括柳树林、海湾北拐角处的几个废弃的船屋、库斯山上某个
荒废的牧羊人小屋、隐藏在恶草原某处的木板棚里。这些处所基本上都像瘾君子聚
集吸毒的地方一样肮脏，但对于苏珊和罗兰来说，他们看不到小屋溃烂的墙体，也
看不见屋顶的破洞，更闻不到湿漉漉的老船库角落里发霉的渔网的味道。他们像上
瘾一样，深中爱情之毒，对他们来说，甚至世界上的每块疤痕都是美人痣。
在那令人心醉神迷的几个星期里，他们刚开始是利用亭子后墙上的红岩来安排
见面，两次过后，罗兰脑子里响起了一个低沉的警告声，告诉他不能再这样下去了
——这块岩石也许可以作为孩子们之间传递小秘密的工具，但他和苏珊并不是孩子
；如果被发现了，放逐是他们能指望的最轻的惩罚了。红岩太显眼了，而把约会的
时间地点写下来——甚至不签名和故意字迹模糊的留言——都异常危险。
让锡弥传信对两人来说都是比较安全的。锡弥无邪的微笑之下有一种让人难以
置信的……谨慎。在想到这个词之前，罗兰煞费脑筋，不知怎么形容，而谨慎是个
很恰当的词：一种比狡猾更高贵的保持沉默的能力。话说回来，狡猾超出了锡弥的
能力，而且一直都会如此——如果一个人撒谎的时候连你的眼睛都不敢直视，那么
这个人是永远不可能跟狡猾这个词扯上关系的。
过去的五周里，在极度想念对方的时候，他们让锡弥传过六次信——三次是为
了安排会面，两次是为了更改会面地点，还有一次是为了取消幽会，当时苏珊看见
从钢琴牧场有人骑马过来在恶草原的小屋附近搜寻走失的牲畜。
与之前的红岩不同，那个深沉的警告声从没有就用锡弥传信的危险性向罗兰提
意见……但这次他的良心提出了抗议，当他上次跟苏珊说起这件事时（ 他俩身上裹
着毛毯，赤裸身体依偎在一起） ，他发现她的良心也在困扰着她。把这个男孩卷入
他们可能会遇到的麻烦中是不公平的。得出这个结论之后，罗兰和苏珊商定好两人
之间的约会暗号。苏珊说，如果她不能赴约，就在窗台上挂一块红衬衫，装成晾衣
服的样子。而如果罗兰不能赴约，他就在院子的东北角留一块白石头，与街对面的
胡奇马匹租用店呈对角线，就在城里水泵的所在地。实在没有办法，还可以用亭子
后面的红岩，不管冒什么样的风险，也不能再把锡弥卷入他们的私事——或者说他
们的韵事。
库斯伯特和阿兰——眼睁睁地看着罗兰成了爱情的俘虏，刚开始还不太敢相信，
同时又有些嫉妒，有些高兴，但现在，他们满心恐惧。他们被送到这个本该很安全
的地方，结果却发现这里充满阴谋；他们被派到这里做清点工作，却发现这个领地
的大多数贵族都已经倒戈效忠联盟最大的敌人；他们和三个冷血杀手结下私仇，而
很可能这三个人杀过的人都可以填满一个大坟场了。但他们觉得这种境况尚能驾驭，
因为罗兰在领导他们。自从这个朋友打败柯特之后，他在他们心中近乎传奇——竟
然能想到把鹰作为武器！ —