按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⌒押缶桶阉秸饫锢戳耍宜档木渚涫祷啊！�
杜尔所言不过是个司空见惯的故事，以至于连明明知道杜尔在说谎的洛依与比尔都被唬得有点相信他说的是实话。对他们两人来说，杜尔说的情形似乎更能取信于人。哈渥克并没有怀疑杜尔的话，可是他却不喜欢无能的人。
“为什么要留他？”哈渥克问道。“将他带出去，随便塞在哪个人家门口。外面有雾，你们不要走错了。”
“我们知道。”杜尔的态度很谦恭。“我们会去办，没有这么做完全是我的错。我想，现在他可能已经有点清醒了，所以我们不必抬着他走，现在他看起来不太像随时要走的样子。此外，我们也有点惊慌，我们并不知道他是否被列为失踪人口。”
“所以那也就是为什么你们其中有人七早八早就去拿报纸的原因？”
“就是这样，就是这样，工头。那也就是我们为何看到你的照片的经过。”对于这段误打误撞的插曲，比尔乐得想跳起来。“它看起来令人毛骨悚然，不是吗？那是怎么回事？”
哈渥克呆滞的蓝色眼神阴沉地笼罩在比尔身上。
“出了一点差错。”哈渥克的口气里包含一些东西，有迷信，也有愤懑。“有人脑筋不清楚了，我开始怀疑是不是和这座该死的城市有关，可怜的杜德斯，我本来可以利用他的。”
“你已经有我们了。”
比尔的口气有点酸，说完他更贴近哈渥克，后者则不耐地用手将他挥走。
“你说的没错，我的天，我是有你们！你要我们过去，是不是，下士？”
哈渥克起身大摇大摆走过房间，身上结实的肌肉如波浪起伏，宛如一头强健、甚至可说壮观的野兽。
毛毯覆盖下的乔夫静静躺在黑暗角落里。刚才杜尔对哈渥克的解释，他一句都没有听到，当哈渥克大刺刺穿过房间的时候，他也不清楚会有什么事发生在他身上，他只知道，眼前的他孤立无援。他的手脚失去知觉已经有好一阵子，这意味着身上不会再有被绳索拉扯以致皮肤灼热的疼痛感觉，但是两只脚与手臂被愚蠢地弯曲着，变得麻木。失去知觉让他心里很惶恐，怕四肢再也无法恢复原来的功能；同时，嘴里塞的东西也让他觉得恶心，可是还可以呼吸，因为毛毯虽然置住他的头，但只是松松的盖着。
杜尔一帮人未理睬乔夫就迳自坐下，他的一颗心也往下沉，在心理上，他从未低估杜尔。
哈渥克坐下时背对着他躺卧的小床，杜尔在他的右手边，左边则是洛依和比尔，地窖剩余的空旷视野开展在他们面前。
“他们都很安静，因为他们很紧张。”杜尔的声音回荡在他的耳际，听来近在咫尺。“他们都没有问题，工头，他们没有看到太多，但也是我不希望他们看得太多，我挑他们该看的东西给他们看，也正因为他们看到了，才会发生这些事。如果处理得当，他们应该没有问题。”
哈渥克做出一个不耐烦的手势，洛依紧张地干涉杜尔。
“有关人的事用不着你来教工头，泰迪，他一直都很会看人，以前在部队的时候，我们就已经注意到这点了。工头，我们的人没有问题，只要喂饱他们就行。”
“那也正是我准备要做的事。”泰迪很有把握的接口。“过一会儿，我们就准备去吃早餐。吃早餐对士气有重大影响，就好像他们以前说的那样。我们通常都会去市场后面的一个小店，店主是一对老夫妇，他们也会盼望我们过去。我的想法是我们最好过去，就像以往一样，没有人会注意我们，可是如果我们没有出现，人们或许就会开始胡思乱想。你为什么不和我们一起来呢？换下你的衣服，混在我们之中就没有人认得出来。假如你想要用一些纱布盖住你的脸，那也可以，这在我们之中也不是什么新鲜事，是不是——就当作一种军事侦查，一种试验。”
“那是个什么样子的地方？”那悦耳的声音听起来似乎对这个建议感到兴趣。
“地方很小，”杜尔很快回答，“可是却有三道门。”
“房间里充满蒸气，人在里面几乎伸手不见五指。”比尔说着说着便忸怩地格格笑了出来。在模仿哈渥克说话的神色中，他好像也渐渐染上一种可怕的，新养成的高雅态度：“那里没有人会认出你，可是前提是，你会相信我们吗？你相信事情就这么单纯吗？”
“我打算做的就是这些，”杜尔的声音又插进来。“工头很有识人之明，这是你说的，既然是这样，那么他一定会知道我所做所为是对的。我们都知道宝藏的事，知道太多了，可是到现在为止没有人说出来。我们梦想得到这个宝藏已经好多年了，工头也坦承他了解这点。‘活得像神仙一样’，他说。哦！那是我们大家都想过的生活。”说到这里，他突然做了一个动作。“我们必须找到它，工头，是不是？我们必须找到它。”
“可是我一直觉得你会找到。”即使是在表达立场的时候，哈渥克的态度依旧高雅。“你可以取代杜德斯，下士。我一直觉得曾经在那里的人应该分享，其他的人——”
“我没有考虑其他的人，”杜尔说话的时候，把声音压得很低，他讽刺的说：“我说什么，他们就做什么，我会照顾他们，我也一直在这么做，他们会活得像神仙一样。”
“我想也是这样。”那种虚弱而又懒洋洋的声音听起来很有意思，“很久以前我让洛依参与这件事，洛依、比尔、汤姆都跟过我，在我底下帮我做事，是我选择他们的。”
“没有错，工头，你绝对不是那种会让伙伴失望的那种人。”洛依用句古老的格言热切地说，对可能受到的立即反应，他心里并没有准备。
“不要再说了。”突然有人爆出警告的语气。“我当然是那种人，只要精神上没有问题的人都是那种人。我不会被那种话给骗了。我以前会选择你，是因为那个时候非常需要你，现在我又选择你，是因为我再次需要你。”
一连串的字一个接一个从哈渥克嘴里滑出，东部地区敏锐但口齿不清的口音带着一点讨好的口气，他已经变成一个大男孩，一个聪明的兄弟。
“你不常听到我赞美自己，”哈渥克充满自信地说：“可是那就是我为什么会成功的原因，明白吗？我敢面对事情，如果我知道你不值得被人信赖，那么我就不会相信你。你常常听到别人很坦诚地告诉你，他们相信某人，是因为那个人爱他们，或者因为那个人是那种被认为很重要但其实是个毫无价值的人，或是其他原因。他们脑筋有点问题，是不是——要脚踏实地，往前看，那就是我最强调的事。”
所有困顿的迹象似乎都已离开他，他的活力又逐渐恢复，这显然得归功于现场的听众。
“以医生为例，他把我弄出来，可是却不知道他自己在做什么，”哈渥克继续说：“他没有正视眼前的事实，然而他是知道的，他知道的，请你注意这一点。有一天，他对我说了一些令我吃惊的话，他说：‘噢，我懂了，哈渥克，你和我们国家最伟大的首相都相信利益是绝对不会说谎的。’不信我头可以给你！他知道这种情形，却无法看清事实。他必须付出代价，这是再自然不过了，是不是？这是他自找的，而不是我，我只是告诉他什么事会轮到他的头上。”
只有杜尔才明白哈渥克到底在说些什么，可是却不喜欢他说的内容。
“那是一种感觉，”他很谨慎的说。“就我而言，只要是我认为和你一起走值得，我就会与你同行。那就是我，工头，我就是这种人，因为我认为这样很公平。”
“这就是事实，”哈渥克说：“所以你可以忘掉公平不公平的事。”
“你看过那些东西吗，工头？”即使是洛依自己也没有办法保持平静。“你从来就没有提过这事。你看到那些东西放在那里吗？”
挖掘宝藏、金块、金条、桶装珠宝塞满整个山中洞穴的古老传说，以辉煌夺目的色彩在洛依荒谬的心灵中持续闪烁跳动。
哈渥克用舌头舔牙齿，不时发出拍哒拍哒的声音。
“你就像小孩子梦想能拥有冰淇淋一样幼稚，”哈渥克说：“当然，我没有看过什么宝藏，宝藏被藏在很隐秘的地方，那也就是为什么直到现在宝藏还在那里等待我们——只要我们能够尽速掘取。你们听好，这件事是发生在奇袭时候的事了。我们完成任务以后，只剩下我和艾京布罗迪孤单地待在屋里，我们接获的命令是由我下手，而艾京布罗迪则确认他们是否死了。从态度上可以看得出来，艾京布罗迪不喜欢做这种事，他不是那种人。艾京布罗迪的脑袋里装的尽是些当时世界上还没有那么多时间去做的那种不切实际的空幻事物。他那个人并不胆小，可是我所拥有的特质，他却没有，看他的样子他也不想有。他先进屋侦查，我则进入卧室执行任务，他探查完后就在外面等我，我出了卧室之后，他再进去，当他回来的时候脸色发白，白得像张白报纸，静默不语——他一向如此，然后他告诉我一切都没问题。我们那时还有一两件事要做，等做完之后，命令指示我们立刻出发，在有人出现在路上之前，到海滩上和你们会合。当时一片死寂，甚至于可以听到五哩外巡逻车的声音。就在我们到达屋后的小花园时，他要我停下来。”
乔夫在一旁凝神倾听，他也感受到一些春夜的沉静、法式小庭院里香草的香味、永恒又迷人的浪涛声，以及那两具犹有余温的死尸躺在卧室里，虽然那是必要之恶。
地下室里气氛益发令人不安，主要原因是哈渥克并不认为自己在陈述可怕的事情。因为他是个缺乏感情的人，予人一种他是一个会用完美，但却冷酷无情的武器，执行上级交付任务而不受情绪左右的年轻军官的形象，活像他本身就是一把利刃，这种景象酿成可怖的氛围。
“‘你在下面的井里找到了什么，长官？’我说。‘家庭用的器皿吗？’他看了我一眼。他并没有将我当成外人，明白吗？我是他的一个小兄弟，一样他必须安全带回来的东西，也正因为他有这种心态，所以他在和我谈话的时候，就好像我是他的一把来福枪或者其他什么东西似的。‘不是的，中士，’他说：‘那里埋的是圣大迪尔宝藏，宝物至今完好无缺。在我二十一岁以前，我并不知道有这个宝藏，否则我恐怕已经把宝物带出国了。可是那个时候已经太迟了，我必须将宝藏藏起来，我是我们那伙人里唯一知道这件事的人，除了我之外，没人知道。’我想尽办法让艾京布罗迪再说一次宝藏的名字，可是不论怎么说他就是不愿意，在我的记忆里，他提的宝藏的名字，仿佛是一艘运宝船的名字。”
一个富有家族的宝藏秘密传继给一个二十一岁的孤儿。彩色电影也比不上它的魅力，它的光芒比月光更迷人，照亮了整个地窖。洛依不再说话，杜尔觉得口干舌燥。
地窖上面传自市场的声音也在此刻飘落于他们耳中，房间另外一端的那些人开始有点局促不安，可是他们并没有什么动作。哈渥克嘴里喃喃自语，夹杂着六年的梦想，吸引在场的听众，将他们抛入迷惘里。
“后来我问他，万一他有什么不测，会发生什么事？我说：‘如果这样，宝藏�