按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
磺宄业降子卸嘈枰！泵犯袼Χ煌啡缢康慕鸱ⅲ⒄抛糯笱垡苫蟮乜醋叛矍暗牧礁鋈恕！岸晕依此担鍪虑榉⑸奶欤坪跆杩瘛Ｒ桓霰还卦诩嘤锏娜耍谷挥邪旆ㄉ杓屏硗庖桓鋈巳ゼ侔缈闪穆矶。康氖亲柚刮壹薷欠颍缓笠蛭跄泵挥械贸眩谷辉接龀稣庑┥バ牟】竦氖隆Ｕ飧黾一锸歉龇枳樱液芮宄獾悖墒怯谑挛薏埂Ｕ庹媸鞘澜缟献羁膳碌氖隆！�
“我并不认为他疯了。”亚曼达不以为然的说。
坎比恩看着她那张表情严肃的瓜子脸，脑海里浮起第一次在庞帝布濑德磨坊简陋的客厅中看到她的情景，那已经是好久以前的事了。那个时候亚曼达脸上的表情就像现在一样，带着类似孩子一般的纯真智慧。
“这个人要的东西无非是宝藏，他的动机可能不对，但绝对没有疯。”
“可是，亲爱的，你知不知道，其实根本就没有什么宝藏。”梅格的声音听起来显得很无助，“可怜的马丁从来就没有拥有过任何宝藏。马丁家过去的经济状况是很优渥，可是在第一次大战期间他们家丧失了所有财产。马丁向我求婚的时候，曾经对我谈起过这件事。他说，我们会穷得像教堂里的老鼠，等到大战结束，他有了工作以后，情况才会好转。”
“一个能够打败强大对手的人，”坎比恩嘴里喃喃自语地说：“这样听起来有点像是乔夫。”
“是啊，不是吗？”梅格的眼神泄漏出一抹难得一见的喜悦，“难道你们看不出来吗，这个让人发指的凶手犯了一个可怕的错误，马丁以前一定对他说过什么，可是凶手对这些事并不十分了解，这几年他始终在想这些事，但总百思不解，现在他突然被这件事引爆而怒发冲冠，像只会吃人的老虎，毫无目的盲目遂行杀戮。我没有办法不想这些事，脑海里一直存有凶手正在猜测乔夫到底是什么人，而乔夫却完全无助的躺在一旁的景象——”
梅格的声音有点因为失控而颤抖，亚曼达注视她的身后。
鲁伯特没有注意他们在谈些什么，他正一心一意地在烦恼他自己的事，其中之一就是，当他试着控制身体在椅子上的重量时，他实在没有办法把头靠在这张大椅子上。这种情形的答案，不是椅子太高，就是他的腿太短。另外一件事更严重，那天下午泰里司曼太太在与他聊天时说溜了嘴，不经意透露出一些只有成年男子才明了的天大消息。泰里司曼太太说，根据《圣经》的预言，每个人头上的头发都有一定数目。听到这个吓人的典故后，鲁伯特就一直被焦虑围绕，他很想知道秃头的拉葛先生是否知道有此一说。假如他没有听过这种说法，那么自己那份结论不符的报告，如果运气好的话，对拉葛来说可能会造成相当的困窘。可怜的老拉葛！他只要填上“没有”，然后尽力自圆其说就好了。可是，事情或许还可以补救，虽然时间不是很充裕，如果那时候他们能够有很长一段时间单独相处，鲁伯特应该可以计划、扰乱这则消息。
鲁伯特看见母亲焦急的望着他，就给她一个让她放心的微笑，他心里很清楚，如果让母亲知道，母亲会比他担忧得多，所以鲁伯特决定还是不要告诉她，如果事情真到了绝望的地步，她最后还是会知道的。
梅格注意到这种情形，冲动的站起来。
“亲爱的，我实在是太不像话了，我很抱歉，请原谅我，我想我还是离开比较好。如果乔夫仍然不舒服，他也必须要忍耐我，毕竟，婚姻就是这样，是不是？”
“可是这样的婚姻谈不上浪漫。”坎比恩说，门已在她身后关上。“关于消极的罪恶是如何改变一般人的观点这件事，实在是一件耐人寻味的问题，对我们这代的年轻人来说，面对浪漫，我们的恐惧有如面对魔鬼，可是现在这种事却不知不觉对我发生影响，既危险又充满了未经考验的魅力。我应该把你们两个包在棉絮里，今天晚上就把你们送走，你们介意吗？”
亚曼达褐色的眼神看来很冷静，不停对坎比恩闪烁。
“你会怕吗？”
“有一点，鲁奇心情不好。乔夫说监狱外面有一个人负责与哈渥克接头，哈渥克很信任这个连络人，可是他没有说他听到那个人与这幢房子有关的事。”
亚曼达皱着眉。
“是什么人呢？”她吐出这个问题。
坎比恩摇摇头：
“天知道，就连我自己也不了解。除了神圣的气息之外，这里没有其他任何的气氛。这种事情真的是很麻烦，虽然如此，‘竖起我的大拇指，邪恶的事就跟着来’，老婆，让我送你们回家吧！”
“你还要待在这里吗？”
“是的，我想我不会离开，我喜欢乔夫以及他那个美丽的女朋友，她真是一个天生的美人胚子。”
“我也是这么觉得，”亚曼达真心赞赏的低声说着：“她是那么的高贵优雅，而且又是一个正在恋爱中的女人，她看来真是容光焕发！她实在该被贴上一个‘小心’的标签，他会不会有同感呢？”
“是的，我想他会这么做，不是吗？我应该说他是那种强壮、可靠的人，可能还有点无情，我想，对她或对其他人。他或许隐瞒了一些真相，他一定会这么做，为了保护自己的利益。我们当然是祝他好运，噢，我不喜欢谈这种事，你们要走了吗？只要你们离开伦敦，就不必再担心雾的问题。”
亚曼达转身看着自己的儿子，说道：
“今天晚上与拉葛一起开车到乡下，怎么样？”
“我们可以自己去吗？”鲁伯特企盼又渴望的眼神使得他们感到讶异，又有点受伤的感觉。“我们什么时候可以动身？”
亚曼达转身面对坎比恩：
“就这么敲定。我留下来陪你。”
鲁伯特用手臂圈住母亲的脖子，他的头发与母亲的头发缠在一起。
“老妈，如果你喜欢的话，可以和我们一起走，”他说：“可是我们必须好好谈谈，就是这样。”
她在鲁伯特耳边小声的说：
“我宁可与大老板在一起。”
“好。”听了这话，鲁伯特大大松了一口气。“好好照顾她。”鲁伯特对父亲说。“拉葛和我现在可以走了吗？”
坎比恩低下头望着他：心里充满了强烈的感情，对此他也觉得很讶异，而且从未如此害怕过。这个在他生命中占有重要地位的小人儿，只有一百二十公分高，却自信满满，以为这个世界是苹果派做的，一点都不知危险为何物。
“当然可以，”坎比恩说：“等他从乔夫那里过来后，你们就可以走了。去拿你的东西。我想狗狗已经在车上睡着了？如果艾佛瑞舅公回来了，就和他告别，如果还没回来，那就别费事，他出去访友了。在回家的路上尽可能警觉一点，拉葛在开车的时候，不要去打扰他。”
“不会，我不会去烦他的，”鲁伯特的态度突然变得出人意料的严肃，“这些事我当然会牢记，再见，爸爸。”
他对着坎比恩神情严肃地摆了摆手，然后回到亚曼达身边。
“泰里司曼太太把我的外套挂在一个好高的架子上。”他抱歉地说，而且试着在她起身的时候扶她一把。
“我们去拿你的外套，”亚曼达说：“你最好顺便再吃点东西，来吧！”
他手舞足蹈地跟着她离开了，连头都不回一下，他的脑中已经被其他琐事占满，或许有的事情拉葛可以介入。如果情况持续恶化，就会发生激烈争论，世界上没有什么事可以永久掩饰，只要行为诚实即可。
等他们走了以后，坎比恩突然觉得屋子里暗了许多。他坐在火边，伸手掏了一支香烟，就像他以前说过的，他并不喜欢这种情形。哈渥克、杜尔与另外三个参加最初偷袭的人，都已经完全消失，其他的人一个接着一个被牵扯进来。这些人之中大部分是可怜的家伙，没有能力去帮助他人，并且害怕尝试，警察只是被他们的人多势众所阻挡，可是现在他们的头头已经离开了，就好像突然间被地球吞食了一样。他们都是狡猾的猎物，五个经验丰富的人被同样的梦所驱使，期待有别于平凡单调的犯罪史，追求不流于俗的特殊目标。
坎比恩觉得他可以了解哈渥克，而且绝对没有贬低哈渥克的心理。奥泰斯是对的，他一向是对的，哈渥克其实是一个顽劣不堪的人，这个家伙是个人间奇葩，是个真正的坏胚子。亚曼达也看穿了他，他没疯，他并非为疾病或环境所累，他不折不扣是一头可怕又危险的野兽，是一个令人不耻的恶棍。
空气里充斥着邪恶、辛辣、浓烈的原始气味，并且慢慢爬进这间雅致的小屋，直扑坎比恩鼻尖，坎比恩有种坐立难安的感觉，气味慢慢蔓延开，肆意亵渎着这个小空间。
坎比恩他们在离开克伦街前，鲁奇告诉他的最后消息，现在还一直萦绕在他的脑海里，想到鲁奇所说的话，坎比恩就觉得一阵恶心。鲁奇说，天黑前一位船夫在烟雾缭绕的泰晤士河上发现一具尸体，后来证实是小侏儒。由于发现他的时间太迟，小侏儒已经回天乏术，但警方却发现，小侏儒在落水前，下巴已经遭重物击碎，所以即使小侏儒能够救活，恐怕也没有办法告诉他们什么，而且他显然不识字。
坎比恩烦闷地耸了耸削瘦的肩膀，那个冷酷的人，实在是心肠太坏了。坎比恩很少希望警察动武，可是现在他却希望警察能够用枪。
想到这里，坎比恩抛开这个想法，又转到亚曼达身上。不管鲁伯特刚才说了些什么，亚曼达还是决定留下来，其实坎比恩早就从亚曼达脸上的表情看出她会做这种决定。鲁伯特现在已经长大，不再是个小孩子，亚曼达的忠诚与注意力当然很自然地又回到坎比恩身上，他们本来就是默契十足的伙件，而现在又再次回复这种关系。亚曼达会照顾他，而他必须照顾他们三人，他们这种关系，并不是婚姻的唯一形式，但却是他们自己的形式。
在思索这些问题后，坎比恩发现他的思绪又落在乔夫和梅格的身上，而且因为乔夫的突然出现而把他的思绪打断。
虽然乔夫身上还留有遭受磨难的痕迹，但是很明显的，按摩让他复原了许多。他的外表看起来很怪异，因为他只穿了一件山姆借他的运动长袍。运动长袍穿在他庞大的躯体上看起来显得有点小，长袍上点缀着一排彩色马头、一些比赛时优胜者的余银奖盃以及银狐面具，幸好有这些彩色的图案，勉强弥补了长袍窄小的缺陷。可是他看起来对这件长袍似乎没有什么感觉，仿佛这件衣服从来就不存在。在丝质的运动长袍下，壮硕的身躯站得笔直。他下颔突出，满怀敌意，看来一副叛逆不羁的模样。如果现在站在他身边的是一个不够心细的人，一定会认为乔夫在生什么人的气，可是坎比恩并不是这种人，他利用那双对周遭情况变化洞察入微的眼睛，审视面前这个带着不寻常感情经验的人，而乔夫一开口说的话也证明坎比恩的论断并不离谱。
“哦，原来你在这里，”他如释重负。“喂，我碰到全天下最倒霉的事，对这件事你了解多少？除了你之外，我不知道还会有什么人能够明了这件事，所以万一探长发了脾气，你一定得支持我。”他的眼珠黑又亮，眼神严峻，微颤着手从长袍口袋摸出两张摺叠好的信纸递