按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
梅格用一只手捂着脸颊。由于羞愧再加上一点狼狈，她显得神情略为恍惚。事实很明显，这个陌生人和马丁·艾京布罗迪完全没有相似之处。如今，梅格可以相当确定了。
鲁奇冲她一笑说：
“他并没有冒险太过于接近我们，对不对？因为保持一段距离可以骗过你。这一切不过是一场戏罢了。”
梅格猝然调过头去，鲁奇则抬起下巴，两眼注视月台。月台上，两个身穿雨衣的胖子往他们站立的地方跑过来。胖子身后跟着一小群刚刚弄清楚究竟是怎么回事的人。
“是你的人吗？”坎比恩松了一口气问。
鲁奇点点头。
“我进来的时候把他们安置在入口处以防万一，他们大概发现我们所引起的骚动，以为有什么状况所以赶过来支援。”
向坎比恩解释的时候，鲁奇同时举手对两个胖子挥舞示意，随即又转身面向他们逮着的陌生人。
“喂，跟我们聊聊去，”鲁奇愉快地说：“不要胡思乱想，以为这是个逮捕行动。”鲁奇边说边摇了摇他手中陌生人的手臂，藉以强化他的说辞。“这只是一次友善的邀请，请先生到一间温暖又舒适的房间来一次安静的谈话。就我所知，你甚至可以享受一杯茶水的招待，你明白我说的话吗？”
陌生人闭口不语，鲁奇的话他可能连听都没有听到。他的脸上没有任何表情，只有两颗眼珠惶恐地滴溜溜来回转动。只要有机会，他随时还是会准备冲向自由。
一旁的鲁奇侧着头，静静地细察他，锐利的双眼填满欲一探究竟的好奇。
“你在担心什么？”鲁奇小声问他。“你脑袋里想的，不会比我脑袋里想得多，想试试吗？”
虽然鲁奇已经讲出最明显的暗示，可是紧张的气氛还是没有因此纾缓放松。陌生人虚弱的嘴唇紧闭不语，斜纹软呢袖子底下的肌肉还是持续僵硬。
鲁奇把陌生人交给两个后来的胖子。他两人到的时候已经是气喘吁吁，笑不出来了。
“先不提出指控，只是找他过去问话。”鲁奇的话可能只说了一部分。“他需要看管，不需要急着催促他，可是要把他送到目的地。看起来，他似乎很热衷运动。我就在你们后面。”
梅格和坎比恩沿着阴暗的石子路一起走，鲁奇和他们走在一起。一行人快速前进，聚集的人群看到他们过来，便自动让出一条路，三人转向前方大门，出了门后转弯，消失在视线之外。
在路上的时候，梅格不发一语，可是内心的冲突却澎湃汹涌，明显的表现在外。坎比恩用眼角的余光注视着她。
“你知道吗，如果办得到，你必须将这件事放下，”坎比恩终于开口。“没有问题的话，我会在车站外为你叫一辆计程车，你自己先回去。在鲁奇和这个家伙谈过之后，我会要鲁奇和我一起回去。到现在为止，我完全搞不清楚玩这些把戏的目的是什么，但是我认为你必须面对事实，那就是：这不过是一出戏。”
梅格听见坎比恩这么说便即刻停住脚步，转过身来面对着他说：
“你的意思是说，你很笃定照片上的人不是马丁？”
“嗯，没有错，不是马丁，每张都是这个家伙。这点我相当肯定。”
“相当肯定？”梅格噘起宽阔的嘴唇，眼神看来更加黯淡。“再一次相当的肯定马丁已经死了。我还一直惦记着他，他是一个很体贴的人，你知道的。”
鲁奇黝黑的脸上浮起一片愤怒的神色，就像在他身上所发生的其他事情一样，愤懑的情绪清晰可见，而且较之脸上表现出来的还要深。
“这也正是让我感到愤怒的事。”鲁奇带着痛苦的神色说，他脸上所表现出来的痛苦表情，让梅格与坎比恩震撼。“一个年轻的小伙子付出了他青春的生命。等到他坟墓上的草长长一点之后，他所唯一留下的女人才有可能寻求快乐。但一群可恶的盗墓者掘开了他的坟墓，寻找他嘴里犬齿位置的金牙。请原谅我这么说，艾京布罗迪太太，可是发生这种事的确也让我感到愤恨难平。”
“一群？”梅格懵懂地说。“还有更多的人吗？”
“噢，是的。我以前就看过那张发抖的小脸，不过已经记不清是在什么地方看到的了。今天这个充其量不过是个傀儡而已。假如他能自主，早就说了。我不是令那个年轻人害怕的人，这是唯一一件我们可以从他身上看出来的事。”
“这么说来，马丁可能——”
“没有的事。”鲁奇以少见的温柔态度说：“没有了，小姐，没有了！把那些想法完全撵出你的脑海，那个可爱的年轻人和他的狗已经去了，去到一个好年轻人应该去的地方，和我认识的几个人一起去了。现在，你有自己的生活，他也会希望你继续这么过下去。现在，回家吧！拉维特先生在你家吗？”
“他现在不在，你希望见他吗？是他送我过来的，带我过来之后他就直接到办公室去了。五点左右他会再与我联络，今天晚上他有一些生意上的约会。”
梅格注视着鲁奇脸部表情的变化，也再度以笑脸向他保证。
“噢，我不会有什么问题的，我爸爸在家。事实上，家里有很多人。如果你抽得出时间来，我们很高兴能够再见见你。”
“好，没有问题。”看得出鲁奇一直想要拍拍梅格的肩膀，但也看得出他立刻改变了主意。“真是太好了，等着我们去拜访吧！现在，我们要为你叫辆计程车……”
替梅格关上计程车门后几分钟了，鲁奇的脸看起来还是充满暴戾之气。但在发现梅格脸上勇敢地挤出一丝告别的笑容后，紧绷的脸才稍见缓和。坎比恩与鲁奇挤进了克伦街。坎比恩心里再次觉得震撼，一方面讶异于鲁奇的力量，一方面也讶异于在鲁奇身上所不会见的浓郁情感。鲁奇感动得就好像艾京布罗迪少校是他的亲兄弟一样，证明在他心里，怀着对阿兵哥的敬爱心情，这种情绪使得鲁奇对某些人来说，是个令人担忧的敌人。
克伦街从来就不是个美丽的地方，那天下午的情况更是糟糕透顶。大雾落下，伫足于低矮的平房上，宛如一桶冰冷的汤，放在脏兮兮的炉灶上。街道两旁许多店铺，在初建时就很简陋，当初规划的原意主要在应付零星的小生意。但大战结束后，有一百万解甲复员的军人麋集于车站，每个人的肩上都背着一个包裹，里面塞满政府赠送的各式衣物。当时，克伦街上一半的商家被长于买卖的投机者接收，做起贩卖二手衣的生意。街上每一家店铺窗前都悬挂着不太体面的花彩，大都是用一般家庭用的灰色亚麻、剪破的旧式手提箱、皮包或偶而蒐集所得的战时布料库存品、军用草绿服、普通的卡其布衣服以及空军穿着的天蓝色制服结成的。花彩遮住了阳光，所以店内可见度变得更低。就这个区域而言，街角那栋新落成、外表看起来美轮美奂的警察局，当数街上最为出色的装饰品。此刻，本区最高刑警长官鲁奇正踩着经营者自信的步履，接近这幢建筑。街上的交通繁忙，行进迟缓。他们被困在安全岛上，除了耐心等候，似乎也别无他法，所以耽搁了一会儿。坎比恩说伦敦的雾里，隐藏一股难闻的味道，这种气味有点像逐渐变冷的水管下面生霉的污垢所散出的气息。这个时候，他耳畔又响起市街上特有的噪音，是一种城市发怒而渲泄的扰嚷杂音，其中包括紧急煞车的尖叫、疯狂驾驶人横冲直撞的声音，还有车底轮胎在阴湿路面上所造成的刺耳摩擦声。
在克伦街上空，街头乐队演奏节拍强烈的打击音乐，宛如一首旋律和谐的歌曲，在这里，听不到使人精神沮丧的单一音调。音乐的响声在浓雾里耀武扬威，吵杂的音符鼓足劲全力进犯这个区域，频频要索且活力充沛。
这群演奏者的队伍中有一半的人跨在水沟里，一半跨在人行道上。他们很有纪律的一步步前进，身上募款箱发出的咚咚吵声和他们演奏的曲子不相上下。鲁奇跟他们相距有点远，所以看不清每个人的长相，但是看得出来他们往前赶路是毫不留情，步行的人潮在经过这群演奏者旁边的时候，通路也被他们挤得变窄了。鲁奇抬了抬下巴，看向这群演奏者。
“看到这些人没有？除了会用恐吓的口吻问人要东西，还会什么？给我，给我！”鲁奇说着，把细长的手伸到坎比恩鼻子底下，手掌略弯，露出一副贪婪、令人害怕的表情。“最好不要去招惹他们，继续前进——我们也只能这么说说，换作是一只猫在那里大吼大叫乱闹一番，我们一定会毫不犹豫宰了它。”
坎比恩露出笑容，他喜欢鲁奇这个人。
“我还记得在第一次世界大战之后，突然就出现这么一些街头乐队，当时还引起了不小的震撼，”坎比恩说：“可是我觉得实行社会福利制度的国家总会看到这一类的事，我想这些人应该都是退伍军人吧？”
“谁不是呢？”鲁奇不高兴了。“我敢打赌，这条街上所有六十岁以下的男人都是退伍军人，街上一半的女人也是。我们刚才看见的那群兄弟只是其中之一罢了。你难道没有留意过他们的行动吗？他们这批人在全城到处乱窜，不过大部分时间都待在西区，就像我们所说的，其实他们也碍不到谁，但看起来实在是不雅观。”
说到这里，鲁奇用手在半空中画了一个气球形状，再眯起眼睛，目光如同亮晶晶的针尖盯住气球。
“他们都把标签挂在脖子上。有一个标签写着：‘没有养老金’。我也没有啊！还有的写着：‘伤患’、‘只剩一只手臂’——奇怜的小伙子，可是他还是可以获得国家卫生机构所拨发的免费新义肢啊。他们的重点在哪里呢？如果写的是：‘没头’，那我们还可以看快一点。我注意到没有一个人写‘失业’，如果那么写，一定会有人要用他们。这群人不过是群乞丐而已，可是只要是大都市，都会养一些乞丐。不提这些了，他们已经在演奏一首退伍军人的老歌，还记得那首歌吗？”
“我想想看，歌名是不是叫《等待》来着？”
鲁奇静静的站着聆听，脸上露出奇怪的表情。街头乐队移动得非常缓慢。
“‘我将等待着你！’”鲁奇低吼着唱道。“‘在那株老橡树下，噢！我将等待着你，一如你等我一样。噢！张开你的嘴，摆动你的臀，我们两人准备走进礼堂。滑啊滑，滑过水草藏匿的地方，柳树修长的枝条在如镜的水面激起小小的涟漪。’相当具有诗意，若不是那些文字描述，我不相信有人记得住那些美景。”
“是呀。”终于，坎比恩开启脑海里记忆库的参考卡。“扣好你的皮包，再大声叫唤护士，我已经将我所有的钓具与猎物都带来了。”
鲁奇笑了，笑的时候嘴里发出奇怪的咕噜的声，听起来一点也不有趣。
“在同类的歌曲中，这首歌算是满高雅的。可是那些家伙并没有顺着歌词走，你可以从他们演奏的手法中听出来。”鲁奇表情十足的脸凑到坎比恩眼前。“‘我会等待着你，在德国的七十三号军官俘虏营！我会等待着你，别急着找我。噢！把你的喉咙抬起，你会像只山羊般流血，喉结呼呼作响！’”
坎比恩的眉毛微微往上挑动，他没有笑。如果鲁奇希望看到的反应是惊讶，那么他可是成功了。鲁奇的谵语并非�