按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旅行家吉尔。间谍高手吉尔。
经典谜语中有一个古老的说法，我一向觉得没有多少道理寻找那个女人。我在破解许多当代之谜时有我自己的口号寻找那笔钱。
我不相信珍妮·斯特林和她丈夫是独立行动的。正如我不曾相信杰克与吉尔是名人潜随者一样。奥尔德里奇·爱姆斯出卖一打美国特工大概得了二百五十万美元。斯特林夫妇杀死一个烦人的美国总统得了多少？杀死那一尊跟体制作对的自由炮？
谁给他们的钱？寻找那笔钱。要是我们拧一拧珍妮的胳膊，也许她会告诉我们的。我当然打算那么做。
谋杀托马斯·伯恩斯总统，谁会受益最大？副总统，现在的总统。华尔街？有组织犯罪集团？中央情报局？我得问问珍妮才知道。也许边喝上几杯热气腾腾的咖啡边问。也许那就是我们所能聊的东西。
她转身，领我们回到她的厨房。她是这么冷静、这么泰然自若。我继续观察着室内陈设和崭新的装饰，即便家里有三个孩子，这屋子里还是这么整洁。我想我知道珍妮和她丈夫怎么在切维．切斯这儿买得起这么好的一幢房子了。寻找那笔钱。
〃有了某种突破，是吧？〃她说着转身看着我们，〃那会是怎么回事，你们让我一点儿也摸不着头脑。发生了什么事？告诉我。〃她高兴地搓着双手。真会做戏。真是个好演员。
〃是有了一个突破。〃我终于开口了，〃我们已经发现了一些关于杰克的有趣的情况。〃我们决定先把他拿下。现在轮到你了。
〃这个消息真是太好了。〃珍妮·斯特林说，〃请把一切都告诉我。毕竟，克文·霍金斯是我们的一个人。〃
我们进了一个大厨房，我第一次去就记住它了。墙上都贴着白瓷砖，嵌着看上去价值不菲的木橱子。厨房有半打窗户，窗外是一个凉亭和一个网球场。
〃我们已经以谋杀总统罪逮捕了你丈夫布雷特。〃杰伊．葛雷尔用一种冷静而平板的声音告诉〃转们硼存扣仙！瞄鳖舰桌了 转们是来这儿逮捕你的。〃
〃要控制每一个细节真是难得要命，是吧？出一点小差错，那就全都完了。〃我对珍妮说，〃萨拉犯了一个错误。我想她爱上了你的丈夫。你知道吗？你肯定知道萨拉和布雷特之间的风流韵事吧？〃
〃亚历克斯，你在说什么？你在说什么，杰伊？你们俩的话我都听不明白。〃
〃啊，你当然听得明白，珍妮。萨拉·罗森在她在华盛顿的住处里保存了一份谋杀丹尼尔参议员的影片的复制品。你的丈夫在录像带上。她爱上了他，这个可怜的老处女。也许你们就想要那样。你肯定至少疑心过那一点。我们甚至在萨拉·罗森在雾谷的住处里找到了一部分他的指纹。现在既然我们知道要找什么了，我们很可能还能找到更多的。〃
她的脸沉了下来，眼睛眯成了一条细缝。我感觉到她可能对于她丈夫与萨拉·罗森的密切〃关系〃并不是全都了解。
当然，她是了解萨拉的。在前几天里，我们发现萨拉·罗森是中央情报局打入白宫里面的一名间谍。她作为中央情报局长期潜伏的间谍在那儿呆了八年了。这就是杰克为什么找到了她，并且知道她会忠诚的原因。萨拉·罗森是最理想的吉尔人选。吉尔信仰这一事业，至少是她被告知的那一些。她是极端右翼派。托马斯'伯恩斯想在五角大楼和中央情报局进行大规模的改革。一群很有势力的人觉得那些改革可能会毁了这个国家，将要毁了这个国家。他们决定取而代之以毁掉伯恩斯总统。杰克与吉尔就应运而生了。
杰伊．葛雷尔说，〃你知道，这将比奥尔德里奇·爱姆斯更糟糕。更糟得多得多。〃
珍妮．斯特林慢慢点点头，〃是的，我想会这样。我想。〃她的目光在葛雷尔和我之间游动，接着说，〃你们很骄傲参与毁灭美国优于世界其他各国的很少 非常少的那些东西之一。我们的情报网络是举世无双的。据我看，它依然如此。总统是个愚蠢的外行，他想解散情报部门和军队。以什么名义？平民主义的改革？多么可笑、多么可悲又多么危险的玩笑。托马斯·伯恩斯是从底特律来的一个汽车商人！他无权接受委托作什么决定。在他之前的大多数总统明白那一点。我不在乎你们怎么想我们。我丈夫和我是爱国者。你们听清楚了吗？你们听清楚了吗，先生们？〃
杰伊。葛雷尔听她说完了才又开口讲话，〃你和你丈夫是卑鄙的卖国贼。你们俩都是杀人犯。你听清楚了吗？不过，有一点你说对了。我很骄傲能把你打倒。那一点让我觉得自己很了不起。真的，珍妮。〃
厨房里突然闪过一道明亮的白光！一种枪口的闪光。
在最令人意想不到的地方响起了震耳欲聋的枪声。杰伊．葛雷尔的身体蜷缩了起来。他往后倒在了厨房的长桌上，撞倒了一排高高的木凳。
珍妮。斯特林对他近距离开枪了。她的睡袍里面藏着一把枪。她就从口袋里面开的枪。也许她看见我们接近房子了。要不也许她手边总是放着一把枪。毕竟，她是吉尔。
珍妮掉转身，把枪口转向我。我已经潜伏到厨房长桌底下去了。她不管怎么样还是开枪了。
厨房里又是一声震耳欲聋的枪声。一道闪光。接着又是一枪。
她一边从厨房里往后退，一边不停地开枪。然后她跑了起来。她的睡袍在她身后像一个斗篷那样飘着。
我迅速移到杰伊·葛雷尔倒下去的地方。他的胸脯上方接近锁骨的地方受伤了。他的脸失去了血色。不过，杰伊神志还是清醒的，
〃你只管去抓她，亚历克斯。活捉她。〃他喘息着说，〃抓住他们。他们知道一切。〃
我小心翼翼却又很快地在斯特林的房子里移动。不要杀了她。
她知道真相。就这一次我们必须从她嘴里听到。她知道总统为什么被杀，还有是谁命令的。她知道！
突然，一个总统特别勤务处特工从前门冲了进来。另一个特工紧跟在他后面。
又有两个特工从厨房方向出现了。他们全都拔出了枪。脸上全都是震惊的关切表情。
〃这JLN底发生了什么事？〃一个特工大声问。
〃珍妮·斯特林手里有枪。不管怎么说，我们要活捉她。我们必须把她活捉！〃
我听到前面走廊里有一个声音。其实，是两种声音。我明白正在发生什么事了，我的心往下一沉。一辆汽车的引擎正在被发动。 一个电动车库的门正在被升起。吉尔正要逃跑。
第110章
我的胸膛里在轰轰作响，好像要爆炸了，而我的心已经变得冰冷了。
不管怎么样，一定要活捉她！她甚至比杰克还要重要。
车库的门在一条窄窄的走道的另一端。去NJL要经过一间大大的光浴室。日光浴室里充满了眩目的阳光。我吸了一口气。然后小心翼翼地打开车库的门，好像它会爆炸一样。它真可能会爆炸，我知道。现在什么事都可能发生。这是座充满了卑鄙伎俩的房子。
房子和车库间有一条黑暗而狭窄的通道。通道大约有四英尺长。我蹲伏得低低地顺着它移动。
通道末端又是一道关着的门。
活捉她。这是必须做到的一点。
我猛地打开第二道门，跳了出去，进了看起来应该是车库的地方。真是车库。
立刻，我听见了〃砰砰砰〃三个巨大的声音。我重重地撞到了水泥地板上。
是枪声！
在这封闭的空间里，声音如雷鸣般震耳。感谢上帝，没有子弹重重击中我的胸膛或者头部。
活捉她！当我忽地低下头时我的脑子里面在尖叫着。
我看见珍妮·斯特林从她的旅行车的窗户里探出头来。她一只手里抓着一把半自动枪。我又用力站起身来。
我看见了汽车里面还有别的东西。她带着她最小的女儿。她三岁，叫卡伦。她在用卡伦当挡箭牌。她知道有这个小姑娘挡着，我们不会开枪。小姑娘在尖声大叫。她吓坏了。珍妮·斯特林怎么能对一个孩子这么干呢？
我蹲在油箱后面黑暗而狭窄的地方。我尽量客观地进行思考。我把眼睛闭了一瞬。最多有半秒钟。
我吸了一大口寒冷的空气和汽油的烟雾。尽量完全客观地进行思考。我作了一个决定，希望它是个正确的决定。
当我再站起来时，我开枪了。我小心翼翼地把枪口避开那个小姑娘。不过，我还是开枪了。
我又蹲下去了，藏在黑暗的油箱后面。我知道我没有射中什么人。
我开那一枪只是发一个警告，一个最后的警告。我们在斯特林家的后院里谈话时安德鲁·克劳克说得对。是这个中央情报局的〃鬼〃告诉了我此刻所需要知道的一切玩这个游戏没有规则。
〃珍妮，把那把该死的枪放下！〃我朝她喊道，〃你的小女儿很危险。〃
没有回答传来，只有骇人的沉默。
珍妮．斯特林会不惜一切代价逃跑。她谋杀了一位总统，指挥它完成，帮助策划每一个步骤。不过，珍妮·斯特林真会牺牲自己的孩子吗？为了钱？为了她和她丈夫所信仰的事业？什么事业抵得上一位总统的生命？抵得上你自己孩子的生命？
活捉她。即便她活该死在这间车库里。处决式地。
我又站起来了。我朝汽车挡风玻璃开了第二枪司机座那边的，非常靠右。玻璃碎落得满车库都是。玻璃碎片飞射到天花板上，然后又雨点般落了下来。
封闭的空间里这声音震耳欲聋。卡伦在抽泣，在尖叫。
通过马赛克般破碎的挡风玻璃我能看见珍妮·斯特林。她的半边脸上到处都是血。她看起来很惊恐。策划谋杀是一回事，被人开枪射击、受伤、被击中、你自己身体内感觉到那种致命的重击，又完全是一回事。
我朝富豪旅行车快速走了三步。
我抓住车门，猛地把它拉开。我的头压得很低，都快到胸膛了。我的牙齿咬得紧紧的，都咬疼了。
我一把抓住珍妮·斯特林的金色头发。接着我揍她。我给了她结结实实一拳。和她丈夫挨的那一拳一样。她的右脸被我的拳头打得嘎吱作响。
珍妮．斯特林瘫到了方向盘上。她的下巴肯定已经不堪一击了。珍妮是一个杀手，但不怎么算得上个职业拳击手。我只狠狠地打了第一拳她就趴下了。我们现在抓住她了。我已经把她活捉了。
我们终于抓到杰克与吉尔了。
她的小女儿在前座上大哭，不过她没有受伤。她妈妈也没受伤。
我没法用简单点的办法、用任何别的办法做到这一点。我们抓住了杰克，现在我们又抓住了吉尔。也许我们会听到真相了。不我们会听到真相的！
我抓住那个小姑娘，把她紧紧地抱着。我想让她忘掉这一切。我不停地说，〃没事，没事。一切都没事。〃
不过，这不是真的。我怀疑是否还能那样。对于斯特林家的孩子，对于我自己的孩子来说不会。对于我们任何人来说都不会。
再也没有规则了。
第111章
抓获珍妮和布雷特·斯特林的那天晚上，电视网上充斥着这个令人震撼、令人极其不安的故事。我给CNN做了一个很短的采访，不过我谢绝了几乎全部的关注。我回到家中，呆在那里。
爱德华·马洪尼总统九点钟发表了一个声明。杰克与吉尔想让爱德华·马洪尼当总统，看着他对全世界亿万人讲话的时候我禁不住想道。也许他与枪击事件有关联，也许没有。不过有人想让他取替托马斯·伯恩斯成为总统，而伯恩斯曾不信任马洪尼。
我对马洪尼的了解只限于他和两�