按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铮耸蓖蝗蛔硐蜃盼遥饬钗腋械胶芷婀侄也皇娣绕渌成系谋砬楹芸衤摇Ｎ揖】赡芎脱赵蒙囟运担骸裢砦砗芘ǎ壬！卮穑骸茄剑∈堑摹＝裢砦砗芘ǎ苁屎洗邮潞诎刀幸娴男卸！飧鼍渥臃浅Ｆ婀帧诎刀幸娴男卸！彼诖乜醋叛槭佟！�
“哦，布能先生，这就是你要说的？你有没有看见他走向哪个方向，譬如说国三角的方向？”
“没有。”布能先生摇着头。“我得诚实地说并没有看见。他和我并列走了一段路后，过了马路就消失在雾中。”
“可以了。”验尸官和善地说：“谢谢你来此告诉我们你认为这么重要的消息。”
布能先生行了一个有趣而老式的鞠躬，下面的人又是一阵窃笑。
在他走下台的时候，还看了验尸官一眼，张开嘴巴一副欲言又止的样子。其他人则窃窃私语着，但是班丁太太清楚地听见他说：
“先生！我忘了说一件事，这点很重要。那人左手提了个袋子，是一个浅色的皮袋，大约这么大，里面可能藏着一把长柄刀。”
班丁太太看了看记者席，她突然想起，她曾告诉班丁关于史劳斯先生的皮袋不见的事。幸亏没有记者写下布能先生这最后一句话，他们都没听见，这倒令她松了一口气。
此时，最后这位证人又举手要求发言，大家又沉默了一会。
“还有一句话，”他颤抖着说：“可不可以给我一个位子坐，我看证人席上还有空位。”
未等许可，他已经走过去，一屁股坐了下来。
班丁太太抬头吃惊地看着他。她的巡官朋友弯腰对她说：
“或许你该走了，我想你还是不要听医生作证，听了会让人很难过。而且验尸报告一结束会很拥挤，现在我可以送你悄悄离开。”
她起身，放下帽边的薄纱，遮住她苍白的脸，顺从地随他走出去。
走下石阶，她来到了宽敞的楼下，这里现在空无一人。
“你可以走后门，我想你累了，回家喝杯茶吧！”
“不知道要怎么谢你！”她的眼眶含着泪水，真是百感交集，“你真是太好了！”
“这不算什么，”他难为情地说，“我想你经历了一段相当痛苦的时间。”
“他们会再找那位老先生谈话吗？”她低声问，以期盼的眼神看着他。
“天啊！不会了！这人简直疯了。我们对这种人感到不胜其烦，而且他们通常都有个滑稽的名字。他们一生忙着工作，到了六十岁便退休，整天闲着没事做。这样的人在伦敦可找到上百个，晚上走出去随便都会撞到一些。”
“那么你不认为他说的话有任何价值了？”她问。
“刚刚那个老先生？天啊！当然不认为。”他好意地笑了。“若不是时间不吻合，我倒认为第二个证人真见到了凶嫌。但是，甘特医生肯定被害人被发现时已经死亡数小时了，另两位医生也持相同的看法。他们必须这样说，否则谁相信他们？如果时间许可，我会再告诉你一个因甘特医生的误判而使嫌犯脱逃的案例。那事我们都知道是谁干的，但是根据甘特医生研判的时间，这家伙却能提出不在场证明！”
20
由于验尸侦讯准时开始，班丁太太出来时，时间还不算太晚，但是她已经没有力气前往依苓区了，她觉得筋疲力竭，脑中一片空白。
她慢慢踱步走着，仿佛自己已是个很老的老女人，正无精打采地拖着沉重的步伐回家。她觉得呼吸新鲜空气比坐火车好多了，虽然这会延迟回家的时间。现在，她有点害怕回家，因为一回到家，她得编一套合理的情节以符合看医生的过程，还有医生对她说的话。
和许多其他同阶层的人一样，班丁很关心别人的病况，尤其他自己是那么的健康。如果爱伦役告诉他医生所说的每句话，班丁会觉得受到伤害。
她沿路走着，似乎每个转角处都有人在贩卖下午的报纸给欲一睹为快的读者。
“复仇者验尸侦讯！”他们叫卖着。“最新的证据！”
人行道上铺了一排报纸，她停下脚步看了看。“揭开验尸侦讯，什么是复仇者的庐山真面目？”还有其他一些讽刺性的标题：“复仇者验尸侦讯，你认识他吗？”
这些斗大的字和标题令班丁太太极为不悦，这辈子从没这么不舒服过，她转身走进一家酒馆，花了两便士买了杯冷水喝。
走在亮着街灯的路上，她心思所系，并不是刚才的验尸侦讯，也不是复仇者，而是那些被害人。
她仿佛看见两具冰冷的尸体躺在太平间，似乎也看见了第三具，虽然它仍是冰冷僵硬，但总比前两具稍微温暖些，因为昨天这个时候，那个被害人还好端端地活着，就像报载她友人所说的，她还显得特别地高兴开朗呢！
在这之前，班丁太太的脑中从来不曾有受害者的影像，如今，这些人在她脑中挥之不去，她不知道这鲜活的恐怖感，是否会加深那原本已日夜盘据她心灵的恐惧。
快到家了，远远看见这房子，她的精神突然轻松了起来，这土褐色、窄小的房子被其他类似的房子所保护，似乎能够深深隐藏住所有的秘密。
有好一会儿，复仇者的被害人从她脑海中消失。她不再想这事，只惦记着班丁和史劳斯先生，不知道她外出时发生了什么事？房客有没有摇铃，如果有，班丁是如何应付他的？当他见到班丁时又有什么反应？
她慢慢地踱步走着，内心汹涌着回家的喜悦。她猜班丁可能已从窗帘后看到了她，因为在她敲门之前，班丁已将大门打开。
“我很替你担心，”他说：“爱伦，快进来，你一定累了一天了，你很少出门的，你看过医生了吗？他怎么说呢？”他关心而焦急地问。
班丁太太脑中突然闪过了一个念头，她不疾不徐地说：
“没看到医生，依文大夫正巧不在，我等了又等，他一直没有回来。这是我自己不对。”她很快地补充着。她心里告诉自己，虽然自己有权对丈夫撒谎，但并无权去低毁这位数年来一直很友善的大夫。“我应该在昨天送张卡片给他，不应该这样贸然前去，以为医生一直都会在那儿看病。他们有时候也会出诊呀！”
“希望他们招待你喝了茶。”他说。
她又犹豫了，自忖如果这医生有位称职的仆人，一定会招待她喝杯茶，尤其在她表明与医生是旧识之后。
“是啊！他们给了茶。”她的声音微弱而疲倦。“但是，班丁，我当时并不想喝。现在倒想喝，你能否为我准备一杯热茶？”
“当然没问题。”他忙说。“你进来坐下休息，亲爱的，先别急着放东西，喝了茶再说。”
她听了他的话。
“黛丝呢？”她突然问：“我以为这女孩会在我回到家之前回来。”
“她今天不会回来。”
班丁脸上带着奇怪又神秘的微笑。
“她有没有拍电报回来？”她问。
“没有。是千德勒刚刚到这里告诉我的。他去了那里，你相信吗？他竟和玛格丽特成了朋友。爱情的力量真伟大，不是吗？他到那里准备帮黛丝提行李，玛格丽特却告诉他，主人给了钱让她看戏剧，问乔晚上要不要一块儿去。结果他们一道去看了哑剧，你听过这种事吗？”
“真好。”班丁太太心不在焉地说，但她心里很高兴。“那么，她什么时候回来？”她耐心地问。
“千德勒明天早上好像也放假，今晚得通宵工作。他明天一早会带黛丝回来吃早餐，你觉得怎么样，爱伦？”
“好的，没有问题，”她说，“我不会剥夺她那少许的欢乐，毕竟年轻只有一次。对了，我不在时，房客有没有摇铃？”
班丁本来在烧开水，转身回答：
“没有。说来真有意思，爱伦，我根本没想到史劳斯先生，千德勒回来告诉我关于玛格丽特的事，我们又说又笑，谈得很高兴。你不在的时候，还发生了些事。”
“还发生了些事？”她吃惊地问，同时站起来走向丈夫，“发生了什么事？有谁来过吗？”
“介绍所的人来了消息，问我今晚能不能在一位年轻女孩的生日宴会中服务，他们一位瑞士籍的侍者突然离职，要我去取代他的工作。”
他憨厚的脸上带着胜利的微笑。接掌了班丁朋友在贝克街生意的那个人，对班丁极不友善，虽然班丁登记工作有好一段时间了，而且过去颇得好评，但是这人从来不给他工作，连一次机会都不给。
“希望你索价没有太低。”他妻子嫉妒地说。
“不，不会，刚开始我要求较高，这家伙面有难色，最后，他答应给我十二便士再多一些，我很满意。”
这对夫妇开心地笑了，他们有许久不曾如此开心了。
“你不介意一个人在家？我不信赖房客，他不太好——”
班丁担心地看着她，会突然问这个问题也是因为爱伦最近很怪，不太像她自己，否则他不会担心她一个人在家。过去班丁工作忙的时候，她也是一个人在家。
她怀疑地看着他：
“你认为我会害怕？当然不会！有什么好怕的呢？我向来都不怕，你问这问题到底是什么意思，班丁？”
“哦，没什么，我只是以为你会觉得一个人待在楼下很奇怪。昨天千德勒打扮成那个样子前来敲门时，不就把你吓得半死？”
“如果他只是一般的陌生人，我也不会吓成那样，是他说了一些话才把我给吓到的。现在，我已经好多了。”
她喝了口茶。外面听起来很吵，传来报童的叫卖声。
“我现在就出去，”班丁抱歉地说，“去看看今天验尸侦讯发生了什么事。还有，他们或许对昨晚发生的恐怖案件掌握了一些线索。千德勒除了谈到黛丝和玛格丽特以外，还和我谈到这些。他今晚要到十二点钟才上班，看完戏后还有充裕的时间护送她们两人回去，如果时间太晚，他也会送她们坐上计程车，并为她们付好车资。”
“他今晚要上班？为什么？”班丁太太问。
“你看，复仇者习惯接二连三地作案，他们认为他今晚会再度动手。反正乔只是值十二点到五点的班，他还是会把黛丝接回来的。年轻真好，不是吗？爱伦。”
“真不敢相信他会在这样的夜晚外出！”
“什么意思？”
班丁问，眼睛瞪着她，爱伦说话很奇怪，好像是说给自己听，语调又那么激动。
“什么意思……”
她重复着班丁的话，心里感到非常惊恐。刚刚她说了什么话？
“为什么奇怪他要出去？当然，他得出门。他还要去看戏呢，如果警察因为天冷就不出勤，那还真是笑话一则呢！”
“我……我是想到了复仇者。”班丁太太说。
她看着丈夫，有点忍不住想吐出心中的话。
“他才不在乎什么天气，他只是一心想要复仇。”
“这就是你对他的看法吗？”她看着丈夫。这两人之间危险的对话相当吸引她，让她很想继续下去。“你认为他就是那个女人看见的那位？就是带着报纸包裹经过她身旁的年轻人？”
“让我想想！”他慢条斯理地说，“你说的是那个从房间窗口看到他的女人？”