按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
歉嫦喙吹模挥形仕幌喙骋伤擎湔局械娜耍裁挥形仕２灰换岫搅擞谔涡菹⒌牡胤健Ｓ谔挝世贤范鞘裁慈恕＠贤范卮鹚担骸安芾隙！蔽仕邮裁吹胤嚼础Ｋ卮鹚担骸肮佑凶詈玫墓僦埃獯涡卸挥糜锹恰！庇谔握缎校秤泻苌畹挠锹牵蕴死贤范幕埃芟苍茫运诱写笆智胨妥胂Ｓ谔魏捅淼芮懊厥槭⊙πＪ椋己退谝黄鹛富埃仕惺裁茨芰ΑＫ卮鹚担骸拔依贤纷硬欢檬裁矗患右院蠊僦案吖笙匀伲豢刹灰灰坏匦鹚怠Ｇ胛照茨谋剩孀盼业幕凹锹家幌掳伞！闭庋谔尉退孀爬贤范诟募锹剂思钙识喟攵己芤埽孟蟾枰ペ哂铩Ｒ菜敌┫喙芮＠酆突指吹氖隆Ｋ潮阊恃πＪ樵趺囱＠贤范担骸扒Ю镏猓龅轿骶屯Ｖ梗抢镉心愕墓僦啊＜词共皇钦娲淌罚彩羌倏な亍！庇谔斡治誓呈暇├镒≌诘氖虑椋梢灾缆穑坷隙屯泛芫盟担骸熬┏抢锏淖≌芷桨玻裉煺萸坝心撤蛉四衬峁谩！北隹偷拿郑灰幌晗钢溃忱认掠幸桓鲂『⒛衬常Ｒ桓鐾曜优茏庞蜗贰Ｓ谔我采蟛斐瞿钦媸档模夹丛谄希ソゼ窃兀丫羌阜耍嗷ニ敌Γ砩暇鸵硖旌诹恕Ｓ谔嗡潮阒缸叛肯慵д撸岳贤范担骸罢飧鋈嗽趺囱俊崩贤范卮鹚担骸昂芎茫Ю锿庖材艿玫胶霉佟！庇谔巫畛跛孀爬贤返幕靶词拢睦锖芟嘈拧５鹊教嫡飧雠艘灿泻霉伲嫠韬龌牡囊庖仓屑湫傅×恕５笔庇谔伪淼芏湃嫘莞拢魏荽淌罚睦大柘戮埔还蓿加形宥贰Ｓ谑俏世贤肥遣皇窍埠镁疲贤范廊磺肭蟆Ｓ谔尉陀靡圩熬聘盟宰米砸２灰换岫坪染×恕Ｕ馐币丫腔韬诘耐砩狭耍谑抢贤酚靡鄣闭硗返雇繁闼５笔蔽米雍芏啵疵挥锌拷贤返摹５降诙煸绯浚贤范ё倭耍挥幸墼谀抢铩Ｓ谔尉Р灰眩扇怂拇ρ罢遥床恢览贤范烤沟侥睦锶チ恕Ｈ嗣怯械乃担飧隼贤范褪遣苄莶┦俊２苄菔俏旱淖谑遥私院笞魇饭伲肓菏逼诨乖诔兄小；竦蒙裣傻牡朗踔螅喟胧怯蔚唇碳郑捶仿簦Ｔ耍谷送牙朐帜鸦蛭Ｏ眨靡豕拔铮泻芏嗳硕技芩睦≡Ｓ谔未诱庖院笫阢糁莘烙轨ㄖ荽淌罚ㄗ艋茨衔馔跹钚忻茏鞲笔埂Ｏ喙痪靡脖惫椤ＱπＪ楦ㄗ艚鞅瞿唬鞒衷菥瘢龅接镁剩旒沂舻礁＝ǎ谝桓鲂≌颍д咄蝗坏貌∷懒耍街姓也坏阶龉撞牡牡昶蹋们笠桓龃逦痰氖俟撞怕裨崃思д撸夤撞耐科峤鸩剩苁钦涔蠡觥Ｂ裢炅酥螅窖橹ち瞬芾隙档牡靡缓霉字浴Ｋ档骄┱馓毂隹汀⑿『⑶Ｍ暧蜗分拢挥胁挥ρ榈摹�
卷第四十四 神仙四十四
田先生 穆将符 房建 萧洞玄
田先生
田先生者，九华洞中大仙也。元和中，隐于饶州鄱亭村，作小学以教村童十数人，人不知其神仙矣。饶州牧齐推，嫁女与进士李生，数月而孕。李生赴举长安，其孕妇将产于州之后堂，梦鬼神责其腥秽，斥逐之。推常不信鬼神，不敢言，未暇移居，既产为鬼所恶害，耳鼻流血而卒，殡于官道侧，以俟罢郡迁之北归。明年，李生下第归饶，日晚，于野中见其妻，诉以鬼神所害之事，乃曰：“可诣鄱亭村学中，告田先生，求其神力，或可再生耳。”李如其言，诣村学见先生，膝行而前，首体投地，哀告其事，愿大仙哀而救之。先生初亦坚拒。李叩告不已，涕泗滂沱，自早及夜，终不就坐。学徒既散，先生曰：“诚恳如此，吾亦何所隐耶。但不早相告，屋舍已坏矣，诚为作一处置。”即从舍出百余步桑林中，夜已昏瞑，忽光明如昼，化为大府崇门，仪卫森列。先生宝冠紫帔，据案而坐，拟于王者，乃传声呼地界。俄有十余队，各拥百余骑，奔走而至，皆长丈余。谒者呼名通入曰：“庐山江滨彭蠡等神到。”先生曰：“刺史女因产为暴鬼所杀事，闻之何不申理？”对曰：“狱讼无主，未果发谪。今贼是鄱阳王吴芮，刺史宅是其所居，怒其生产腥秽，遂肆凶暴；寻又擒吴芮，牒天曹而诛戮之。勘云：‘李氏妻算命尚有三十二年，合生二男三女。’”先生曰：“屋舍已坏如何？”有一老吏曰：“昔东晋邺下，有一人误死，屋宅已坏，又合还生，与此事同。其时葛仙君断令具魂为身，与本无异，但寿尽之日无形尔。先生许之，即只追李妻魂魄，合为一体，以神胶涂之，大王发遣却生，即便生矣。”见有七八女人，与李妻相似，吏引而至，推而合之，有药如稀餲，以涂其身。顷刻官吏皆散，李生及妻田先生在桑林间。李生夫妻恳谢之。先生曰：“但云自得再生，勿多言也。”遂失先生所在。李与妻还家。其后年寿所生男女，皆如所言。（出《仙传拾遗》）
【译文】
田先生，是九华洞中的大仙，唐宪宗元和年间，隐居在饶州鄱亭村，办小学，教十几个村中的小孩，人们都不知道他是神仙。饶州的州牧齐推，把女儿嫁给了进士李生，几个月后就怀孕了。李生奔赴长安应试。那个孕妇将要在州衙的后堂生产，夜里梦见鬼神责备她腥秽，并且斥责她，赶她搬走。因为齐推平常不信鬼神，孕妇不敢说，没有搬走，生产完了被恶鬼所害，耳鼻流血死去，埋葬在官道旁边，以等待郡职满期，把它迁回北方去。第二年，李生落第返回饶州，天晚了，在荒野中看见他的妻子，妻子向他诉说了被鬼神害死的事情经过，于是说：“可以到鄱亭村的村学中去，告诉田先生，请求他的神力，或许可以再生。”李生按照她的话做了，到村学中去见田先生，跪在地上爬到田先生跟前，五体投地，哀告他的妻子被害的事。希望大仙哀怜，并救一救他的妻子。田先生最初坚决拒绝，但是李生叩拜请求不止，眼泪鼻涕如同雨下，从早到晚始终不就坐。学生已经散了，田先生说：“你这么诚恳，我又有什么隐瞒的呢？只是没有早点告诉我，你妻子的躯体已经坏了，确实得给它作一下处置。”说完，马上从屋里出来到一百多步以外的桑林中，天色已经昏暗，忽然光明得象白天一样，变化成为大府高门，仪仗侍卫森严排列，田先生宝冠紫帔，按照桌案而坐，类似于王者。于是传声招唤地界，一会儿，有十多队人马，各拥有一百多骑，奔跑而来，他们的身高都有一丈多。报告的人叫着自己名字通报进去说：“庐山江滨彭蠡等神到！”田先生问诸位神说：“刺史的女儿因为生产被暴鬼所杀的事，听说了为什么不替受屈的人申辩，以求昭雪。”回答说：“诉讼案件没有主人，还没有发落。现在已知贼是鄱阳王吴芮，刺史的住宅是他的居所，气不过那个妇人生产腥秽，就施行凶暴。不久又擒住吴芮，上报天曹后就杀了他，判词说，李生妻子寿命还有三十二年，应当生二男三女。”田先生说：“她的躯体已坏怎么办？”有一个老吏说：“过去东晋邺下，有一个误死，躯体已经坏了，又应当还生，与这件事相同。那时葛仙君判断：使魂魄凝聚为躯体，和原来没有区别，只是寿尽再死去时尸体也同时消失。若田先生允许这样做，马上追索李妻魂魄，合成一体，用神胶涂抹，大王发放派遣她还生，立即就活了。”又看见有七八个女人，和李生妻子相似，由官吏领来，把他们推在一起，合为一人。有药象稀餲一样，用它涂抹那个合成的躯体。不一会儿，官吏都散了。李生和他的妻子以及田先生都在桑林间。李生夫妻诚恳地拜谢田先生。田先生说：“你们只说自己获得再生，不要多说别的。”随后，田先生就消失了。李生和妻子还家。从那以后，李生妻子的年寿和所生男女，都象所说的那样。
穆将符
穆将符者。唐给事中仁裕之侄也。幼而好学，不慕声利，不矰世禄，而深入玄关，纵逸自放，不知师匠何人，已得吐纳内修之道。好饮酒，高闲傲睨，人莫能测之。长安东市酒肆姚生，与其友善，时往来其家，则饮酒话道，弥日累夕。姚忽暴卒，举家惶骇，使人奔访将符。际夜方至，姚已奄然，无复喘息。将符方醉，其家人哀号告之。笑曰：“可救也，无遽忧怖。”遂解衣与姚同衾而卧。戒其家，令作人参汤稀粥以候之。勿得悲泣惊呼，待唤即应，灭烛而寝。悄然中夜，方命烛视之，姚已起坐矣。少以人参汤注之，良久，乃以粥助之。乃能言曰：“适为黄衣使者三四人，以马载去，西行甚速，道途蒙昧，如微月之中。逡巡，有赤色光，如日出之状，照其行路。”黄衣者促辔尤急，即闻传呼云：“太乙有敕，使天兵遣回。”乃顾见骑乘旌旗，森然成列。所乘马及黄衣者，奔迸不知所之。别有朱衣一人，引而归之。自是姚生平复如初。将符遁去，不知所适。罗浮轩辕先生，有道之士也。大中年，徵入关，至京，即使人访之，将符以遁去。先生曰：“穆处士隐仙者也，名位列于九清之上矣。勿以其嗜酒昏醉为短，真和光混俗尔。”淮浙间颇显其异迹，接于闻见，若左元放、葛孝先之流也。（出《神仙拾遗》）
【译文】
穆将符，是唐给事中仁裕的侄儿。幼年的时候，非常好学，不羡慕名声和金钱，不谋求贵族世代享受奉禄，却深入入道之门，自己恣纵放荡，不知道他的师傅是什么人。他已经获得了吐纳内修的道术。他喜好饮酒，高傲清闲，看不起一切，人们不能猜度他。长安东市酒铺的姚生，和他友好亲善，时常到他家里来，就是饮酒谈论道术，日积月累，经过了很长时间。有一天，姚生突然死了，全家惶恐惊骇，派人飞奔到穆家去找将符。接近夜晚的时候穆将符才来到，姚生已经僵卧，不再喘气。穆将符正在大醉，姚生家里的人哀号告诉他姚生的死讯。穆将符笑着说：“可以救活，你们不要恐惧忧虑，于是解开衣服和姚生合盖同一条被子躺在床上。并告戒他的家人，让他们作人参汤和稀粥等候，不得悲泣惊呼，等待呼唤立即答应。说完吹灭蜡烛就睡觉了。悄悄地一直到半夜，方才让他们点着蜡烛看姚生，见姚生已经起来坐着了。先给他灌了少量的人参汤，过了好久，这才给他喝稀粥。这样，姚生才能说话，他说：“刚才被三四个黄衣使者用马载去，往西走得很快，道路生疏昏暗，好象是在微弱的月光之中。不一会儿，有红色的光出现，象日出的样子，照他们走路。”黄衣使者急促地赶着马，这时就听传呼说：“太乙有命令，让天兵遣送回去。”就看见骑乘旌旗，威武森严，排列成行。我所乘坐的马和黄衣使者，也不知道奔逃走散到什么地方去了。另有一个穿着红色衣服的人，引导我回来。”从这以后，姚生恢复如初，穆将符隐去，不知到什么地方去了。罗浮轩辕先生，是个有道之士，大中年间，征召入关，到了京城，就派人寻访穆将符。穆将符因为隐去了，没有找到。轩辕先生说：“穆处士是一位隐仙，名位列在九清之上，不要认为他好酒昏醉是短处，真是和光混俗而已。”淮、浙一带流传他的奇异事迹。接触到的所见所闻说明，他像左元放、葛孝先之流。
房建
清河公房建，居于含山郡，性尚奇，好玄元之教。常从道士授�