按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
取！ㄋ低辏镑卓透锌ィ罹敢膊呗硌锉蓿芸斓搅司┏牵胝攀弦煌グ莘抿镑卓透嫠叩哪歉龅胤健Ｏ燃揭恍“迕牛得牛腥顺隼此担侨扇迷谡饫锕Ш蚰镒雍屠罾傻模丫攘撕芫昧恕＝说诙烂牛头浅Ｗ忱隽耍腥嗯菊驹诹脚浴６鱿氯肆炖罹阜蚋窘攵Ｌ诔律瑁峭俺＃嵯粗螅禄蛔啊Ｓ腥舜簦衫戳耍∈球镑卓停反魃疵保泶┖拄茫笥辛⒅恕Ｏ嗉蠓浅８咝恕ｒ镑卓腿闷淦蕹隼窗菁淦廾廊籼煜伞０牙钍戏蚋厩氲搅酥刑茫律璧暮阑头崾ⅲ送豕笞濉Ｋ娜硕宰恕⒕粕掀胫螅卸雠樱翊犹於档南膳葑嘧湃思涿挥刑睦智＞谱惴贡ズ螅募胰舜游魈梦萏С龆龃笞雷樱雷佣几亲判寤ㄅ两怼ＬУ矫媲昂螅铱伺两恚且恍┱什竞驮砍住ｒ镑卓投岳罹杆担骸ㄕ舛际俏业恼浔η频恼誓浚透惆伞Ｕ馐俏裁茨兀课冶鞠朐谡飧鍪澜缟洗匆环乱担蟾伤辏⑿┕σ担衷冢媪熳右丫鱿郑以谡饷皇裁醋魑恕Ｌ睦钍烂窬褪钦媪熳樱迥昴冢揖涂商剑罾捎Ω靡阅愕牟呕ㄗ羟迤街鳎灰憬咝木≈牵欢ɑ岢话愦蟪迹迕眉染哂刑烊酥耍钟蟹峭话愕哪甭裕愀爬罾桑欢芟砣倩还蟆Ｕ庹媸牵且迕貌荒苁独罾桑抢罾刹荒苡鲆迕谩Ｊハ椭部汲鱿郑忝潜粕狭撕檬被媸橇诨⑿ィ河④鲚停庖彩抢硭比坏氖隆Ｎ宜透愕恼庑┒鳎侨媚阌美次嬷鹘üα⒁底鲂┓钕祝Ｍ忝嵌嗯Α＝窈笫昀铮绻鲜Ю锿夥⑸厥馐虑椋蔷褪俏沂迪至嗽竿氖焙颍迕美罾煽扇骶莆易：亍！ㄓ侄宰笥沂窒氯怂担骸ɡ罾梢迕么咏裢缶褪悄忝堑闹魅肆恕！ㄋ低辏推拮尤肿捌锫矶ィ挥幸桓黾遗锫硐嗨妫覆胶缶筒患恕＠罹缸〉秸饫铮晌缓乐摇Ｓ抿镑卓退什镏钍烂翊唇ù笠怠５搅死钍烂裰凑恼旯壑衅冢罹腹僦疗蜕洹６下献嗷实鬯担骸ㄓ幸磺Ф嗨掖唬蚨嗳寺斫剂朔鲇喙逼渲鞫粤ⅲ衷诠诤馨捕ā！ɡ罹钢溃馐球镑卓统晒α恕；丶液蟾嫠哒攀希讼蚨先骶埔０葑：亍４诱饧挛颐强梢钥吹剑笳煞虻男似穑皇怯⑿鬯茉ち系降模慰龌褂械牟皇怯⑿邸Ｓ行┘槌荚糇幽甭掖廴ǎ仓荒苁求鄣渤刀选Ｓ钟腥怂担拦罹傅谋ǎ幸话胧球镑卓退�
彭闼高瓒
唐贞观中，恒州有彭闼、高瓒，二人斗豪。于时大酺，场上两朋竞胜。闼活捉一猪，从头咬至顶，放之地上，仍走。瓒取猫儿从尾食之，肠肚俱尽，仍鸣唤不止。闼于是乎帖然心服。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐朝贞观年间，恒州有彭闼、高瓒，两人都喜欢争强斗胜。一次，举行大型会餐，场上分搭两棚比赛胜负。彭闼捉了一头猪，从头咬到顶，放到地上。仍然能走。高瓒抓了一只猫，从猫尾开始吃，肠、肚都吃光了，猫还叫声不止。彭闼服服贴贴地认输了。
嘉兴绳技
唐开元年中，数敕赐州县大酺。嘉兴县以百戏，与监司竞胜精技。监官属意尤切。所由直狱者语与狱中云：〃倘有诸戏劣于县司，我辈必当厚责。然我等但能一事稍可观者，即获财利，叹无能耳。〃乃各相问，至于弄瓦缘木之技，皆推求招引。狱中有一囚笑谓所由曰：〃某有拙技，限在拘系，不得略呈其事。〃吏惊曰：〃汝何所能？〃囚曰：〃吾解绳技。〃吏曰：〃必然，吾当为尔言之。〃乃具以囚所能白于监主。主召问罪轻重，吏云：〃此囚人所累，逋緍未纳，余无别事。〃官曰：〃绳技人常也，又何足异乎？〃囚曰：〃某所为者，与人稍殊。〃官又问曰：〃如何？〃囚曰：众人绳技，各系两头，然后于其上行立周旋。某只须一条绳，粗细如指，五十尺，不用系著，抛向空中，腾掷翻复，则无所不为。官大惊悦，且令收录。明日，吏领戏场。诸戏既作，次唤此人，令效绳技。遂捧一团绳，计百余尺，置诸地，将一头，手掷于空中，劲如笔。初抛三二丈，次四五丈，仰直如人牵之，众大惊异。后乃抛高二十余丈，仰空不见端绪。此人随绳手寻，身足离地，抛绳虚空，其势如鸟，旁飞远扬，望空而去。脱身行狴，在此日焉。（出《原化记》）
【译文】
唐玄宗开元年间，皇上多次下令让各州县兴办大宴餐。嘉兴县令准备了杂耍，想和监司比赛。监狱官参加比赛的心情特别急切，当时监狱值班的所由告诉狱卒说，倘若我们的杂耍比不过县里的，我们就要受到责罚，如果能有一项比较好的，就能得到奖励。很遗憾，我们没有能行的。他们开始在狱中寻求能人。一些会弄点小玩艺儿的人纷纷自荐。这时，狱中有一囚犯笑着说：〃我有点拙技，可我现在拘押之中，无法施展。〃狱吏惊奇地问，你会什么？囚犯说，我会绳技。狱吏说，好吧，我去给你说说。于是，狱吏就把这事告诉了监同。监司问：〃这个人的罪是轻？是重？〃狱吏说，这人是受了别人的连累，是因为偷了点税，别的没什么。狱官说，绳技很多人会，没什么特殊的。囚犯说，我的绳技，和别人不一样。狱官又问，有什么不一样的？囚犯说，别人绳技，都是系住绳的两头，然后在绳上表演。我只须用一条绳，像手指粗，五十尺长，不用系，扔向空中，能表演各种动作。狱官非常惊喜，叫把这人记下来。第二天，狱吏领囚犯到了戏场，别的节目开始表演了，后来叫这人表演。只见这人拿着一百多尺长的绳团，放在地上，将一个绳头抛向空中，绳子笔直，开始时抛了两三丈，然后到四五丈。绳子很直，就像有人牵着似的，大家感到很惊奇。后来，竟抛到二十多丈，抬头看不到绳头，这人便手握绳子，身子离地。最后，他扔掉了绳子，在空中像鸟似的，越飞越高越远，向远处飞去。他借机逃出了监狱。
车中女子
唐开元中，吴郡人入京应明经举。至京因闲步坊曲。忽逢二少年着大麻布衫，揖此人而过，色甚卑敬，然非旧识，举人谓误识也。后数日，又逢之，二人曰：〃公到此境（明抄本〃境〃作〃竟〃），未为主，今日方欲奉迓，邂逅相遇，实慰我心。揖举人便行，虽甚疑怪，然强随之。抵数坊，于东市一小曲内，有临路店数间，相与直入，舍宇甚整肃。二人携引升堂，列筵甚盛。二人与客据绳床坐定。于席前，更有数少年各二十余，礼颇谨。数出门，若伫贵客。至午后，云去来。矣闻一车直门来，数少年随后，直至堂前，乃一钿车。卷帘，见一女子从车中出，年可十七八，容色甚佳。花梳满髻，衣则绔素。二人罗拜，此女亦不答；此人亦拜之，女乃答。遂揖客入。女乃升床，当局而坐，揖二人及客，乃拜而坐。又有十余后生皆衣服轻新，各设拜，列坐于客之下。陈以品味，馔至精洁。饮酒数巡，至女子，执杯顾问客：〃闻二君奉谈，今喜展见。承有妙技，可得观乎？〃此人卑逊辞让云：〃自幼至长，唯习儒经，弦管歌声，辄未曾学。〃女曰：〃所习非此事也。君熟思之，先所能者何事？〃客又沈思良久曰：〃某为学堂中，著靴于壁上行得数步。自余戏剧，则未曾为之。〃女曰：所请只然，请客为之。遂于壁上行得数步。女曰：〃亦大难事。〃乃回顾坐中诸后生，各令呈技，俱起设拜。有于壁上行者，亦有手撮椽子行者，轻捷之戏，各呈数般，状如飞鸟。此人拱手惊惧，不知所措。少顷女子起，辞出。举人惊叹，恍恍然不乐。经数日，途中复见二人曰：〃欲假盛驷，可乎？〃举人曰：〃唯。〃至明日，闻宫苑中失物，掩捕失贼，唯收得马，是将驮物者。验问马主，遂收此人。入内侍省勘问，驱入小门。吏自后推之，倒落深坑数丈，仰望屋顶七八丈，唯见一孔，才开尺余。自旦入至食时，见一绳缒一器食下。此人饥急，取食之。食毕，绳又引去。深夜，此人忿甚，悲惋何诉。仰望，忽见一物如鸟飞下，觉至身边，乃人也。以手抚生，谓曰：〃计甚惊怕，然某在无虑也。〃听其声，则向所遇女子也。共君出矣。以绢重系此人胸膊讫，绢一头系女人身。女人纵身腾上，飞出宫城，去门数十里乃下。云：〃君且便归江淮，求仕之计，望俟他日。〃此人大喜，徒步潜窜，乞食寄宿，得达吴地。后竟不敢求名西上矣。（出《原化记》）
【译文】
唐玄宗开元中期，有一吴郡人进京应明经考试。到京后，在街坊闲蹓，忽然遇到两个穿大麻布衫的少年，两少年向他打招呼，对他很尊重，然而从前并不认识他们，举人认为他们认错了人。数日后，又见了面，那两个人说：〃您到这里，我们没请您，今天才来请您，虽然是偶然相逢，我们感到很高兴。〃便请举人和他们同行，举人虽然有些疑惑，还是很勉强地跟他们走了。走过几条街，在东面的一个小胡同内，有几间临街房，跟他们走进去，房舍很整洁、肃静。二人领举人到堂上，那里已摆好了丰盛的筵席，那二人与客人挨着坐在床上，席前有二十多个少年，一个个很礼貌、谨慎，他们经常出门观望，像等待贵客似的。到了午后，有人说，来啦！便听到车进了大门，好几个少年跟在后边，一直到堂前，是一辆很漂亮的花车，车门帘一卷，看见一个十七八岁的女子从车中走出来，容貌很美，髻上插了很多花梳，衣服则很素淡、清雅，二少年上前拜见，这女子也没答理。举人也上前拜见，女子才答理，并请客人入坐，向那二人和客人拱了拱手，那二人拜过之后才坐下，又有十多个年轻人穿着新衣分别拜过后，坐在客人的下首，摆上了各种美味，都很精致、洁静。酒过数巡后，那女子端着杯向客人说，听二位介绍过您，今日见到您很高兴，听说你有绝妙的技艺，能不能让我们看看。举人谦逊地推辞说，自小到大，只学习儒经，唱歌、乐器之类，从未学过。女子说：〃我说的不是这个事，请您好好想一下，你以前最擅长什么？〃客人又沉思很久，说，我在学校中，曾穿着靴子在墙壁上走了几步，其它娱乐，没曾做过。女子说，我所讲的就是这件事，请您表演一下。举人便在墙壁上走了几步。女子说，这也是一件很不容易的事。而后便回头看着每个年轻人，叫他们各自表演自己的技艺。年轻人都起来拜过之后，有的在墙壁上行走，有的手撮椽子行走，各个轻盈、敏捷，状如飞鸟，举人拱手，感到惊奇，不知怎么办好。过了一会儿，女子起身，告辞。举人惊叹，恍恍然不太高兴。又过了数日，在途中又遇见了二少年，对举人说：〃想借你的马用一下，行吗？〃举人说，行。到第二天，听说宫中丢失了东西，到处搜捕盗贼，只得了匹马，是盗贼驮东西用的。一追马主，便把举人抓了去，到内侍省等待审问，把他赶进小门，小吏从后边推他，他倒跌进数丈深坑。抬头看屋顶高七八丈，只见有一小孔，一尺见方。从早晨进来到吃饭时，忽然看到一条绳拴着装食物的器具落下来，这人很饿，便拿起来吃了，吃完，那绳又拉回去了。到了深夜，这人很生气，一肚怨屈无处诉，抬头一看，忽然有个像飞鸟似的东西落下来，到了他的身边，竟然是人，用手抚摸举人�