友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
聚奇塔 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

第二次世界大战回忆录 第六卷 胜利与悲剧-第52部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



※    ※    ※
  我现在收到斯大林关于波兰的直接来电。
  斯大林元帅致首相: 1945年1月4日
  你当然已经知道在卢布林的波兰全国委员会的公告,它已经决定把波兰民族解放委员会改变成波兰共和国的临时政府。你也深知我们跟波兰民族委员会的关系,这个委员会,我们认为,已经在波兰享有很大的威信,并且是波兰民族意志的合法代表。把波兰民族委员会改变成临时政府,在我们看来,是十分及时的,特别是由于米科莱契克已经不再是波兰流亡政府的成员,而流亡政府也因而再不像个政府了。我认为波兰不可能没有一个政府。因此苏联政府已经同意承认波兰临时政府。
  我深感遗憾,我完全没有能使你确信苏联政府对于波兰问题的态度是正确的。然而我希望以后事态的发展会证明我们承认在卢布林的波兰政府,符合于盟国共同事业的利益并且将有助于加速击败德国。
  附上我致总统的两个有关波兰问题的电报。供你参考。
  我知道,关于我们三个人将在本月底或二月初举行会议这件事总统已得到你的同意,我将高兴地在我们的国土上见到你和总统。希望我们的共同工作得到成功。
  借此机会向你祝贺新年,并祝身体健康和工作成功。
  据我看来,继续函电往还不会有多大益处。只有当面会晤才有希望。
  首相致斯大林元帅: 1945年1月5日
  谢谢你给我附来两件关于波兰问题你致总统的电报。我和我的战时内阁同僚们当然对于目前事态发展的趋势感到苦恼。我十分清楚最好的办法是由我们三人在一起会晤,就这一切问题进行讨论,不只是把这些问题看作孤立的问题,而是联系到战争和过渡到和平的整个世界局势来讨论。在这段期间,我们的态度,像你所知道的,还是没有变更。
※    ※    ※
  总统深信再度举行〃三方〃会议的必要,并且曾花了若干时间来讨论这个会议的安排。通常关于会议地点的辩论也跟着发生。总统说,〃如果斯大林不能设法和我们在地中海会晤,我准备到克里米亚去,在雅尔塔开会,此地似乎是黑海上最适宜的地点,岸上既有最好的登陆设施,而且飞行的条件也最有利。我的随行人员和到德黑兰时一样,——约三十五人。我仍然希望军事局势可以促使斯大林元帅愿意和我们妥协。〃
  我作如下的答复:
  首相致罗斯福总统: 1944年12月28日
  我送上海军部关于雅尔塔的报告。如果选定这个地点,最好有几条驱逐舰,以便必要时可供我们下榻之用。从卡塞塔的大空军基地和气象中心站启程,在飞行上是不会有困难的。
  我自己曾乘着约克机在辛菲罗波尔降落。可是,我预料斯大林会在岸上作好安排。我们的随行人员将尽量压缩到最低限度。我考虑我们应该定在1月底。我一定带着安东尼和莱瑟斯同去。
  30日,罗斯福先生来电说,一俟总统就职典礼举行后,他将立即乘战舰到地中海,然后飞往雅尔塔。我对此立即表示同意,并且答应派一客轮到塞瓦斯托波尔以补我们岸上寓所之不足。我自己准备取道卡塞塔直接飞往。12月31日,我去电说:〃这次的行动,你给它一个什么名称?如果还没有,我建议用'阿果诺特'①,这个名称只有地方意义而没有推论上的联想。〃  
  ①古希腊传说中,有一帮约五十人的勇士在贾森带领下从塞萨利的约尔库斯乘〃阿果号〃船驶往科耳奇斯(在高加索和亚美尼亚之间〕去寻找金羊毛。〃阿果诺特〃即指这些勇士。——译者  
  但是总统周围的人士主张改从卡塞塔起飞。他的顾问们、医生及其他人认为他不适宜在意大利和雅尔塔之间的山脉上的高空中飞行。海军上将休伊特建议循海道到马耳他,然后再从那里乘飞机前往。我也赞成。
  首相致罗斯福总统: 1945年1月1日
  如果你到马耳他来,我们将感到很高兴。我将在码头上迎接你。你还会看到一年以前你为马耳他写的极好的题词的镌刻。一切均可为你妥善安排。我们不要再犹豫不决了!就从马耳他到雅尔塔吧!谁也不要变动了!
  我把这意思雕琢成句,以供自娱:
  让我们别再改动,动摇或含混。
  从马耳他到雅尔塔;又从雅尔塔到马耳他。
  或许,我不发出电报,也是一样。
  罗斯福总统致首相: 1945年1月2日
  我们预计2月2日午前早些时候,乘船抵达马耳他,并且希望立即乘飞机前往,不犹豫动摇了。在码头遇见你将使人多么高兴!
  对于你所提出的〃阿果诺特〃的名称殊表欢迎。你我都是直接的后裔。
※    ※    ※
  哈里法克斯勋爵从华盛顿报告说,他在前一天见到总统,他认为总统〃看起来气色欠佳〃。但是罗斯福先生告诉他说他很好,并且很盼望和我们见面。他说他认为我们在希腊的行动有极大价值;在这次行程中未能访问英国,他感到十分遗憾。对于日本人在太平洋上的自杀飞机,他极为关注,因为这意味着经常要牺牲四五十个美国人才换来一个日本人,他对于随便哪一场的战争的早日结束,并不存多大希望。
  这些话和其他的一些考虑使我很想安排一个联合参谋长委员会会议,在和斯大林会面以前我们两人可以担任会议主席或出席会议。所以我发出下列电报:
  首相致罗斯福总统: 1945年1月5日
  你有没有可能在马耳他住上两三夜,并让参谋人员不引人注目地在一起谈一谈?艾森豪威尔和亚历山大也都会在那里。我们认为对于并不影响俄国人的事情作一些商谈是很重要的——例如,关于日本——又如关于意大利军队将来的使用。只要你说一声,我们就能够作好一切安排。
  2.我们觉得十分遗憾,你在这次旅程中将不能到我们的岛上来。如果你在到不列颠以前先去访问法国,我们将深感遗憾,并且将造成一种很不愉快的印象;实际上这将被认为对你们最亲密的盟国的轻视。但是据我推测,你将只到地中海和黑海去。如果是这样,那不过是德黑兰之行的重复罢了。
  3.帝国总参谋长和我已经在凡尔赛的艾森豪威尔总部那里度过很有趣的两天。碰巧戴高乐也同时到达那里。他是为那件已有电报通知作为政府首脑的你我两人的事情而来的,即关于南部地区〔斯特拉斯堡〕的事情。我们开了一个非正式的会,就他来说,那件事情已经得到满意的调整。艾森豪威尔对他是十分慷慨的。
  4.现在我正坐着艾森豪威尔的火车前往探望蒙哥马利,天气不好,不能飞行。全国遍地是雪。我希望星期六回到英国。祝你一切顺利。
  起初,总统认为我们没有可能在马耳他开一个预备会议。
  他说如果海上天气好,他能够在2月2日到达那里,并且必须当天起飞,继续前进以便不误和斯大林约定的日期。他来电说:〃由于这次旅行的时间关系,我引为遗憾,在我们去作'阿果诺特'之行以前,我们不可能接受你的建议而在马耳他开一个英美参谋长会议。我认为不在马耳他开会也不致在雅尔塔就失去任何时机。我羡慕你能到大前线去视察,我因路途遥远得不到这样的机会。〃然而我坚持我的提议。读者当还记得我在12月6日①致总统的电报中曾表示我对于我们在西北欧方面军事行动的忧虑。我现在仍然在为这些问题担心。英美两国的参谋长在我们到达雅尔塔以前,大有商谈的必要,我还希望他们的主要成员可以比我们早两三天到达马耳他,并且一同视察战地。我又希望总统会邀请艾森豪威尔,如果他能够暂时离开战地的话,我要亚历山大也来。看来外长方面也应该有一个相似的会议,这跟这个军事预备会议的用意是相一致的。我不知道总统会不会带着新近任命的斯退丁纽斯同来,也不知道莫洛托夫是否会来,但是我希望在总统和我到达雅尔塔以前的一个星期左右,艾登、斯退丁纽斯和莫洛托夫能在亚历山大港或金字塔地区开一个会。  
  ①第十七章,第234…6页(原书页码——译者)。  
  所以我在1月8日又发一通电报,在提出这个建议以后,我接着说:
  我仍然认为这件事非常重要,就是在我们到达雅尔塔以前,我们的军事人员应该有几天工夫在一起开会。毫无疑问,在我们商讨涉及政治而不需要咨询军事技术专家意见的日子里,他们在塞瓦斯托波尔将有机会在一起会谈。尽管如此,还有大量的问题必须事前研究,就是我们的议事日程的确也应该加以考虑。
  我们在雅尔塔应该逗留多久,你的意思怎样?这很可能是一个命运攸关的会议,它是正当大盟国意见如此分歧而战争的阴影在我们面前拉长了的时刻来临的。目前我认为这次战争的结束可能要比上一次更加令人失望得多。
  总统回答说,他已经指令马歇尔、金和阿诺德偕同他们的助理人员,及时抵达马耳他,以便在1月30日上午跟英国参谋人员在一起开会,但解释他不能让斯退丁纽斯去开外长预备会议。他本人既需出国远航,他的国务卿就不能同时长久离开本国。他本人则将在马耳他和我们会合,并一起前往参加三国会议。
  末了他说:〃在雅尔塔逗留多久的问题,我的意见是不应超过五天或六天。如果可能办到的话,我非常盼望遵守跟约大叔约定的日期。〃
  这样比没有这个会好些,但是据我看来,恐怕时间不够,所以我坚持我的意见。
  首相致罗斯福总统: 1945年1月10日
  1.关于联合参谋长委员会预备会议一事,我对你表示十分感谢。
  2.艾登曾经特地请求我向你建议希望斯退丁纽斯能和美国参谋长们提前四十八小时到马耳他来,以便(艾登)能够事先和他在一起约略商量一下议事日程。即使没有邀请莫洛托夫,我确信这也将有很大的用处。我看不出有什么其他的方法可以在五六天内实现我们关于世界组织的希望。就是全能的上帝也需要用七天工夫。请你宽恕我的顽固。
  3.我现在已经仔细阅读了你给国会的咨文,请允许我说那是一个极其高明的文件。
  祝你一切顺利。
  但是总统回答说斯退丁纽斯因为华盛顿的公务太忙,所以不能在1月31日以前抵达马耳他。可是他答应派哈里·霍普金斯到英国跟艾登和我共同商谈。1月21日,霍普金斯飞到伦敦商量我们在三国会议中可能面临的几个问题,以及我们之间在上月中关于希腊、波兰、意大利所发生的分歧。在这三天里面,我们有过许多极坦率的交谈。霍普金斯在记录中说,我的言论是〃很激烈的〃,但是这次访问〃极为满意〃。
  据他说,我曾经告诉他,根据我所得到的一切关于雅尔塔的情况的报告,即使我们花上十年工夫去找,也找不到比它更坏的一个会议地点。无论如何,似乎总统的顾问们并不是没有顾虑的,因为在我动身的那一天,我接到下面的一个电报:
  罗斯福总统致首相: 1945年1月29日
  走向〃阿果诺特〃似乎要比当初所介绍的情况艰难得多。
  我将向我的先遣人员征询意见,当我离开马耳他以后,应该怎样走法。
  我同意,根据目前的情报,在
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!