按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
我要强调一点,不论情况如何,我们的登陆行动中必须有一次是在大西洋上进行。
向总司令下达的作战指令中应该规定,攻击应在尽早的实际可行的日期开始。这个日期应该与能使这一登陆行动很有可能获得胜利所必需的准备工作相一致,因此这个日期应当由总司令决定;但绝不可迟于10月30日。我仍然希望在10月14日发动。
※ ※ ※
我们从这封电报可以看到,由于美国方面坚持己见,又发生了另外的一连串的困难。他们的看法是:法军对于美军或许会不抵抗而让它登陆,甚至会欢迎它登陆,但一看到英军,却要猛烈顽强地抵抗。过去在奥兰、达喀尔、叙利亚和马达加斯加以及我们所实行的封锁等方面的旧恨,肯定是英国和维希对立的严重原因。另一方面,美国大使李海上将同贝当是亲密友好的。我们一直急切希望使这次远征保持美国特色,我也急切希望美国人同意这一点,因此从一开始我就欢迎罗斯福总统担任领导。不过,在草拟计划时就发现,很大数量的军队、大部分的运输任务、至少相同数量的空军以及三分之二的海军部队,必须由英方承担。美方认为,美军得到维希的爱戴,我军则为他们所深恶痛绝,这样就会造成对我军的战斗与对美军归顺的不同局面。我对这种意见,不能完全同意;但我很愿意这样做:假如必要的部队已开始行动,而且这次作战又不是非限制在一定范围之内不可,在这种情况下,我们就应该在背后尽力给予物质上的帮助。我甚至会同意,必须参加初攻的英国军队可以穿着美军的制服。只要取得胜利,其他都算不了什么。但是对于缺乏必须的军队,或者不合理地限制军队的调用,就不能迁就。由于英美双方参谋部门之间无法达成任何协议,这个问题必须由总统和我亲自来解决了。
※ ※ ※
前海军人员致罗斯福总统 1942年9月1日
我们已仔细考虑了你最近的来电。三军参谋长们也已同艾森豪威尔谈过此事。
2.如果你希望由美国承担这次登陆的全部政治和军事方面的重担,我们是不能提出什么争议的。我和你一样,非常重视这次作战行动的政治意义。我不知道你在维希和北非的态度方面得到了什么情报,但是,倘若你们能在必要地点平安登陆,或仅遇到象征性的抵抗,那当然是好极了。我们不能预料这样的可能性究竟如何。
3.然而我希望你已考虑过下列各点:
(1)由于英国小型舰艇和飞机事先已在直布罗陀集合了一个时期,英军参加登陆的情况会不会泄露出去?
(2)英军在登陆时无论用哪种旗帜,英军参加的情况会不会泄露出去?
(3)开始战斗时,是否需要我国飞机对法国飞机、我国舰只对法国炮台作战?
(4)假如在黑夜抵达滩头和登陆(这又是突然袭击所不可少的),那么,怎样才能分辨美军和英军呢?在夜间,猫都是灰色的。
(5)我认为登陆的可能性是四比一,但是假如浪涛使我们无法在大西洋海滩登陆,那么怎么办?
4.而且,倘若事与愿违,登陆受到顽强的抵抗,甚至上不了岸,我们在相当的时间内将不能前来接应我们,因为我们突击船只已被美军征用一空,我们的增援部队乘用的船只只能驶入已被占领的港口。因此,如果失去这样一种政治性的不流血的胜利——我同意你的看法,也认为获得这样的胜利是大有可能的——接着将遭受到关系极为重大的军事失利。假若我们当年不是在最初被一些妥协方案搅乱,我们本来是能够在1940年9月袭击达喀尔的。就是那一次无情的经验使我们的军事专家重视部队的单一化了。你们是否将有足够的训练好和装备好的美国军队来独力进行这次登陆,或者,无论如何,有众多的兵力可以使敌人望而生畏呢?
5.这次突然放弃我们迄今为止一直在进行着的作战计划,势必会引起严重的耽搁。艾森豪威尔将军说,10月30日是最早的发动日期。我自己认为,这意思很可能是指11月中旬。停止军运的命令已于昨日发出,以便在必要时重作安排。
我担心,以11月代替10月,将造成一系列新的危险,这比我们无论如何必须要遇到的那些危险大得多。
6.最后我要说,不管有多么大的困难,我们认为重要的是,应在占领卡萨布兰卡及奥兰的同时占领阿尔及尔。阿尔及尔是最友好,也是最有希望的地点,那里的政治上的反应对整个北非将是最有决定性的。为了对卡萨布兰卡登陆的可能性有所怀疑而放弃阿尔及尔,我们认为这是一个很严重的决定。假如这使德军不但在突尼斯而且在阿尔及利亚先发制人,那么,在整个地中海地区力量的对比势必是可悲的。
7.总统先生,总起来说,“火炬”计划,像以前的“体育家”计划一样,一直被认为主要是美国的任务。我们已接受美国的指挥和你的领导,我们愿意尽力使你所决定的任何计划获得成功。不过,我们必须十分直率地说,我们深信,最正确的办法是坚决遵守双方同意的在8月14日交给艾森豪威尔将军的指令中所明确规定的总方针。我确信,如果我们双方像你所说的那样,尽力而为,我们就能获得足够的海军掩护和作战物资,以便在卡萨布兰卡、奥兰和阿尔及尔三处同时登陆。
罗斯福总统致首相 1942年9月3日
9月1日来电业已收到,并已作了仔细考虑。
2.你同意最初的登陆行动全部由美国地面部队担任,并表示愿意合作,我极为感激。不错,英国以海空军支援的方式参加登陆,守军早在登陆之初便会获得消息。可是,我认为这种方式与英军从一开始便在海滩参加登陆所产生的影响不很一样。
3.大西洋海滩浪涛汹涌,是意料中的危险。利用许多防守不严的小港口也许是需要的。
4.在开始进攻时,需要利用一切可能利用的作战船只。
突击部队(不管是英军或美军)必须在后续部队上陆以前,夺下一个港口。在第一次登陆之后开到的部队不论是什么部队,都应做到这一点。
5.鉴于你希望在攻克卡萨布兰卡和奥兰的同时占领阿尔及尔的迫切愿望,我们特提出下列办法:
(1)在卡萨布兰卡、奥兰和阿尔及尔同时登陆,其突击部队及其后续部队大致情况如下:
(a)卡萨布兰卡(美军):参加突击的三万四千人,随即在一个港口登陆的后续部队二万人。
(b)奥兰(美军):参加突击的二万五千人,随即在一个港口登陆的后续部队二万人。
(c)阿尔及尔(美军和英军):在海滩登陆的美军一万人,一小时内英军接着登陆,目的在于保证登陆的安全,其后续部队由总司令决定。后续部队乘非作战船只在一个港口登陆。
(2)·部·队。为了以上登陆行动,美方可供给:
(a)从美国本土提供登陆卡萨布兰卡的军队。
(b)从联合王国提供登陆奥兰的军队,并为登陆阿尔及尔的部队提供一万人。
我们在美国有一个装甲师,在联合王国也有一个装甲师(两师力量都比较薄弱,不足以参加突击梯队),可以用作后续部队,此外还有包括空军地面梯队在内的支援部队和勤务部队。其后,还可由美国提供更多的步兵和装甲师,在联合王国的其余美国部队也可调用。
(3)·航·运。美国可提供下列船只,从10月20日开始由美国港口开出:
(a)可装运三万四千人的战斗运输舰只。
(b)在战斗运输舰只以外,还有装运五万二千人的运输船只,连同足够供应这批人员需要的物资在内。除了这批运输船只以外,已在联合王国的,还将有可装运一万五千人的船只和九艘货船的美国运输船只可以调用。根据以前的协议,这九艘货船是原定用于承担从英国运输美军去参加作战的任务的。粗算一下,美国可以提供的运输船只,估计足够运输第一、第二、第三批登陆卡萨布兰卡的军队。
(4)·海·军。美国在这次登陆战中所能供应的护航和支援的海军力量,不能超过在大西洋的现有力量,以及现在正在进行的准备调去执行任务的所有舰只。
6.以上为美国可能投入这次登陆作战的地面部队、海军部队和运输船只的全部力量。假如这次登陆按照既定方针执行,即同时在卡萨布兰卡、奥兰和阿尔及尔登陆,则其余所需要的人力物力必须取自英国。我们认为,你们大概需要提供下列力量:
(a)除了现在已在联合王国指定用于“火炬”作战计划的美国运输船只以外,联合王国还需要为在奥兰和阿尔及尔登陆的部队提供一切运输舰只(包括战斗运输舰只);
(b)阿尔及尔突击部队和后续部队所需要的后备部队;
(c)除了上述美国海军部队以外的登陆战所需要的全部海军部队。
7.请通过海底电报肯定一下联合王国确实准备提供本电报所提出的必需运送的登陆艇、陆海军部队和运输舰只,以便我继续积极地准备尽早执行“火炬”作战计划。
8.我重申我在8月30日电报中所表示的意见,即应指示总司令在最早可能的日期执行作战计划,并应由他决定这个日期。我深信,此事绝对必须及早作出决定。我认为,我这里扼要谈到的这个作战计划,是力求符合你的意图制定的。
我认为这是一个实际可行的解决办法,它既保留了在阿尔及尔的作战行动,其力量又很充足,在各处都有获胜的希望。
9.我们最近从北非所得的最有利的情报如下:
在这三个战场上都由美国军官指挥的一次美国远征,所遇到非洲法军的抵抗将是微不足道的。另一方面,英国军官在任何战场上指挥的战斗或英军与戴高乐派合作进行的袭击将会遇到坚决的抵抗。……
因为有这样的情报,我认为有必要使美国高级官员担负一些同非洲法国的军事和民政当局接触的任务。
你和我在很早以前曾作出决定,由·我·们应付北非的法军,由你们应付西班牙的局势。
前海军人员致罗斯福总统 1942年9月3日
我们花了一天的时间,研究了人力物力的可能性。我们接受了你的计划大纲,但认为行动计划可以在这样的基础上确定下来:稍稍变动一下侧重点,将卡萨布兰卡登陆军队减少一万或一万二千(由后续部队来弥补这个不足之数)。这些军队由于有它们自己的战斗运输舰只,会在登陆后充分发挥自己的力量,这样就使突击部队做到全部是美军组成。这样的变动会使三处登陆的力量获得平衡,并使所有重要地点的兵力都具有必不可少的强大声势。没有这种变动,阿尔及尔的登陆就没有希望,因为战斗运输舰只和登陆艇都很缺乏。我们都认为,这是这个计划的一大缺点。
2.我们建议,克拉克将军或艾森豪威尔将军