按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
首先，句子具有一种我将把它叫作“意指”的性质。这就是通过正确的
翻译所保留下来的那种性质。英语的“二加二等于四”（Two and two make
four）和法语的“二加二等于四”（Deux etdeux font quatre）具有
相同的意指。改变措词之后意指还是保留下来；例如，“A 是B 的丈夫”，
“B 是A 的妻子”，“A 是一个和B 结婚的男人”，“B 是一个和A 结婚的女
人”，这些句子都具有相同的意指。很明显，两个意指相同的句子同时为真
或同时为伪；所以真与伪的区别要从句子的意指上，而不能从句子本身上去
找。
有些初看结构似乎正确的句子事实上却是无意义的胡说，也就是说它们
没有什么意指。按照字面来解释，“需要是发明之母”和“拖延就是盗窃时
间”就是这样的例。逻辑句法中很重要的一部分是讲如何避免造出无意义的
句子的规则。但是目前我们所要研究的是简单到不会变得没有意义的一些句
子。
要想知道一个句子的“意指”，最容易的方法是问一下我们自己用一种
语言写的句子和把它译成另一种语言后两者具有什么共同的东西。假如我在
某个场合用英语对一个英国人说“我觉得热”（I am hot），另外又用法
语对一个法国人说“我觉得热”（J’ai cha… ud）；这两个句子所表示的
身心状态是一样的，它们的真与伪是由同一件事实来确定的。这样看来，一
个句子的意指似乎有两个方面：一方面它“表达”说话人的状态，另一方面
它从现在这种状态指向某种可以确定它的真伪的东西。一个肯定的句子所表
达的是一个信念；确定它的真伪的是一件事实，事实一般是和信念不同的。
真和伪是对于外界的关系；这就是说，对于一个句子或一个信念所作的分析
不能表明它的真和伪。（这一点不适用于逻辑和数学，在逻辑和数学上真、
伪事实上决定于句子的形式。但是我现在暂时不去研究逻辑上的真理。）例
如让我们看一下“我是个舅舅”这个句子，假如你知道你在印度的妹妹快要
生小孩了，但是你还不知道已经生了没有。对于这个句子或你的精神状态
所进行的分析不能表达句子的真或伪，因为句子的真伪决定于你所不知道的
在印度发生的事件。但是尽管对于这个句子的理解并不能让你知道它的真或
伪，它却能让你知道什么样的事实使它为真和什么样的事实使它为伪；所以
这是一个句子的意指的一部，或者至少是和意指不可分开的东西，尽管实际
的真或伪（随具体情况而定）不是这样。
假如我们已经给“真”和“伪”下过定义，那么我们就能够说：如果任
何可能发生的事态使两个句子当中一个为真，也使另一个为真，反过来说也
是这样，那么按照定义这两句子具有相同的“意指”。但是我们将看到，如
果不首先给“意指”下定义，我们就不清楚能否给“真”和“伪”下定义。
我们说过意指有两个方面，这两个方面我们可以分别叫作主观方面和客
观方面。主观方面是说话者所处的状态，而客观方面是确定句子真伪的事实。
让我们先研究主观方面。
如果我们说一个句子是真的，我们的意思是说断言它的人说的是真话。
一个人可以说出一个句子而没有肯定它的意思：如果一位演员说“我是丹麦
王子汉姆莱特”，没有谁会相信他，但也没有谁会责备他说谎。这就表明在
意指的分析上主观方面是很重要的。如果我们说一个句子是“真的”，我们
所讲的话是关于那个带有信念说出或听到这句话的人的心理状态的。事实上
真、伪主要是指信念而言；句子只是通过表达信念这件事实才有真、伪。因
此我们要从信念上去找寻句子意指的主观方面。
我们可以说，如果两个句子表达相同的信念，那么它们就具有相同的意
指。但是说过这句话之后，我们却必须说明两个人（或者在不同时间的同一
个人）在什么意义上说具有相同的信念，并且用什么试验方法我们才能发现
两个人具有相同的信念。为了实用的目的，我们可以说如果两个说同一种语
言的人承认同一个句子表达相同的信念，那么他们就具有相同的信念；如果
两个说不同语言的人被胜任的翻译人员认为其中一个人表达他的信念的句子
正好是另一个人用来表示他的信念的句子的译文，那么他们两个人具有相同
的信念。但是这个准则在理论上还不是充分的，因为我们必须承认不能说话
的婴儿和（我认为）动物具有信念。照我想给予它的意义来讲，“信念”表
示一种心理或身体或者心理身体都包括在内的状态，在这种状态下一个动物
的行动和某种在感觉上没有出现的事物相关联。当我期望找到一列火车而去
车站的时候，我的行动表现一个信念。狗在闻到狐狸的气味而兴奋起来的时
候也是这样。一只想飞出屋去而扑打到窗上玻璃的鸟也是这样。在人类，表
现信念的唯一动作往往是说出适当的文字。
按照上面所给的“信念”的定义，我们可以看出它和意义以及实指的定
义有着密切的关系。如果有一种联想或条件反射把字词与它们本身以外的某
种事物连系起来，那么字词就具有“意义”——这一点至少适用于直陈语气
的字词。如果我说“看，有一只狐狸”，这时你的动作就会和你闻到一只狐
狸时的动作一样。我看见一只狐狸就说出“狐狸”来，因为一只狐狸使你想
到“狐狸”这个词，正象反过来“狐狸”这个词使你想到一只狐狸一样。如
果我在狐狸刚刚不见时说声“狐狸”，并且如果你在还没有看见狐狸时听到
了这个词，这时就会出现照上面定义所说的那种意义的“信念”。当你默不
作声寻找狐狸的时候情况也是这样。但是只有在动作被推迟的时候，信念才
成为一种确定的心理状态——比方说，你刚刚看到你明天要搭乘的一列火
车。在需要立刻作出动作的情况下，能力可能集中到肌肉上去，而“信念”
可能只表现为身体运动的一个特点。但是我们必须记住喊出“狐狸”或“喔
唷”是一种身体的运动；因此我们不能否认身体运动可能表示信念。
我们在上一章所讨论的外界参照存在于按照字词开始使用的方式来
使用的所有直陈语气的字词身上。它也存在于非文字的行为上，象一只狗看
见一只兔子跑进洞里就去乱抓兔洞那样。但是在遇到非文字的行为时，正确
说出与行为相关的到底是什么事物却是观察者并且常常是动作者感到困难的
事情。象天秤和温度计一样，字词也是精密的仪器，尽管它们往往不是很好
的仪器；但是那些通过它们才能精确看出来的事物却能够不依靠它们而存在
并被人模糊地认识到。
让我们把这个问题概要地表示出来，这样多少会让问题经过一层不真实
的简化过程：刺激A 的出现引起某种比方说叫作B 的行为；经验造成的结果
使得在A 不出现的时候，某种另外的比方说叫作C 的事物引起B 这种行为。
在这种情况下，我们可以说C 引起对于A 的“信念”，并且我们可以说对于
A 的“信念”是B 这种行为的一个特点。在字词出现之后，这一切就变得更
加精确。看见一只狐狸（A）使你说出“狐狸”这个词（B）；你可能在雪地
里认出狐狸的足迹（C），并且在看见它的时候说出“狐狸”这个词来。这时
你是由于C 才“相信”A 的。如果这种足迹是狐狸走的，那么你的信念便是
真的。
具有外界参照的东西——信念、观念或身体运动——在某些情况下是公
共的，在另外一些情况下则是只属于个人的。在它是包括语言在内的公开的
行为时，它是公共的；在它是“意象”或“思想”时，它就是个人的。（我
们将在第三部分里说明这里所谈的“公共的”和“个人的”意义。）如果有
机体身上发生的一个现象具有外界参照，那么唯一永远出现的一个特点就是
上一段所讲的那种因果关系，也就是说这个现象具有某些由于它的外界参照
在感觉界的出现而产生的结果。我们将把发生在有机体身上并具有外界参照
的任何一件事叫作“表象事件”。
除了用来给“表象事件”下定义的最主要的因果关系之外，在某些这类
现象上还存在着另外一些关系。一个记忆意象与它所代表的（即记起的）东
西具有相似之处，在其它意象上也可能存在着相似之处，尽管在相似的精确
程度上差一等。如果有人告诉你：“你的儿子从悬崖上掉下来摔死了”，你
心中可能产主一个非常生动的意象，其中有些方面是正确的，有些方面是不
正确的。但是文字（除了拟声文字以外）和它们所表示的意义并没有什么相
似之处，因此文字的信念不能根据它们与它们所断言的事物之间相似还是不
相似来判断真伪。文字的行为只是具有表象作用的身体运动的一种形式；另
外一种形式是狗抓兔洞那种形式。我们可以十分概括地说，在身体行为具有
表象作用时，它并不一定和它所指的东西有什么相似之处。
可是就详细表达的语言来说，一个句子和它所断言的事物之间却存在着
一种结构上的相似。假如你看见狐狸吃鹅，然后你说“狐狸吃鹅”，原来发
生的现象是狐狸与鹅之间的一种关系，而这个句子创造了“狐狸”这个词与
“鹅”这个词之间的一种关系，也就是说在它们之间插进了“吃”这个词。
（参看维特根施坦的《逻辑哲学论》）这种在一个句子和它所肯定的事物之
间可能存在的结构上的相似有着一定的重要性，但是我认为这种重要性并不
带有根本的性质。
我认为上面关于使一个表象事件为真的条件的说明在它可以应用时就是
正确的，但是有各种不同的推广方法使得“真理”扩大了它的范围。
让我们从记忆谈起。你可能想起一件并不需要目前做出行动的事件，在
这种情况下上面关于“真”的定义就不能应用。如果你的回忆是由意象组成
的，那么你的记忆在它和事件相似的意义上便可以叫作“真”。而且即使不
需要目前做出什么行动，将来的情况还可能使你的记忆具有实际的重要性，
如果你的记忆将来能满足这个考核标准，那么我们现在就可以把它叫作
“真”。
但是具有更大重要性的是那种可以叫作“引伸的”意义，这是组成句子
的几个字都有着它们“本来的”意义的那些句子的一种性质。假如对于某个
孩子来说，“猫”、“狗”和“恨”等字有着本来的意义，也就是说这个孩
子是通过实指的定义来学会它们的。这时“猫恨狗”这个句子就具有不需要
重新通过实指的或文字的定义就可以知道的一种意义。另外它还是一个永远
不能由一个可感觉的现象来证实的句子；在这一点上它与“立刻就要有一阵
巨响”不同。只有在柏拉图的天国里我们才能看见理念化的猫恨理念化的狗。
在我们尘世上能使这个句子为真的事实很多，并且不能在同一个时间都被我
们经验到。这个句子对于那些使它为真的事实的关系是从许多其它句子引伸
出来的，这些句子�