按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
门农很赞赏这只珍贵的酒杯。这是赫淮斯托斯的杰作；成了特洛伊王室的传家室。门农看了一阵；然后回答说：〃我不想在宴会上说大话；作许诺；一个男子汉只有在战场上才能显示英雄本色。现在让我们去就寝休息吧；因为明天还有一场激战在等待着我们。〃说着；稳重的门农站起身来。普里阿摩斯也不强留他；其他的客人也跟着他退席。
夜幕笼罩大地；人们都已熟睡。这时奥林匹斯圣山上的神们还在饮宴；议论着特洛伊的战局；克洛诺斯的儿子宙斯；这位能预知未来如同知道现在的神首先说道：〃你们；有的关心希腊人；有的关心特洛伊人；其实；都是徒劳的。双方还有无数的战马和士兵将牺牲在战场上。你们为一些人的安危担忧；可是你们不要幻想可以为他们的生命向我求情；因为命运女神对我也像对你们一样是毫不留情的。〃
神中谁也不敢违背宙斯的旨意；他们都默默地离开餐桌。各回自己的房中；悲哀地躺在床上；渐渐地进入梦乡。第二天清晨；黎明女神厄俄斯不情愿地升入天空；因为她也听到了宙斯的话；知道她的爱子门农将遭到怎样的命运。门农很早就醒了；他揉了揉惺忪的眼睛；一骨碌从床上跃起。他准备今天为朋友跟敌人决一死战。特洛伊人也紧束铠甲；跟埃塞俄比亚人组成作战队伍；满怀信心地冲出城门；奔向广阔的战场。
希腊人看到他们冲来都很吃惊；急忙拿起武器；冲出营房。他们深深信赖的阿喀琉斯正在他们中间。他高高地站在战车上。特洛伊军队中的门农也同样威风凛凛；犹如战神一样。士兵们紧紧地围在他的四周；斗志昂扬。两支队伍恰似两大海洋；激起万丈狂澜；汹涌着相对卷来。长矛飞舞；杀声震天。不久；特洛伊人纷纷在阿喀琉斯的枪下毙命。但门农也杀伤了许多希腊人。涅斯托耳的两个战友已经死在他的手下。门农渐渐逼近了老人涅斯托耳；因为老人的战马被帕里斯一箭射中；战车嘎的一声突然停住了。门农高举长矛朝他冲来。老人大吃一惊；恐怖地呼唤儿子安提罗科斯。儿子应声飞快地赶来；用身子掩护父亲；并将矛向埃塞俄比亚国王掷去。门农侧身躲过；结果矛击中他的朋友；珀哈索斯的儿子厄索普斯。门农大怒；扑向安提罗科斯；一枪刺中他的心脏。安提罗科斯牺牲了自己拯救了他的父亲。阿开亚人看到他倒地死去；都深感悲痛。尤其是父亲涅斯托耳更感悲痛；因为儿子是为他而死的；并且亲眼看到他被敌人杀死。但是他仍能镇静地呼唤另一个儿子特拉斯墨得斯来援救；并保护安提罗科斯的尸体。特拉斯墨得斯在混战的嘈杂声中听到父亲的呼喊声；便同斐瑞斯一起奔来；准备抗击厄俄斯的儿子；打下他的嚣张气焰。门农却充满了自信；让他们一直走近；巧妙地躲过对方接二连三投来的长矛。有的长矛虽然击中他的铠甲；但都被弹落；因为他的神母亲在铠甲上施过神法。当他们又和别人作战时；门农开始剥取安提罗科斯的铠甲；希腊人无法阻挡他。涅斯托耳看到这里；大声悲号；呼唤他的朋友们快来援救。他自己也从战车上跳下来；想以其微弱的力量跟门农争夺儿子的尸体。门农看他走近对他很敬畏；连忙主动地退到一旁。
〃老人家；〃他说；〃要我和你作战；那是说不过去的。刚才在远处；我以为你是一个年轻的战士；所以我朝你瞄准。可是现在我看清楚了；你原来是个老人。快离开战场吧；我不忍杀害你。〃涅斯托耳果然往后退了几步；看着他的儿子躺在尘埃中；毫无办法。特拉斯墨得斯和斐瑞斯也跟着他往后退。门农和他的埃塞俄比亚人乘机前进；亚各斯人惊恐地逃跑。
涅斯托耳只得向阿喀琉斯求救。〃亚各斯人的保护者呀；我的儿子被杀死了；躺在那里。门农剥下了他的铠甲；夺去了他的武器。可怜他的尸体将要被拖去喂狗。快去救他吧；真正的朋友才敢保护战友的尸体！〃阿喀琉斯听了立即朝门农冲了过去。门农见他奔来；连忙从地上拣起一块石头；朝他猛地投了过去；但石头碰到阿喀琉斯的铠甲被弹落下来。阿喀琉斯跳下战车；徒步向门农进攻；用长矛刺伤他的肩膀。门农不顾伤势；朝阿喀琉斯扑来；用枪刺中他的手臂；鲜血顿时淌了出来；滴落在地上。门农兴奋地大叫：〃可怜的家伙；现在站在你面前的是一位神的儿子；你不是他的对手；因为我的母亲厄俄斯是奥林匹斯圣山上的女神；她比你的母亲忒提斯高明十倍！〃
阿喀琉斯微笑着回答说：〃最后的结局会告诉你；我们之中谁的出身更高贵！现在我要为年轻的英雄安提罗科斯报仇；就像我为死去的朋友帕特洛克罗斯向赫克托耳报仇一样。〃
说着；他双手紧握长矛；门农也同样握着他的枪。他们面对面地冲了过来。宙斯也让他们在此时变得更强更有力；胜过平时十倍。结果；两人相持不下；谁也没有伤着对方。他们又寻找机会；企图杀伤对方的腿部或腹部；可是都未能奏效。两人彼此逼近；碰得铠甲丁当作响。埃塞俄比亚人；特洛伊人和亚各斯人高声呐喊；震得地动山摇。尘土在他们脚下飞扬；战场上一片迷蒙；双方的队伍杀得难分难解。奥林匹斯圣山上的神们俯视着这场鏖战不分胜负；也感到高兴。这时宙斯召来两位命运女神；命令黑暗女神降临于门农；光辉女神降临于阿喀琉斯。诸神听到这命令时大声叫喊；有的是欢喜的呼叫；有的是悲哀的吼叫。
地上的两个英雄还在恶战；没有感到命运女神已经走近身边。门农和阿喀琉斯用矛。用剑；甚至用石头互相攻击；像磐石一样坚定；互不退让。双方的士兵也杀成一团；难解难分；身上鲜血和汗水并流；地上满是尸体。命运之神终于介入了战斗。阿喀琉斯奋力挺枪；刺中门农的胸脯；枪尖从后背透出。门农倒在战场上死去。
特洛伊人见势不好；转身逃跑。阿喀琉斯随后追杀；如同风卷残云一般。厄俄斯在天上发出一声哀叹；隐身在乌云中；大地顿时一片黑暗。她命令她的孩子们；即几位风神；卷向大地；从敌人的手里夺回了她儿子的尸体；又卷着尸体飞向天空；鲜血滴在地上。后来；这些血变成一条红色河流；蜿蜒曲折地流经爱达山麓；河水中带有一股浓烈的腐臭味。此时风神运着尸体；离地面很近。埃塞俄比亚人不忍心他们的国王离去；于是悲泣着追赶尸体；一直到看不见尸体了才停下来。风神把门农的尸体带到阿索甫斯河边。河神的美丽的女儿们为他在圣林中垒起一座坟墓。门农的母亲厄俄斯也从天空降落下来；许多女仙也随同她一起降下。她们含着泪悲痛地哀悼埃塞俄比亚的国王。退回城内去的特洛伊人虽然不知道门农的尸体被风吹到哪儿去了；但他们也十分沉痛地哀悼英雄门农。
另据神话传说；门农的战友都变为飞鸟；每年飞来墓地；哀悼他们的国王。门农的母亲恳请宙斯；赐予他不朽之身。宙斯答应了。后来；在底比斯附近耸起一根巨大的石柱；上面雕着一位国王的坐像。石柱在日出前会发出一种奇妙的声音。据说这是门农在欢呼并祝福他的母亲黎明女神的升起。母亲看到自己的儿子还活着；眼泪忍不住夺眶而出；滴落在花草树林上；形成晶莹的朝露。
阿喀琉斯之死第二天清晨；皮罗斯人把他们国王的儿子安提罗科斯的尸体抬回战船；将他安葬在赫勒持滂海湾的海岸上。年迈的涅斯托耳强忍着悲痛；但阿喀琉斯的心情却难以平静；他对朋友的死感到悲愤。天刚破晓；他就扑向特洛伊。特洛伊人虽然害怕阿喀琉斯；但仍渴求战斗；他们从城垣后冲了出来。不久；双方又开始了激烈的战斗。阿喀琉斯杀死了无数的敌人；把特洛伊人一直赶到城门前。他深信自己的力量超人；正准备推倒城门；撞断门柱；让希腊人涌进普里阿摩斯的城门。
福玻斯。阿波罗在奥林匹斯圣山上看到特洛伊城前尸横遍野；血流成河；十分恼怒。他猛地从神座上站起来；背上背着盛满百发百中的神箭的箭袋；向珀琉斯的儿子走去。他用雷鸣般的声音威吓他说：〃珀琉斯的儿子！快快放掉特洛伊人！你要当心；否则一个神会要你的命！〃
阿喀琉斯听出这是神的声音；但他毫不畏惧。他不顾警告；大声地回答说：〃为什么你总是保护特洛伊人；难道你要迫使我同神作战吗？上一次你帮赫克托耳逃脱死亡；为此我很愤怒。现在；我劝你还是回到神中去；否则；哪怕你是神；我的长矛也一定会刺中你！〃
说着；他转身离开了阿波罗；仍去追赶敌人。愤怒的福玻斯隐身在云雾里；拉弓搭箭；朝着珀琉斯的儿子容易伤害的脚踵射去一箭；阿喀琉斯感到了一阵钻心的疼痛；像座塌倒的巨塔一样栽倒在地上。他愤怒地叫骂起来：〃谁敢在暗处向我卑鄙地放冷箭？如果他胆敢面对面地和我作战；我将叫他鲜血流尽；直到他的灵魂逃到地府里去！懦夫总是在暗中杀害勇士！我可以对他明确地说这些话；即使他是一个神！我想；这是阿波罗干的事。我的母亲忒提斯曾经对我预言；我将在中央城门死于阿波罗的神箭。恐怕这话要应验了。〃
阿喀琉斯一面说；一面呻吟着从不可治愈的伤口里拔出箭矢；愤怒地把它摔开。他看到一般污黑的血从伤口涌出来。阿波罗将箭拾起；由一片云雾遮掩着；又回到奥林匹斯圣山。到了山上；他钻出云雾；又混入奥林匹斯的神中。赫拉看到他；责备地说：〃福玻斯；这是一种罪过！你也参加了珀琉斯的婚礼；像其他神一样也祝福他的未来的儿子。现在你却袒护特洛伊人；想杀死珀琉斯的唯一的爱子。你这样做是出于嫉妒！今后你怎样去见涅柔斯的女儿呢？〃
阿波罗沉默着；他坐在神们的一侧；低垂着头。有些神对他的行为感到恼怒；有些则心里感谢他！但在下界；阿喀琉斯的肢体里热血沸腾；他抑制不住战斗的欲望；没有一个特洛伊人敢靠近这个受伤的人。阿喀琉斯从地上跳起来；挥舞着长矛；扑向敌人。他刺中了赫克托耳的朋友俄律塔翁；矛尖从太阳穴一直刺入脑子。接着又刺中希波诺斯的眼睛；刺中阿尔卡托斯的面颊；并杀死许多逃跑的特洛伊人；可是他感到肢体在逐渐变冷。阿喀琉斯不得不停住脚步；用长矛支撑着身体。他虽然不能追击敌人；但发出了如雷的吼声；特洛伊人听了仍吓得拼命逃跑。〃你们去逃吧！即使我死了；你们也逃不了我的投枪。复仇女神仍会惩罚你们！〃
特洛伊人听到他的吼声；浑身打颤；以为他并没有负伤。突然；他的肢体僵硬起来。他倒在其他尸体的中间。他的盔甲和武器掉在地上；大地发出沉闷的轰响。
阿喀琉斯的死敌帕里斯第一个看见他倒了下去。他喜出望外；不由得欢呼起来；即刻激励特洛伊人去抢夺尸体。许多原来见了阿喀琉斯的长矛都赶快逃避的人都围拢过来；想剥取他的铠甲。但埃阿斯挥舞长矛守护着尸体；逐退逼近的人。他还主动地朝特洛伊人进攻；吕喀亚人格劳库斯死在他的长矛下；特洛伊的英雄埃涅阿斯也受了伤。
和埃阿斯一起战斗的还有奥德修斯和其他的丹内阿人。可是特洛伊人也在顽强地抵抗。帕里斯大胆地举起长矛；瞄准埃阿斯投去。但埃阿斯躲过了；顺手抓起一块石头猛地砸了过去；打在帕里斯的头盔上；使他倒在地上；他的箭袋里的箭散落一地。他的朋友们赶快把他抬上战车。帕里斯仍在呼吸；但很微弱；由赫克托耳的骏马拖着战车朝特洛伊飞奔而去。埃阿斯把所有的特洛伊人都赶进了城里；然后；踩着尸体和满地散落的武器；大步走向战船。
趁着战斗的空隙；丹内阿的王子们把阿喀琉斯的尸体抬回战船。他们围着他；放声痛哭。
年迈的涅斯托耳终于劝他们停止了哭泣。他提醒他们为英�