按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
轮械姆ㄊσ荒蠲鼐鳎Ч砺砩媳慊岢鱿衷谒拿媲啊Ｎ颐峭蝗换氐侥赡嵫牵舱钦飧鲈颉！�
“不错。”彼得说，“奇怪的是故事里喊‘魔鬼快来’的总是我们世界里的什么人，谁也没有认真想过，‘魔鬼’究竟是从哪儿来的。”
“现在我们知道了，这和‘魔鬼快来’是同一道理。”爱德蒙笑了起来，“天啊！拿起号角就那么一吹，我们便不由自主地被呼来唤去，这真让人觉得有点儿不自在。”
“好在我们都愿意到这儿来，不是吗？”露茜说，“要是阿斯兰想要我们来呢？”
“可是我们现在怎么办？”小矮人说，“我想我应该马上返回，向国王回禀，告诉他并无援助可指望，必须另谋良策。”
“没有援助？”苏珊说，“可那号角不是已经把我们召来了吗？”
“这个……这个……是的，当然啰，我已经看出来了。”小矮人吞吞吐吐地说；他的烟斗好像给堵住了，他低下头，似乎忙着清理那烟斗。“可是……好吧……我是说……”
“你现在还不知道我们是谁吗？”露茜叫道，“你真笨。”
“我猜你们一定是古老传说中的四个孩子。”杜鲁普金说，“当然，我很高兴见到你们。当然这也是很有意思的事。可是……你们不生气吧？”——他又犹豫起来。
“快说吧，干脆些！”爱德蒙有点儿不耐烦了。
“好吧，那么……你们可别生气啊。”杜鲁普金不安地说，“你们知道，国王、特鲁佛汉特和克奈尔斯博士都在期待……嗯，你们知道我指的是什么——他们在期待着强有力的帮助，换句话说，我想他们一直把你们想像成高大健壮、能征善战的勇士。可是，你们都是些孩子，在这样的时刻，在战斗中……你们又能干什么呢？我相信你们是能理解的。”
“你的意思是说，我们全无用处？”爱德蒙脸红了。
“请千万别生气。”小矮人打断了他的话，“我向你们保证，我亲爱的小朋友……”
“‘小朋友’！这，这简直太小看我们了！”爱德蒙跳了起来，“我想你不会相信是我们打赢了柏卢纳战役的吧？好吧，你想说什么就说什么好啦，我知道……”
“现在发脾气有什么用？”彼得打断了他的话，“咱们先给他配备一套盔甲，我们也必须立刻武装起来，别的话以后再说。”
“是不是先商量一下……”爱德蒙没有动。可是露茜在他耳边悄悄地说，“咱们先按彼得说的去做。你知道，他是咱们的首领。我想他心中有数。”爱德蒙点点头，拿起手电筒，领着大家，包括杜鲁普金，又一次沿着台阶来到那漆黑寒冷而又布满灰尘的宝库。
看到架子上那些宝贝，小矮人的眼睛直放光（尽管只有踮起脚尖才能看得到），嘴里喃喃自语道：“千万可别让尼克布瑞克看到这些，千万！”孩子们很快就为他找到了一套合身的锁子甲、一顶头盔、一把宝剑、一块盾牌、一张弓和满满的一壶箭，这些都是专为小矮人们制造的，不仅大小合适，而且做工精良，材料也属上乘。那头盔是铜制的，镶嵌着宝石，剑柄则是纯金铸成。杜鲁普金一辈子没见过，更不曾拥有过这么贵重的东西，一时高兴得不知说什么才好。孩子们也穿上了盔甲。爱德蒙挑选了一柄锋利的宝剑，一块皮制的、灵巧的盾牌；露茜挑选了一张弓；彼得和苏珊早已佩挂好了他们各自的宝物。当他们顺着台阶走出宝库时，身上的锁子甲丁丁当当地响着，看上去全然是纳尼亚的勇士，再不是只知道读书玩耍的小学生了。两个男孩走在后面，很快就制定出一套行动方案。露茜听爱德蒙说：“不，让我来，要是我胜了，他的失败显得更惨。万一我输了，我们也不至于太丢脸。”
“那么好吧，爱德。”彼得答道。
他们重新回到阳光下。这时，爱德蒙彬彬有礼地把身子转向小矮人，对他说：“我有个请求，希望你不要拒绝。你知道，我们这样的小朋友并不常有机会遇到你这样伟大的勇士，你愿意和我比试比试剑术吗？这样才合乎礼仪。”
“可是，年轻人。”杜鲁普金说，“这些宝剑都很锋利，碰在身上可不是闹着玩的！”
“我知道。”爱德蒙说，“我绝不可能碰到你一点儿，而你却可以轻而易举地解除我的武装，又不伤我一根汗毛。”
“这可是个危险的游戏。”杜鲁普金说，“既然你已经提出来了，我就陪你一两个回合吧。”
霎时间，两把宝剑都抽了出来，另外三个孩子一齐跳下台来，站在一旁观战。这是一场真刀真枪的较量，绝不像戏台上用木头道具打给人看的花架子，甚至运动会上的击剑比赛也无法与之相比。这是战士间的格斗。最精彩的就是用宝剑去劈对方的腿和脚，因为这部分没有盔甲防护。当对方用剑劈来的一刹那，你就必须迅速跳起来，他这一击便从你脚下一掠而过。这当然对小矮人有利，因为爱德蒙个子高得多，只好不时地蹲下身子进攻对手。如果是在二十四小时以前和杜鲁普金比赛，爱德蒙就很难获胜了。可自从他们来到小岛上之后，纳尼亚的一切对他起了潜移默化的作用，使他回想起从前的战斗，他的胳膊和手指也恢复了从前的力量和技艺。他现在又是当年的国王爱德蒙了。两个斗士打了几个回合，苏珊（她怎么也没法喜欢这种事情）不停地高声喊着：“噢！千万当心！”突然，爱德蒙翻腕使了一个花剑，把小矮人的剑打飞了。只见杜鲁普金望着那只空空的右手，不知所措地眨着眼睛。
“没有受伤吧，我亲爱的小朋友？”爱德蒙微微喘着气，把自己的宝剑插进剑鞘。
“我知道是怎么回事了。”杜鲁普金干巴巴地说，“你会的这个花招我没学过。”
“太对了。”彼得插了进来，“世上最好的击剑手都可能被一个他所不熟悉的绝招给解除武装。再给你一次机会，咱们换一种武器再比试一下，那才算是公平合理，是不是，朋友？你乐意和我妹妹比赛射箭吗？射箭是没有花招可耍的，这你清楚。”
“哈，你真会开玩笑，你！”小矮人说，“从她今天早上救了我以后，我就知道她的箭术有多高明了。不过，那也没关系，我可以试一试。”他装出不高兴的样子，但眼睛里却发出欣慰的光来，因为他开始意识到自己的阵营里来了不可小看的生力军。
他们五个一齐来到院子里。
“拿什么做靶子呢？”彼得问。
“我看树枝上挂的那只苹果就行。”苏珊说。
“行。”杜鲁普金痛快地说，“你指的是靠近树杈的那只黄苹果吗？”
“不，不是那只，是上面那只红的——在高处的那只。”
小矮人的脸色沉了下来，嘴里嘟囔着，“看上去简直像颗樱桃嘛，这苹果是怎么长的！”
他们投钱币来决定由谁先射（杜鲁普金大感兴趣，他从来没有玩过这种把戏），结果是杜鲁普金先射。从大殿到花园有一段台阶，他们必须选好角度，才能射中苹果。从小矮人选择位置和拉弓的姿势，大家都看出来他是个内行。
只听嗖的一声，箭射出去了。这一箭射得很漂亮。箭到之处，小苹果摆了一摆，旁边的一片树叶飘然而落。下面轮到苏珊。她走到台阶上，拉开了弓。她对这场比赛并不感兴趣，这倒不是因为她对射中那只苹果没有信心，而是因为她心地善良，不愿意再去伤害一颗已经受到伤害的心。小矮人仔细观察着她如何把箭杆拉向耳边。刹那间，一声轻响，那苹果掉落在草地上，苏珊的箭插在正中间。
“好哇！射得漂亮，苏！”其他几个孩子欢呼起来。
“我并非真比你射得好。”苏珊安慰小矮人说，“你射的时候我觉得好像有一阵风。”
“不，没有风。”杜鲁普金诚实地说，“你不必安慰我，我明白我已经被你们彻底打败了。可我对你们不好明说，刚才我肩膀上的伤很痛……”
“怎么，你受伤了？”露茜问，“快让我看看。”
“小姑娘，你看也没用。”杜鲁普金话一出口，立刻感到不妥当，赶紧检讨说，“对不起，我又像个傻瓜一样讲话了。你的哥哥是一名出色的击剑家，你的姐姐是一名了不起的射手，我猜你可能是位伟大的医生。”他坐在台阶上，解开身上的锁子甲，脱掉贴身的小衬衫，露出那水手一般多毛而又肌肉发达的胳膊。他肩膀上有一块包扎得十分马虎的绷带。解开一看，只见绷带下面有一条很深的刀伤，伤口已经发炎了，周围红肿得很厉害。“啧啧，可怜的杜鲁普金。”露茜同情地说，“太吓人了。”说着，她细心地从手中的小瓶里倒出一滴神水，滴在那伤口上。
“喂，你干什么呢？”杜鲁普金说。可当他转过头来，不由得大吃一惊，“咦，我的伤怎么没了？”只见他摆动着小胡子，斜着眼看来看去，然后又把那条胳膊上上下下摸了个遍。最后，他舒展几下胳膊，活动活动肌肉，跳起来大声叫道：“嗨！伤口治好喽！我的胳膊像新的一样！”接着他大笑起来，说：“唉！我怎么这么蠢，真是有眼不识泰山！你们都别生我的气，我向各位陛下致敬——虽然是微不足道的敬意。感谢你们救了我的命，治好了我的伤，以及那丰盛的早餐——还有使我了解了你们。”
四个孩子一齐说，那都不算什么，不值得一提。
“现在。”彼得说，“假如你已经信任我们……”
“当然。”小矮人说。
“我们必须马上起身，尽快与凯斯宾国王会合。”
“而且越快越好。”杜鲁普金说，“由于我的愚蠢，已经耽误了将近一个钟头。”
“从你来的路走，大约要花两天时间。”彼得说，“因为我们不能像你们小矮人那样，日夜兼程。”说着，他转向他的弟弟妹妹，“杜鲁普金说的阿斯兰堡垒显然就是那个大石桌。你们还记得吧，从那儿往下走到柏卢纳渡口大约要走半天时间。”
“柏卢纳大桥，我们都这么叫它。”杜鲁普金说。
“在我们的时代，那儿没有桥。”彼得说，“那时候从柏卢纳到这儿大约要一天时间，我们通常在第二天吃晚饭时就能到家。要是走快点，也许我们一天半能赶到那儿。”
“可是你别忘了，现在到处是森林。”杜鲁普金说，“而且还要避开敌人。”
“听我说。”爱德蒙讲话了，“我们只能选择我们亲爱的小朋友来时走的那条路吗？”
“别叫我小朋友啦，陛下，给我留点面子吧。”小矮人脸又红了。
“那么好吧。”爱德蒙说，“我可以管你叫我们的DLF（DLF是英语DearLittleFriend的缩略语，意思即‘亲爱的小朋友’）吗？”
“喂，爱德蒙。”苏珊说，“别这样，干吗老抓住人家不放。”
“没有什么，小姑娘——我是说，陛下。”杜鲁普金笑着说，“开开玩笑，不要紧的。”（从那以后，他们常亲切地叫他DLF，到后来，这戏称的真正含义几乎都被忘掉了。）
“我刚才是想说。”爱德蒙继续说，“咱们不必走那条道，我们可以乘船向南，先到清水湾，然后逆流而上，这么走可直达大石桌的后山。我们在水上会比较安全一些。要是马上出发，在天黑之前就可以到达清水湾的入口，然后睡几个小时，明天一大早就可以和凯斯宾见面了。”
“问题是我们必须知道沿岸的情况。”杜鲁普金说，“我们不清楚一路上