按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
也⒉皇敲挥邢Ｍ�
经过一段漫长的跋涉，我们来到了一片林间空地，那里聚集了一大群狼，毛色、体格和品种各不相同，约摸有二三十只。它们有的躺着有的吃东西有的玩耍有的梳理皮毛。这些狼怀疑地打量着我。有一只高大的黑狼走过来嗅嗅我，竖起鬃毛，威胁地吼叫着。黑毛马上冲它吼了起来。两只狼站在那儿对吼了几秒钟，那只不欢迎我的狼转过身，大步走开了。
鲁迪追在那只黑狼后面叫着，但黑毛生气地朝狼崽叫了几声，于是鲁迪夹着尾巴跑了回来。我木然地看着狼群，黑毛把我推到一只正在为三只小狼哺乳的母狼跟前。母狼用一只爪子护住小狼，向我们咆哮起来，但黑毛低声尖叫着，并把肚子贴在地上，显示它没有恶意。
母狼放松下来，黑毛站起来和它对视着，母狼再次咆哮起来。黑毛也露出尖牙咆哮起来，用爪子刨母狼面前的雪，然后又和它对视着。这次母狼低下头不做声了。黑毛用嘴从后面拱我的腿，我跌倒在地。它继续推我，我终于明白了它要我干什么。“不！”我反抗道，胃里翻腾着，“我不能！”
黑毛咆哮着把我往前推，我没力气争，而且它有道理——我又冷又饿，但虚弱得不能吃东西。我需要灌下一些暖和的、有营养的东西，不需要嚼的东西。
我爬上前去，轻轻把三只小狼推开了一些。小狼怀疑地朝我尖叫，接着挤过来，嗅嗅我的全身，把我接纳为它们的一员。我的脸凑近母狼的肚皮时，我深深吸了口气，停了一下，然后找到一个涨满奶的乳头，用嘴含住，吮吸起来。
第六章
母狼对我和三只小狼一视同仁，保证我能喝到足够的奶，用爪子盖着我为我保暖，舔我的耳根和面颊（我必须上厕所时就悄悄爬开！）。我跟它过了几天，体力渐渐恢复，依偎着它和小狼取暖，靠它热乎乎的乳汁养活。狼奶的味道不大好，但我没什么理由抱怨。
我受着伤痛的折磨，周身没有一处好皮肉。伤口倒不太严重——严寒抑制了失血，但疼痛难熬，我希望能有塞巴的特效蛛网敷一敷。
我越想从山中冲下的经过，越觉得难以置信。这是真的吗，还是一个离奇的梦？如果身上不痛，我也许会认为是后者。但做梦是不会痛的，所以那一定是真的。
更难以置信的是，我居然没有大的骨折。左手断了三根手指，右手大拇指吓人地翘着，左脚腕肿得像个紫气球，但其他地方似乎都没事。我的胳膊和腿都能动，脑壳没有开裂，脊椎也没有折断。总的说来，我的状态好得惊人。
我开始伸展身体和检查伤势。我还睡在母狼旁边，喝它的奶，但我已开始起来散步，在空地上一瘸一拐地走动，做一点锻炼。我的左脚腕疼得厉害，但肿块渐渐消退，最后恢复了正常。
我体力恢复后，黑毛给我带来了肉和浆果。一开始我吃得不多，但我从他带来的小动物身上吸了很多血，胃口很快大增。
鲁迪经常陪伴着我。它对我的光头很感兴趣（我的头发在入会测试中被火烧了以后，我只好把它剪掉了），总是不知疲倦地舔它，用下巴和鼻子蹭它。
四天之后（也许是五六天——时间我记得不大清楚），狼群转移到一个新地方。这是一次长途跋涉——七八公里，大部分时间我都落在后面，黑毛、鲁迪和那只母狼帮着我（她现在已把我看做它的一个幼崽。像照料它的幼崽一样照料我）。
跋涉虽然辛苦，却是有益的，那晚我睡了一个无梦的长觉，醒来之后感觉几乎和被冲下山之前一样了。最严重的瘀痕已经消退，伤口已经愈合，脚腕差不多没事了，吃东西也正常了。
那天晚上，我跟狼群一起去捕猎。开始的时候我跑不快，但我坚持下来了。还帮忙放倒了几只狼追赶的一头老驯鹿。狼群为我付出了这么多，能够为它们出点力真让我高兴，我把分到的肉大部分都给了那只母狼和它的幼崽。
第二天出了点不愉快。那只反对黑毛把我带进狼群的黑狼一直没有接受我。我一走近它就吼，还经常抢走我手中的食物。我尽量躲着它，可那天当它看到我和小狼玩耍、把肉递给它们时，它发作了。
它朝我冲过来，疯狂地吼叫着，想把我赶走。我没有害怕，只是慢慢向后退，但没有离开狼群——如果让它把我赶出去一次，它就永远不会放过我。我绕着狼群打转，希望它会对我失去兴趣，可是它坚决地跟着我，一面威胁地咆哮。
我正准备搏斗，黑毛冲到我们中间，面对着黑狼，竖起鬃毛，好使自己显得庞大一些，并低沉地嗥叫起来。黑狼好像要后退，但它随即低下头，露出尖牙，张开爪子朝黑毛扑了过去。
黑毛沉着应战，两只狼滚在地上，你抓我咬。周围的狼连忙闪开，有些小狼兴奋地尖叫着，但成年的狼大多不予理会或只是淡淡地旁观，它们对这种争斗已经司空见惯了。
我觉得两只狼都好像要把对方撕成碎片似的，我焦急地绕着它们跑来跑去，想把它们拉开。可是我渐渐发现，它们尽管又吼又叫，连咬带抓，实际上彼此并没有造成很多伤害。黑毛的嘴被抓破了，黑狼身上有两处被咬伤后流血了，但它们并没打算真的要伤害对方。它们的打斗看上去更像是一场摔跤比赛。
打着打着，看得出黑毛占了上风。它身材不那么魁梧，但却更敏捷，更凌厉。它头上挨一下，对方却是两三下。
突然，黑狼停止了搏斗，躺在地上打了个滚，露出它的咽喉和肚子。黑毛张开嘴，用牙咬住黑狼的喉咙，然后又将它放开，退到一边，并没有咬破皮肉。黑狼站起来，夹着尾巴溜走了。
我想黑狼可能不得不离开狼群，然而它没有离开。尽管它当晚独自睡在一边，却没有一只狼去把它赶走。狼群下一次捕猎时，它还是待在往常的位置上。
后来两天我对此想了很多，把狼群对待失败者的方式与吸血鬼的方式相比。在吸血鬼的世界中，失败是一种耻辱，往往要以失败者的死来结束。
狼群却比较通情达理。它们也重视荣誉，但不会因为一个成员丢了脸就杀死它或躲避它。小狼必须经受成年的考验，就像我经受入会测试一样，但它们失败了不会被处死。
我对这个问题了解不多，但我觉得吸血鬼如果花时间研究一下狼群的习性，倒是可以学到一些东西。既讲荣誉又讲实际是可行的，科达·斯迈尔特虽是叛徒，但至少这一点他说对了。
第七章
又过了几天，真高兴我还活着，我用心享受着每一刻时光。我身上的伤几乎痊愈了，只剩下几处淡淡的瘀痕。体力也恢复了，我浑身是醋①『注：在英语中，vinegar不仅有“醋”的意思，还可表示“充沛的精力、活力”。所以这句话的意思就是“我浑身是劲”。』（我爸爸的话，我一直不明白是什么意思），活蹦乱跳。
我不大在意寒冷，我已经习惯了凛冽的寒风和冰天雪地。偶然有一阵大风会让我打哆嗦，但大部分时间我像狼一样觉得光着身子很正常。
我能走路后，就被狼群看做了平等的成员。我经常出去捕猎——因为我跑得比狼快，它们很需要我。我渐渐习惯了它们思考和交流的方式。我不能看进它们的思想，但多数情况下我能大致猜到它们在想什么——根据它们弓起肩膀、张大或眯起眼睛、竖起或垂下耳朵和尾巴的方式，以及它们嗥叫、咆哮或尖叫等不同的叫声。捕猎时，如果黑毛或另一只狼要我到左边或右边去，它们只要看着我摆一摆头。如果哪头母狼想要我陪它的幼崽玩，它会发出一种温柔的嗥叫声，我便知道它在叫我。
而狼似乎能听懂我说的一切。我不大说话——没有多少需要，可是每当我说话时，它们就会歪过头专心地听，然后用叫声或动作做出回答。
我们经常迁徙，这是狼的习性。我留意着吸血鬼圣堡，但没有看到。这让我感到不解——狼群在这里会合是为了到山上吃吸血鬼扔给它们的剩肉。我决定问一问黑毛，尽管我想它可能听不懂我的问题或无法回答。奇怪的是，我一提到吸血鬼圣堡，它就竖起鬃毛咆哮起来。
“你不想去那儿？”我皱眉道，“为什么？”黑毛的回答又是一声咆哮。我寻思大概是因为吸血魔的缘故。狼一定知道了那些紫皮肤的入侵者，或只是感觉有麻烦，所以避开了那座山。
我不能不管吸血魔的入侵，可是一想到要回吸血鬼圣堡我就胆战心惊。我怕来不及说明情况就被吸血鬼们杀死了，或许他们会相信科达，认为我在说谎。我最后还是要回去的，但我又尽量拖延时间，借口我还在养伤，不宜前往、以此欺骗自己。
我的三根手指已经长好了。我尽可能把骨头接正——好痛！——用长芦苇和树叶扎好。右手的拇指仍然翘着，一动就疼，但这只是小事一桩。
不捕猎又没和小狼玩的时候，我经常会想到盖伏纳。一想起他的死，我心口就发痛，但我无法不想他。失去朋友是一件可怕的、悲惨的事情，尤其是在没有预兆、突如其来的情况下。
最让我难受的是，盖伏纳的死本来是可以避免的。如果我没有逃走，如果我没有相信科达，如果我留下来和盖伏纳并肩战斗——他现在可能还活着。这不公平，他不应该死。他是那样一个勇敢、忠诚、热心的吸血鬼，是大家的朋友。
有时候，我满心仇恨，希望我当时拿他的刀杀死了科达，哪怕自己也葬身在吸血魔手下。有时候，我悲伤难抑，捂住脸哭泣，想不通科达为什么会做出这样歹毒的事情。
狼群对我的行为困惑不解。它们不大花时间哀悼死者。如果失去了一个伙伴或幼崽，它们会悲嗥一会儿，然后继续自己的生活。它们不理解我的情绪变化。
为了让我开心，黑毛在一天傍晚带我出去捕猎。我们一般不单独行动，但狼群已经歇息，我们就自己去了。
单独出去真好。跟着狼群跑的一个缺点是你必须很有组织性——如果你的错误行动破坏了捕猎，你就会招来反感。现在只有黑毛和我，我们可以随意地溜达和绕路，抓不抓得到东西并不要紧——我们寻找的是快乐，而不是猎物。
我们追赶着两只活泼的小驯鹿，但并不想抓它们，只是追得很有趣。我想它们也感觉到了这一点，因为它们常常掉头向我们奔来，然后又扬起头逃跑。追了大约一刻钟，两只小鹿跑到了一个小丘顶上，停下来嗅着空气。我跟着冲了过去。但黑毛低吼一声，停步不前了。
我站住了，不知道怎么回事儿。黑毛像小鹿那样一动不动地站着。然后，当小鹿转身朝我们这边跑来时，他用嘴拱了一下我的腿，扑向旁边的灌木丛。我赶忙跟上，相信它有高度灵敏的感觉。我们在一蓬浓密的灌木后面伏下，但仍能清楚地看到小丘。
过了一分钟，一个身影出现在山丘上。我的眼睛和以前一样尖，立刻认出了远处的吸血鬼——暮先生！
我喜出望外地爬了起来，张嘴要喊。黑毛的一声低吼止住了我。狼尾巴平平地耷拉着，是它不安时的样子。我想冲过去招呼我的老朋友，但我知道黑毛这样做不会没有原因。
我在狼的身边趴了下来，眼睛盯着小丘。它不安的原因很快就清楚了：暮先生身后跟着五个吸血鬼，为首的那个带着一柄明晃晃的利剑，正是未来的王子和叛徒——科大·斯迈尔特！