按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
早上，女人正在上楼，看见一个学生正在楼道里拿着手机打电话，一直在执着地说一句话：“我是韩国人，慢慢说吧。”“慢慢说吧。”
看起来一副很着急的样子。
女人走过去：“要帮忙吗？”
那个学生也就是最初级的水平，他把手机递给女人：“哦，这个，这个……”
女人接过电话一听，里面正在说：“你所拨打的电话暂时无法接通，请稍后再拨。”
女人笑了。
然后告诉那个学生：“一会儿再打吧。”
学生点着头，谢天谢地地接过电话。
上课了。
女人班里新来了一个韩国大叔，说话的时候不停地眨眼睛，嘴角不停地抽搐，女人有点儿担心，莫不是得了什么病。
女人又想，不过说不定跟我一样，人家也戴着隐形呢，由于天气干躁，所以就……
这位大叔不是一般的能说，女人只要提问，就听他一个人滔滔不绝地讲啊讲啊讲，别人都没地方插话，虽然大部分语法都有错的。
女人问他：“李先生您做什么工作的？”
李大叔眨着眼睛：“我，我嘛，我是巴萨。”
女人皱了一下儿眉，笑着再问：“嗯，什么？”
李大叔依旧眨着眼睛执着地回答：“巴萨。”
旁边的阿姨用韩语问了一句：“母鸡？（韩语发音，意思就是什么）？”
大叔亦用韩语回答她。
然后阿姨解释给大家听：“博士。”
哦～～，大家恍然。
女人也点点头：“嗯，很好。”
美国人说话了：“哦，是吗？不错啊。”
韩国大叔咧着嘴笑着，眼睛一眨一眨地。
接下来是会话练习，练习内容是“旅行”，两人一组分组练习。
大叔和美国人正好分到了一组，两个人能说的人扯起了闲天。
大叔问：“你是美国人呀？”
美国人回答：“对，我是美国人。”
大叔问：“你炉家哪里？”
美国人：“什么？”
大叔：“hometown？”
美国人：“哦，你问我的老家？”
大叔：“呵呵，对不起呀，我的发音不好。”
美国人善意地笑笑：“不是不是，我听力不太好。”
大叔：“你家哪儿？”
美国人用非常标准的发音说了三个字：“芝加哥。”
大叔：“哦，是吗？呀，好的呀。”
美国人：“你去过那儿吗？”
大叔：“去过两次，我去过美国很多次了，很多次。”
美国人：“是吗？对了，我的名字叫小强。”
大叔点点头：“呀，中国名字？我叫李商永。”
美国人亦点点头：“是的，我的英文名字叫paul。”
大叔再点点头。
美国人问：“你去美国是旅行吗？”
大叔眨眼道：“嗯，我工作，我有很多工作在那儿，美国。美国好的。”
美国人笑了：“哦，好的。我还没有去过韩国。”
大叔：“你可以去，你有时间你去吧。”
美国人笑着道：“可是现在我没有太多钱。”
大叔一副不相信的样子：“哎，怎么呀，为什么呀？你美国人呀。”
美国小强一副无奈的样子：“为什么你们觉得我有钱，美国人都有钱吗？我只是一个美国农民，我是个farmer。”
大叔笑了：“呀，农民呀，农民很好呀。”
美国小强：“农民？好？哦，no。”
大叔变了变话题：“呵呵，你的父母现在在芝加哥？”
美国小强：“他们不在芝加哥，他们在别的地方，在农村，他们有一个大的农场。我一个人在芝加哥工作。”
女人听到这儿也感兴趣了，小强以前从没在课堂上说起他的故事，他的讲话也引起了别的学生的注意，干脆大家都不说了，都专心听他讲。
女人问他：“你的芝加哥做什么工作？”
小强皱着眉头：“嗯，这个，一点儿难，你知道那种大的theater？”
女人点头：“嗯，剧院。”
小强继续：“嗯，对，那种大的剧院，我在那儿工作。”
大叔问：“呀，在剧院呀，你是演员呀？”
小强撇着嘴摇头：“不是，我不是演员，我是那个……。”
大叔：“经理？”
小强笑道：“哦，当然不是。你知道，我是农民。”
女人笑着问他：“那你在那儿做什么？”
小强一边想一边说：“你知道，那样的地方，经常有的人他们喝了很多酒，他们醉了，他们啊啊啊……”
他表演的意思是“有人捣乱闹事”。
大家点儿以示明白。
小强：“然后，我看他们这样，我……”
他的下一个动作是“抓住那个人”。
女人：“抓。”
小强：“对，我抓他们，然后咻！”
下一个动作是“扔出去”。
大叔：“呀，你扔他呀？”
美国人高兴地点点头：“对，我扔他们。”
大家集体点头，明白他说的工作了，他是剧院保安。
美国小强：“对，我做这样的工作，大概两年。”
美国人脸上的表情总是很丰富。
大叔：“以后你做别的工作吗？”
美国小强：“对，我换了别的工作，你知道，很多别的工作。”
大家点点头，发自内心的理解：原来在美国工作也不稳定。
大叔：“你在北京工作吗？”
小强：“我工作。我是一个老师，我教他们英语。”
大叔：“呀，英语老师呀。”
这位大叔真是太喜欢说“呀”了，每句里头都得来个“呀”。
小强：“我在一个学校教中国人英语。”
大叔：“呀，好的工作呀。”
一个阿姨问他：“你的学生都是孩子吗？”
小强：“有孩子，也有大人，也有老的人。”
大叔做吃惊状：“呀，是吗？”
小强：“对，很多人都是有工作的人。”
女人不得不感慨，如果是一个中国保安，去了美国，去了英国，他能找到一个教汉语的工作吗？别说是一个保安，就是自己出去也未必能找到一个教学工作。唉，美国保安来北京能当英语老师，我们呢，我们好多留学生出去，不都是“见圆的就刷”吗，刷了盘子刷碗。不一样就是不一样。
女人问：“你的学生们怎么样？”
小强说：“嗯，他们很好。但是我有点儿不明白。”
女人也疑惑了：“不明白什么？”
所有人的眼睛都盯着他看。
小强说：“我不明白，为什么我上课问他们问题的时候，他们都不想回答，他们马上看手机，看别的地方……”
小强一副不解的样子：“还有孩子们上课的时候，你知道。他们都这样……”
他的下一个动作是模仿孩子们上课的时候直僵僵地坐着，双手背后，然后在老师提问的时候乖乖地举起左手放在桌子上。
大叔这次没有笑：“韩国学生一样。”
小强还是不解：“为什么这样，美国的学生，你知道，老师问问题，他们都……”
下一个动作是做“高举起手抢着回答”的样子。
女人点点头：“中国的学生很听话。”
小强也点点头，女人知道这一点上中美是无法达成共识的。
大叔突然说：“中国人很听话，很老实。”
女人有点儿吃惊，他居然会“老实”这个词，真人还没露相呢。
女人完全同意他的说法。
其实在中国教英语的外国人，有多少都是说着并地道的英语。他们有多少又都是正二八经英语专业毕业的，教学系毕业的，都不是。女人认识的这些人里面，有厨子，学生，邮递员等等，都能在中国靠教英语混饭吃，太轻而易举了，女人觉得这不公平，但又有什么办法？谁让人家说的是英语呢，唉……
想到这儿女人无语了。
大叔打断了女人的思绪：“呀，paul，你的工作很好呀。”
小强耸耸肩：“马马虎虎。”
女人看时间也不早了，该进行别的事了，于是就打断了他们的对话：“好啊，我们打开书一起读一下儿生词吧。”
小强突然冒出一个问题：“对不起，老师，我有个问题。”
女人只好：“你说吧。”
小强翻开书找了找，然后指着一个生词问女人：“老师，请问这个是什么意思？”
女人定睛一看，是“签证”。
女人心想：旁边不是有英文注释吗？
小强说：“因为这个英语我也不……。”
女人再定睛一看，旁边的英文注释写着“vise”。
女人才恍然：“哦，写错了，是visa”。
小强：“哦，谢谢。”
然后他用笔把“vise”划掉，写上了“visa”。
女人突然觉得心里一阵不舒服，为什么如此权威的书会犯如此低级的错误，而这些书正好又是给外国人看的，让世界人都看看，看看中国人是多么粗心大意，多么不认真，看看中国人的治学态度，我们五千年伟大的文明都是怎么创造出来的，女人开始怀疑了。
女人觉得汗颜。
由此女人又想到很多问题，譬如我们学的英语。从小到大，老师都教学生“Ihavenoidea”这句话的意思是“我没有办法”，直到在这个学校里工作之后，突然有一天，一个美国人指出这句话真正的意思是“我不知道”。
女人迷罔了，为什么以前的那么多年，没有一个老师告诉过我原来是这样的，这么多年我学的都是错误的。女人意识到，走出国门是多么必要，闭门学外语有太多弊端，有一天自己有钱了，一定得出去好好学学。还有，我们知道的很多翻译过来的词，我们只知汉语，不知英语，这跟外国人交流起来，自然会造成困难。女人是前几天刚才知道“缅甸”这个词的英语，是不久前才知道“多纳圈”的意思……太多太多了。从这个角度看，我们还是闭塞，没有跟世界真正接上轨。
但是女人想，总有一天会改变的。
第四十五章 网猎一下儿
晚上回了家。
女人和吴影一起看电视，她说起了白天上课的事，还是一副心里怪难受的样子。
吴影笑了：“嗨，别难过了啊，你又不是不知道好多老师其实都挺白痴的。”
女人：“唉，其实我并没有怪谁，就是觉得咱们就不能……”
吴影拍拍她：“好了，啊，我明白你的意思，就是觉得咱们太封闭，对吧，等咱们以后有钱了，咱也出国，行吗？咱也正二八经的学英语，说得跟老美老英一样，好吧。但是话说回来，咱们确实有很多方面都不如人家，咱们也得承认，是吧？咱从小怎么受的教育，政治书上都是怎么写的？咱们是发展中国家，对吧？咱们现在正在奋起直追，还有一段艰苦的路程需要我们去走。”
女人：“行了，这大道理谁不明白，就是心里不舒服。”
吴影：“往好的方面，啊。”
女人：“现在生活比以前太进步了，太提高了，也许不知足。”
吴影：“也不是什么知不知足，谁知足？知足了就真的不能进步了，就是因为不知足大家才这么奋斗的，不是吗？你的心情我太理解了，就是希望祖国更加强大，会的。”
女人：“嗯，会的，会更好。”
吴影：“明天会更好。”
女人笑笑。
吴影边换台边抱怨：“你说现在的电视怎么就一个好看的都没有呢？”
女人：“哼，除了广告就是广告，比电视剧还长，不是说不让放那么多广告了吗？”
吴影：“谁规定的？”
女人：“报纸上说的。”
吴影：“不播广告他们吃什么？”
女人无语，都一语道破了还说什么呀，沉默吧。
吴影突然笑了起来：“嗨，你知道吗？今天我们班有个学生问我学校到�