按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你怪不怪他？”劳森问。
“我不怪他。”
“你向副监狱长申诉之后，结果怎么样？”
“副监狱长恢复了我的工作。”
“你认为，这件事使得雷蒙队长对你产生成见了吗？”
“不，先生。那只是一件小事，当天就解决了，除了我、雷蒙队长和副监狱长之外，没有人知道。”
劳森微笑着说：“你的意思是说，你没有向其他囚犯吹牛，说你战胜了警卫队的队长？”
“没有，先生。”弗兰克说，“我才不去惹麻烦呢。”
劳森坐着想了一会儿，盯着眼前这位瘦弱的犯人，他认为那件事并不是一件小事，雷蒙队长可能因此对弗兰克产生了成见。“弗兰克，我想就这样了，我感谢你的坦率，谢谢你。”
星期三快下班的时候，监狱长召开了第二次会议，参加会议的还是上次那些人。
“我不会耽误大家很长时间，”劳森说，“我已经看过各栋牢房的报告，写得很好，大部分意见都可以采纳。”说着将报告搁在一边。“鞋厂的那八个人怎么样？”
“他们都出来了，监狱长。”吉尔德报告说，忍不住扫了雷蒙一眼，“他们是自动出来的，工厂的机器完好无损。”
“这八个人现在在哪儿？”
“隔离房。”
“好，”劳森转向雷蒙队长，“我知道，c6的绝食已经解决了。”
“是的，监狱长，”雷蒙说，“你那个用热菜的主意很好。今天早餐时，只剩下三个人拒绝吃，我们已经把那三个人送到隔离房，所以现在C栋完全恢复正常了。”
“牢房气氛怎么样？”劳森问。
“很平静，”雷蒙自信地说，“暴乱的火花已经全部熄灭了
“你认为它不会再燃起吗？”
“那除非发生大事。”
“哪一类大事？”
雷蒙耸耸肩，“警卫杀死囚犯这一类的事。”
“我想不会发生那种事的。”吉尔德干巴巴地说。
“我可不敢那么肯定。”雷蒙说，冷冷地看着吉尔德，“去年一年里，在四个不同的监狱发生过四次。一个囚犯和监狱官在办公室，那个囚犯突然扑向监狱官，监狱官用枪打死了他。这种事情随时可能发生。”
“让我们假定不会发生这种事种意外的事。”
“是，先生。”雷蒙平静地说。
“很好，”劳森转向三位警卫官，“如果今晚和明天一切顺利，从明晚起，就不必早锁牢门，可以恢复娱乐，包括体育馆、电视。但是，所有警卫留在控制室里，各牢房门没有上锁之前，警卫不要在通道上走，明白吗？”
“是，监狱长。”三位警卫官说。
“好，”劳森的手指又在敲了，“至于隔离房的那些人，把他们留在那儿。”他看看手表，“今天就到这儿吧。雷蒙队长，你多留一会儿，好吗？”
吉尔德和三位警卫官站起来，离开了办公室。雷蒙板着脸留了下来。“雷蒙队长，”劳森说，“关于你对弗兰克的看法，我作了一些调查，坦白地说，我找不到任何证据”
“你不可能找到，”雷蒙队长说，“弗兰克是个聪明的歹徒。”
“他可能是全监狱里最聪明的歹徒，但是，他不可能一点痕迹都不留。”
“你是说我需要证据？证明为什么要把弗兰克那样的坏蛋扔进洞里？”
“对，这就是我的意思，队长。”
雷蒙靠在椅背上，“我以为你是来加强安全防范的，可是你的谈吐好像要姑息这些坏蛋。”
“我不打算姑息任何人，囚犯或警卫都不姑息。”他站起身，开始收拾手提箱。“队长，如果你没有充分的证据，请你对弗兰克和其他囚犯一视同仁，你告诉你的部下绝不能虐待犯人，明白了吗？”
“明白了，监狱长。”雷蒙也站起来，看着劳森锁上手提箱。
“雷蒙队长，”劳森从办公桌后面绕出来，“你再过四年就可以合法退休了，你最好考虑去干别的工作。”他停了一下，拍拍雷蒙的肩膀，“我不是无情，队长，只是有些人不能适应变化。你是一个看守人的人，而我和吉尔德是改造人的人。你在你的那个时代是很有价值的，可是，我想你的那个时代已经过去了，我希望你不要把这件事当作我们俩的私人问题。”
“不会的。”雷蒙平静地说，说着，随着监狱长走出办公室。他们走出行政大楼，走下台阶，来到监狱长的私人停车处。劳森把手提箱往汽车里一放，上了汽车。
“队长，你还是放聪明一点儿，”他警告说，“别再和弗兰克那种人过不去了，他们有什么问题，有我和吉尔德来处理，你只要把这四年混过去，然后领退休金就是了。”
劳森倒车，向工作人员专用的门开去。
雷蒙站在空空的停车场旁，目送他离去。站在他旁边，这位警卫官是值夜班的。
“队长？”警卫官的声音有些不安。
“什么事？”雷蒙问，眼睛没有看他。
“你认为新监狱长的说法对吗？你认为暴乱已经结束了吗？”
“可能，”雷蒙回答说，“除非发生囚犯被杀这类的事件。”
警卫官点点头，显然松了一口气，“那种事不太可能发生。”
“不，”雷蒙说，“那种事很可能发生。”他看看警卫官，“你巡视过了没有？”
“正准备去。”
“今晚的次序是怎样的？”
警卫官从衬衫口袋掏出—张卡片，“今晚是先B栋，然后A，最后是C。”
雷蒙队长看看手表。“你巡视过完之后，我在餐厅等你，我们一起喝杯咖啡。”
“好的，队长。”那个警卫说。
雷蒙转身走上水泥台阶，而警卫官开始朝院子走去。雷蒙慢慢地爬上台阶，重新进入行政大楼。沿着走廊行走时，他看看右边，又看看左边，察看是不是还有办公人员在。他发现他们都下班了。他没有理会监狱长的办公室，因为他知道里面没有人。经过副监狱长的办公室前，他停了一下，轻轻敲门，然后推开门探头进去，发现吉尔德已经下班了。行政大楼只剩下他一人。
雷蒙队长继续向前走，进入自己的办公室。他在办公桌前坐了十五分钟，一直到他肯定值日的警卫官巡逻过B栋，然后他挂电话找B栋的警卫官。
“我是雷蒙队长，”他说，“把弗兰克带到我办公室。”
带弗兰克进来的，是一个新来的人。他和弗兰克见面后，站在办公桌前，雷蒙队长扫了弗兰克一眼，然后，伸手接过警卫手中的签收条。
“不用等了。”签好收条后告诉警卫，“等一会儿我自己带他回去。
“是，队长。”年轻的警卫接过签收条，敬了个礼。
“出去的时候，请顺便把门关上。”
“是，队长。”警卫离开办公室，随手关上门。
在静悄悄的办公室，雷蒙队长和弗兰克对看了一会儿，然后，雷蒙队长漫不经心地打开底层抽屉，拿出一瓶威士忌和一个酒杯，倒了点酒进酒杯，往桌面上一推。弗兰克急切地抓起酒杯，一饮而尽，然后深深地叹了口气，跌坐到椅子里。
“我需要酒。”他说。
“我知道。”雷蒙队长说，盖好瓶盖，放回抽屉。
弗兰克探身向前，把酒杯放在桌子上，紧张地说：“好了，我们谈吧。”
“你可以放心了，”雷蒙队长说，“我们的新监狱长是个改革家，他忙于改造人，不会注意监狱的欺诈行为。”
“真的吗？”弗兰克问。
“当然是真的。”雷蒙队长轻松地说。他站起身走到窗前，他可以看见点着灯的牢房、警卫的守望塔、院子和墙壁，他知道这是他的王国。他点着一支昂贵的雪茄，深深地吸了一口，“我们这儿有两千名犯人，每天至少有一半人，在某件事上多花两、三毛钱，比如把裤子烫平，多给一张日用品供应条，图书馆为他保留某本书，一封额外投寄的信，星期日晚餐多给一份甜食。”
雷蒙队长转身对着弗兰克，微笑着说：“一天两、三毛钱，听上去很少，可是整个监狱那么多人，那可是不少啊。”
弗兰克耸耸肩，“我们平均一天可以搞到二百八到三百元钱。”
“对了，你我每天分一百元，其他的付给那些需要打点的人。不过，首先我们俩要先拿到我们的那一份，对不对？”
“当然，”弗兰克说，耸耸肩。“我们该拿那钱，这是我们想出来的计划。”
“完全正确。”雷蒙说，“弗兰克，你知不知道我们在瑞士银行存有多少钱？超过五十万了！告诉你，单是利息，每个月就有一千多。弗兰克，再过四年你就刑满释放了，我申请退休，那时候，我们就可以享受了。”
“如果这位新监狱长不放聪明一些，是不是也要像过去一样整他？”
“对，”雷蒙队长的微笑消失了，“我们就像对付上一任那样，干掉他。我们再策划一次暴动，那些和他合作的人，趁着暴乱一块干掉，就像我们干掉那两个多嘴的人一样。弗兰克，这地方我们经营了十四年了，绝不能让人来破坏我们的心血。”说着拿起弗兰克的酒杯放进抽屉里，“走，我带你回牢房。”
两个男人离开办公室，他们走到院子里，雷蒙队长深吸了一口气，抬头看天空。
“美丽的夜晚。”他说。
“是啊，”弗兰克说，也抬起头，“繁星满天，这样满天星空的夜晚真是太妙了。熄灯之后，还有东西可看。”
“真有意思。”雷蒙队长说。
他们继续向前走着，一直到只剩两个黑黑的影子，从那两个影子分不清谁是谁。
剑与锤
剑与锤希区柯克
森克这人并不坏，虽然你可能认为他有几分傻。我记得事情开始的那天晚上，我们坐在海边，凝望午夜蓝色的太平洋，海水正哗哗地向加州的海岸涌过来，然后破裂成无数的白色泡沫。森克正从吸毒所带来的飘飘欲仙中回转，清醒过来，他双臂抱膝，下巴搁在双臂上，眼睛凝望着大海。
“很美，不是吗？”我说道。
森克耸耸肩，海风吹起了他的头发。
“当你细细想的时候，就不见得美。”他说，“它原本很美，但当你想想它们在做什么，就不见得很美。那大海正在啃咬海岸，吞食海岸！海洋正慢慢地在啃咬加州，假如你仔细瞧瞧的话，你甚至可以看见牙齿。”
这种谈话，我没有理会。森克在清醒时总会说一些不着边际的话。有时候他发誓说有什么东西要攻击他，不论任何东西，任何人，他都要先下手为强。在某些时候，森克是一个瘦长、毛茸茸、心术不正的人。
我是在三藩市认识森克的，我们所住的地方，是个破落的住处，共有二十多个奇形怪状的人，每星期警察都要去好几次。我们俩决定搬离那儿，所以，两人便收拾起简单的行李，向洛杉矶出发。现在，我们俩也厌倦流浪了。
“我为我们俩想了一个主意。”森克说，指尖划过长发，好像在洗头一样。
“洗耳恭听。”
“邮票和古董。”森克坐直，向后躺在沙滩上。他问我：“你听说过里尔这个人没有？”
“当然听过。”我说：“电影流氓，真正的乡下人。”
“他一向是个具有领袖气质的人物。”森克说：“拥有各种各样的女孩子，现在，他还拥有好多收藏品。”
“这又怎样？”
“他收集了许多邮票、古