按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“他们要把我关在这一辈子。我恨那些人，那个女人胖得像头猪，身上一股臭味，那个男人裤子总穿得那么低，你都能看到他那『毛』绒绒的屁股。我想他们从来不洗澡。那儿还有六个『乱』喊『乱』叫的小孩子，我简直没法入睡。
拉萝扭过脸，对乔希说：“我想你得有自己的房间，你是说你和六个小孩住一起？”
“不，我住在一间像火柴盒大的房间里，坐在床上，我可以碰到两侧的墙壁。我也赶不走那些小鬼头。他们敲墙壁，还扔东西。”
拉萝愤愤不平地想：难道这些人比她更适合照顾乔希？他们扮演养父母的角『色』，他们的职责是以照顾乔希之类的孩子为优先。不幸的是，他们大多是为钱而做事，并不是为了孩子。
拉萝一直在一排排西服架上挑选着。而乔希只是站在那儿，一副对什么也不感兴趣的神情。拉萝举着一套有条纹的海军蓝西服，问乔希：“这套怎么样？”
“我讨厌它。”
“好吧，尽管你讨厌它，还是请你试穿一下，好吗？”
他从拉萝手上夺过衣服，就向试衣室走去。她自己也不明白为什么要自找麻烦。如果，英格兰错过了她通知的葬礼时间和地点的电话留言的话，那么，也只有默多克夫『妇』和菲利浦来参加葬礼。这时，她想到了埃米特，艾琳可以驾着埃米特的货车把他送来。
西服很合适，她决定买下，她把信用卡放在柜台上，对乔希说：“明天上午十点左右我来接你。”他没作声。
当他们向停车场走去时，他转身对她说：“你检查了我的背包？”
拉萝呆住了，一动不动地站在那儿。一辆车正在倒车，她往旁边退了几步。“乔希，对不起，我——我在找钢笔。我想我是该先问问你的，嗯？”
“你拿了我的 t 恤？”
她不能再撒谎了。她开车门走进去。等乔希一走进车内，她就在座位上侧身问道：“乔希，我想和你开诚布公地谈谈。我之所以拿了你的 t 恤，是因为上面有血迹。既然都说开了，你为什么不告诉我上面是谁的血迹？”
他双眼喷着愤怒的火焰，伸手去抓车门把。拉萝一把抓住他的衣服背后，“不能逃跑！这无济于事！乔希，你必须告诉我！”
“把你的臭手拿开！我知道你是个巫婆！我不该以为你和别人有所不同。你以为是我杀了他们，是吗？”他向拉萝『逼』近，脸上的肌肉抽搐着。
拉萝往后退了退，以为他会打她。
“是我的血。那么你现在明白了。高兴了吧？”
“出了什么事？你从自行车上摔下来了？你怎么伤了自己？”
他扭过脸看着窗外，“我不能告诉你。”
拉萝伸手越过座位，抚『摸』着他的手说：“乔希，请看着我，你可以告诉我。亲爱的，我得知道，这是个非常严肃的问题。我想洗刷你的全部嫌疑。”
他喘了口气，说：“不行，太难为情了。”
拉萝愣愣地坐在那儿。最后，她发动汽车，把车开出停车场。她不明白他的意思，为什么会难为情？“我有个主意，你把它写出来，好吗？”
他的声音轻得如蚊子叫，“也许。”他还是不看着她。
在回养育院的路上，他们一路无语，沉浸在深深的思考中。她把车开到养育院旁的路边，停住后马上伸手从皮包里取出笔和纸，递给乔希。“我去散个步。你把事情经过写下来，然后把纸条放在座位上。我答应等你走进养育院之后再看，好吗？”
没等乔希答应，她就跨出车门，走上人行道，穿过马路。当她看到乔希走出车子，回到养育院，她立刻回到车旁。她看了一眼座位，上面什么也没有。她以为纸落到两个座位之间，又走到车子另一侧，打开后座门，找了一遍。她回头看了一眼养育院，正看到乔希站在窗边窥视她，她站在那里想了一会儿就驾车离开了。
她首先给埃米特打了个电话，“你已查明 t 恤上的血迹了吗？”
“是的，我正想找你。ab 型。”
拉萝把车开到路边，一只手捂着胸口说：“埃米特，感谢上帝，非常感谢。我还不知道上面为什么有他的血迹，他做了什么事，可是，我想一切都很顺利。我是说，这是他的血型。”
埃米特挣扎着说出：“除非你妹夫也是 ab 型。然而不可能，只有四分之一的人是 ab 血型。”
“埃米特，我会查清的。听着，谢谢你！待会儿见。”她冲进小套房，发现里面『乱』得不堪入目。可是，至少他还是在周末请人把设备搬过来了。可怜的埃米特！拉萝一路想着，穿过院子朝他家走去。
他正在办公室里忙。
“你还好吗？这个搬运量比我想象得要大得多。”
他在电脑上打出：“好的，我就让办公室保持这个样子。看看卧室，不知他们是否按你要求摆好东西了。”
拉萝查看了两间卧室，其中一间放着公寓提供的卧室家具；另一间，埃米特则没做任何改动。两间屋子都留有埃米特的电脑设备，搬家的人把拉萝所有的衣物都放在上面。
拉萝走回埃米特的办公室，从后面抱住他，说：“我永远也报答不了你的恩情，永远！以前，从未有人替我做过这么好的事。”
他没转身，只见一个个单词跳上电脑屏幕：“别人大多是笨蛋，我是个例外！”
拉萝大笑起来，“你是否请人把电话线也装上了？”
“是的，昨天，我请人装了一只调解器。我很少用电话。”他在屏幕上继续打出：“如果你愿意，你也可以以那种方式和我交谈。只要走进来，照这张单上的指令去做就可以了。我们可以在布告牌上交谈。我一直和许多朋友有来往，如果他们想给我传个话，只要从我的控制台上发出铃声就可以办到。”
拉萝把埃米特推到室外打算把他推到自己的套房，她发现在草地上很难推动轮椅。
他示意她看他的卧床，“看见了吗？”他有一只托盘，可以用来把他的手提式电脑移到桌上或床前。这样，在晚上睡不着时他也可以工作。
他的男佣马上就要来了，所以，拉萝走出去穿过院子。玛德琳…墨菲答应星期二来看她的新住所，如果过关，她就可以把乔希接回来。
起居室里只有埃米特的一张椅子和茶几，茶几上放着一盏台灯。房间里看起来空『荡』『荡』的，十分荒凉。拉萝坐下来，她已精疲力竭。明天，尤丽就要埋进土里。这一切都是真的——太真实了。
里克森打来了电话，电话声显得十分吵杂，拉萝不知他是从何处打来的电话。
“我想见见你，和你讨论一些事情。我们在第七和第一大街之间的拐角处的酒吧碰头好吗？那儿离你的住处不远。”
“我想，我是说，如果很重要我就去。”
“十五分钟后，我到那儿。”
没等拉萝提出抗议或再问几个问题，他已挂上了电话。她暗暗在想：现在又是什么呢？难道他又要告诉她，她又放了一个杀人犯？拉萝真想放弃一切，带着乔希搬到堪萨斯城去或别的什么地方，离开这个臭哄哄的、令人讨厌的城市。她抓起皮包就向门口走去。
她比里克森早一步赶到酒吧。这是一家没什么品味的酒吧。在停车场，
她没看到里克森的车子，所以，她靠在车子椅背上等着他。她想，她情愿锁
上车门就坐在车里等他。
大约三十分钟后，里克森才坐着一辆黑白两『色』的巡逻车姗姗来迟。他把
头贴在拉萝车门窗上，然后，又向开车的警官挥挥手，警官就把车开走了。
里克森问：“可以让我进来吗？”拉萝打开了车门。“又是什么事？为什么
你要我到这儿和你碰头？”这次，里克森没有抽雪茄，而是在嚼一块口香糖。
拉萝看着他，吸了一口气。“你喝酒了？”他口齿不清地说：“喝了几杯啤
酒。头儿请我们吃户外烤肉餐。我把车放在那儿，搭了个便车。”
“你不想告诉我，为什么请我来这儿吗？”
“我们拿到了你妹妹的接客簿。”
拉萝满腹狐疑地看了一眼里克森。
“每个『妓』女都有一个记事簿，上面记着有关嫖客的情况。我们一直在寻
找它。然而，我们就是没有找到。原来，它就藏在她车子的座垫下，也不知
哪个笨蛋把它登记归类为证据。今天，我在检查这些证据时，发现了它。这
也许是件好事。”
“那么”
他耸耸肩说：“我们还得去调查。本子里的电话号码我们大多已掌握，
可是谁也难预料会有什么新发现。有个电话号码——一个女人的电话号码，
也许是个『妓』女，很有意思。我们想去找她，可是她一定是出门工作了。”
美洲豹车的前座实在非常狭窄。不知为什么，拉萝觉得十分可笑：她和
一个大个子警察坐在这儿，周围一片漆黑，只有从酒吧间里『射』出来的几束光
线。他长得如此高大，空气中充满了他的气息。“就这些？”
里克森打了个寒颤。半小时前，刮起了一阵大风，他已把上衣的领子竖
起来了。他们离大海不远，拉萝都能闻到咸咸的海风味。
“我想伊夫格林是幕后策划者——他雇人杀了你妹妹和妹夫。”
拉萝皱起眉头，“别再说了。利奥…伊夫格林会雇人杀我妹妹和萨姆？”
“是的，我得去洗手间。”他看了她一眼。显然，他并非只喝了几杯啤
酒，他醉了。
她厌恶地说：“你喝醉了。我真不敢相信，今晚你约我出来就是为了继
续谈这些令人可笑的推测——奥兰治郡的首席法官雇人杀人？下次你还会跟
我说什么？泰瑞莎1妈妈偷孤儿的钱还是火星人在地球登陆？住口，里克森，
回家去。”她开始转动钥匙启动车子。
“我得去，我一定得去撒个『尿』。”他坚持着，伸手去拉车门把手。
拉萝顶了一句：“我要回家。”
“我想和你谈谈。你想让我站在树后方便？这啤酒”他打了个嗝，
一手捂着肚子。
她淡淡地问：“到我那儿？”
“最好快点。”
拉萝盯视着前方的大路，内心一阵震颤。里克森醉醺醺地解释，他为什1 一九○九年，印度天主教仁爱传教会创建者（一九四八），在加尔各答设立许多服务所，救济贫民、残疾人和重病患者，被印度『政府』授予“莲花主”勋章，获一九七九年诺贝尔和平奖。么会得出这个推论，他想尽量讲得快一些，这样，一串串的话从他口中讲出，听起来就像外国话。突然，他大声叫她停车，然后，一言不发地冲出去，消失在一幢楼后面。过了一会儿，他才回来。他说：“对不起，熬不住了。”
拉萝的火气又撺上来，“利奥…伊夫格林会是个恋男童癖患者？他可能是个笨蛋，但决不会是个恋男童癖患者、一个儿童『性』『骚』扰者。我不相信。泰德，你疯了！你喝多了。此外，他结过婚，他还有个孩子，你今天也看过他的照片。”