按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
つ啃叛鼋枭竦拿搴腿ㄍ嗍涓颐堑囊磺校饩褪敲晕蟆⒋砭鹾推燮母础！∫蛭缥颐窃谙质瞪钪兴降哪茄谧诮塘煊蛑忻挥心囊恢置晕蟆⒋砭鹾推燮皇潜蝗嗣巧璺ㄓ蒙竦拿搴腿ㄍ醇右匝�
①《箴言》［５４］，第２５章、第２７章。②《希伯来书》，第１１章，第１节。
…… 59
十一 它（信仰）也只是人们之间发生纷争和永久分裂的根源和决定性的原因３５
饰的。 同样也没有哪一个虚构或散布这些迷误、错觉等等的骗子手不是说他从神那儿获得了特殊的灵感，他是神派遣来的。 总之，一切宗教都是在盲目地信仰用神的名义所宣布的一切的基础上来建立自己的圣礼、教义和道德的，可见，它们也正是在迷误、错觉和欺骗的根本原则上来建立自己的圣礼、教义和道德的。 这样一来，其他也就可以依此类推了。
十一 它（信仰）也只是人们之间发生纷争和永久分裂的根源和决定性的原因
信教的人把这种信仰、这种盲目的信念放在自己的教义和自己的道德的首位。 这种信仰、这种盲目的信念不仅是迷误，错觉和欺骗的根源，而且也是人们之间发生纷争和永久分裂的决定性原因。 每个人都不根据理性上的考虑，而只是顽固地拥护自己的宗教，拥护自己那个宗教的貌似神圣的圣礼，并且盲目地相信自己那个宗教的虚构的真实性。 他们可能不认为其他一切宗教都是虚伪的，但他们的盲目信仰驱使他们甚至冒牺牲生命、牺牲自己物质福利、牺牲自己所有一切最宝贵的东西的危险来保卫自己的宗教。 因此，他们彼此之间不能就有关自己宗教的问题达成协议，而且永远也不会达成协议。 由于同一原因，他们之间不仅经常发生争论及争执，而且也发生内讧和极有害的分裂。 也因为这点，他们在保护自己荒谬的信仰及宗教时，总是不停地以火与剑互相迫害，并且在保卫自己宗教的虚构真理的冠冕堂皇的借口下，互
…… 60
４５遗 书
相之间不惜采取任何残暴手段和野蛮手段，以致所有的人都无一例外地成了狂人。关于这一点蒙台涅曾这样写道：“任何仇恨心也不能和基督教徒的仇恨心相比拟。 当我们的热忱和我们的仇恨、残忍、虚荣、贪婪、诽谤及反抗等倾向结合在一起的时候，我们的热忱就会创造出奇怪的事迹来；相反的，如果不象奇迹般地发生什么罕见的例外事情，它就会千方百计地不走善良慈悲和温和的道路。”他补充说：“我们的宗教本来是为了根绝恶习败行而创立的，可是它本身竟掩饰、培养和助长了各种恶习败行。”
①真的，无论任何战争就其血腥性及残暴性而论，都不能和宗教战争或在为宗教而战的幌子下进行的战争相比拟，因为每个人总是带着盲目的热情和疯狂的心理投入到这类战争中去，用诗人的话来说，每个人都是以捉拿敌人献给神灵作为自己的任务。“人民的狂怒是这样发生的：每个地方都仇视邻近地方的神灵，坚决认为只应当承认在本地受崇拜的那些神为神。”
②拉布留伊尔［５６］说：“人们只是没有懂得：他们原来是为了这样的一种宗教，而他们对于这种宗教的教义相信得这样少，并且在自己的行为中对它的教义运用得这样坏！”
③
现在我觉得这个论证是十分明显的了。 不能相信全能的上帝（被人想象为全知全能的）曾经愿意采取这样不可信的方法来推行自己的法令或对人们传达自己的意旨。 要知道这
①《蒙台涅论文集》，第４０８页。②优维那里斯：《讽刺诗》［５］，第１５篇，第３６节。③拉布留伊尔：《当代的人物》，第５７９页。
…… 61
十一 它（信仰）也只是人们之间发生纷争和永久分裂的根源和决定性的原因５５
样就意味着明明白白地使人们误入迷途，或为人们设立陷阱，让人们既可以站在虚伪的一方面，也可以站在真埋的一方面。当然，怎样也不能指望被认为全能、全善和全知的上帝会这样做的。 同样，也不能相信，所谓爱好和平和亲睦、愿意救人并给人以幸福的上帝，所谓无限完美、全善、全知、被我们基督教徒称之为爱、和平、善良、慈悲、慰藉等等之神的上帝，竟愿意把宗教的基础建筑在象上面提到的盲目信仰这样一个引起人们之间纷争及永远分裂的致命根源上。 照诗人们的说法，不和的女神在皮琉斯和蒂替斯的婚礼中，恶意地向众神中间投下了一只金苹果，这只金苹果就成了特洛耶城市陷落及王国灭亡的原因。可是，这儿所谈到的那种信仰，其对人们的危害性实千百倍于那只金苹果。①
总之，各种宗教都是把盲目信仰，即把迷误、错觉、欺哄和诈骗的根源以及人间纷争和永远分裂的决定性根源作为自己圣礼的基础，作为自己的教义及道德的准则。 这样一些宗教不可能是真正的宗教，不可能是众神亲自创立的宗教。因为一切宗教，如我所提到的那样，都是根据盲目的信仰来建立自己的圣礼、教义及道德的，所以由此显然可以得出结论：
①希腊神话：狄萨利亚皇帝皮琉斯和海中女神蒂替斯结婚，举行婚宴时，他邀请了所有女神吃喜酒，但撇开了不和的女神——阿利斯。 恼盖成怒的阿利斯决定叫参加喜宴的众神反目不和，于是当男神们和女神们纷纷就席时，她向众神中间丢了一只苹果，苹果上面写着一行字：“送给最美丽的。”众女神之间立时激烈地争吵起来，互相争执这只金苹果属于谁。故事后来谈到特洛耶战争。 这场战争继续了整整十年，最后以特洛耶城陷落告终，著名叙事诗《伊利亚特》（相传为盲诗人荷马所作）便是描写这次战争最末一年的事件的。 ——译者
…… 62
６５遗 书
没有一个真正的宗教，也没有一个宗教真正是神创立的。 由此可见，我说一切宗教都是人捏造出来的，一切冒称为神灵、冒称为神的法规、敕令、圣礼和神的启示的东西，其实都只是迷误、错觉、欺哄和诈骗，——这种说法是正确的。 所有这一切看来都是无可怀疑的事情。但是，我知道我们基督教徒在这里决不会忘记为自己的信仰引用一些虚构的理由。 他们说，纵然他们的信仰在某些方面是盲目的，可是它在许多显然可靠、可信的证据中找得到自己的立脚点和证明。 因此，他们认为不承认这些证据就不仅是无知，而且是大胆的顽抗，甚至也是极端的疯狂。 通常他们把所有这些虚构的论据归纳为三个或四个主要论点或理由。第一个理由是从他们宗教的纯洁性和虚构的神圣性方面引伸出来的。 据他们说，他们的宗教谴责一切恶行并奖励一切美德。 他们确信自己这个宗教的教义是这样的纯洁，这样的神圣，只有全善、全知的上帝的纯洁性和神圣性才能产生这种纯洁和神圣。第二个理由是从下面这些人的圣洁无瑕的品质中引伸出来的。 这些人首先是这样热心地皈依这个宗教，这样热心地传布它，这样坚定地信奉它和这样全心全意地冒着生命的危险保卫它。 他们宁愿流血，甚至宁愿死亡、宁愿忍受最残酷的拷问，而不肯抛弃自己的宗教。 我们的基督教徒说：象这样一些伟大、崇高、英明而有教养的人，他们在自己的信仰上竟会成为欺骗的牺牲品，这是难以置信的。 这些人自愿放
…… 63
十一 它（信仰）也只是人们之间发生纷争和永久分裂的根源和决定性的原因７５
弃一切欢乐、私利和生活上的舒适，自愿忍受这样多的苦难和残酷的迫害，难道只是因为误入迷途和受人欺骗吗？这是难以置信的。第三个理由，他们是从先知和预言者那儿引用来的。 他们引用了先知和预言者在各个不同时期中所作的，而且其解释早已对他们有利的预言。 他们说，所有这些先知和预言者的预言是这样明白地、不容争辩地在他们的宗教中应验着，以至于对这是神的启示和神的感应丝毫不能有怀疑的余地；因为只有独一无二的上帝才能够这样明白而准确地预见和预言未来的一切。最后，第四个理由，也是最主要的一个理由，就是根据在各个时期和各个地方所建树的有利于他们宗教的无数伟大奇迹和无数非凡的、超自然的奇迹。 比方说，瞎子重见光明，聋子恢复听觉，哑巴能够说话；比方说，治好了跛子、身体衰弱的人和狂人，瞬息间治好了一切病痛和痼疾而不要任何人间的药物，甚至还有使死人复生的。 末了，还有其他一些奇怪的超自然的奇迹，而这些奇迹只有万能的神才能建树的。我们的基督教徒说，这些奇迹就是他们所信仰的宗教是正确的证据。 这些证据是这样显明、可靠、可信，以至于不需要再用其他证据就能使人完全相信他们这个宗教。 因此他们认为想否认这样一些显然可信的证据，这不仅是不理智的行为，而且是大胆的顽抗和极端的狂妄。他们中间的著名人物之一，皮柯。 得拉。 米兰多拉［５７］说过：不信福音是最大的疯狂，因为福音教义是这样地圣洁庄严，有这样多伟大、高尚而有学
…… 64
８５遗 书
问的人传布它，有这么多光荣的殉道者用鲜血灌溉它，有这么多虔诚而有学问的导师皈依它，末了，还有这么多巨大、惊人、唯有万能的神才能建树的奇迹来证实它。根据这个理由，他们之中另一个著名人物黎沙尔。 德。 圣威克托尔用以下的话大胆地向自己的上帝说道：上帝啊！
如果我信仰您是迷误，那么这是您使我陷入迷误的，因为我所信仰的一切都是被这样一些伟大而惊人的奇迹证实了的，这些奇迹是除您之外，其他任何人所不能建树的。
十二〔任何宗教真实性所依据的可靠性的虚伪证据的弱点和虚伪性〕
但是要驳斥这些空洞的论断，以及明显地指出这些信仰和这些虚构的伟大而惊人的神迹（我们基督教徒把这些神迹叫作可以证明他们宗教的真实性的显然可信的证据）的虚妄性，并不是件困难的事情。 首先不能把既容易用来证明欺哄及欺诈，又容易用来证明真实性的理由及论证认为是真实性的可靠证据，——这是显而易见的事。 实际上，我们基督教徒从自己臆造的信仰根据中取来的理由及论证是既容易用来证明欺哄及欺诈，又容易用来证明真实性的。为了论证这点，我们可以回想一下：无论哪一个宗教，即使是最虚伪的宗教，没有一个不引用诸如此类的虚构理由以证明自己的可靠性；没有哪一个宗教不是肯定地说自己有神圣的真实的教义，不是说自己是谴责一切恶习败行（至少按自己的心愿而言）
，并
…… 65
十二 〔任何宗教真实性所依据的可靠性的虚伪证据的弱点和虚伪性〕９５
号召人们遵循一切德行的。 每个宗教都有自己博学的和热心的卫教者，他们为了信仰，为了保卫自己的宗教，甘心忍受残暴的迫害，甚至甘心死亡。 最后，没有哪一个宗教不利用为它的荣耀而建树的神迹及预兆。 例如，伊斯兰教徒完全和基督教徒一样，也引用一些有利于自己假宗教的神迹。 印度教徒和所有多神教徒一样地引用许多有利于自己宗教的神迹。 作为凭证的，是一些奇怪而令�