按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这次稍微加重力道。
「陛下。」
「…………」
佩特菈卡因为迦流士的呼唤，眼睛微微张开。
她睡眼惺忪地看着我和迦流士——
「迦流士……？慎一……？」
但似乎一下就搞清楚状况了。
睡意慢慢从她脸上褪去，浮现出复杂的表情，难以分辨喜怒哀乐。就我看来，既像生气、微笑，也像哭泣，也或许以上皆是。
「请您回去吧。」
迦流士冷静地要求她。
佩特菈卡一句话也没说。
虽然佩特菈卡低着头，很难看清她的表情，但我知道她紧紧咬着下唇。
「佩特菈……」
「走吧。」
还没说完她的名字，佩特菈卡就轻快地站起来说道。
直视前方的表情相当坚定，完全不见刚才毫无防备的神情。只有眼角的泪痕诉说着刚才的她确实存在，既非梦境也非幻想。
但佩特菈卡用手背擦去泪痕，让那一点点证据也消失无踪。
她往我这里轻轻一瞥，点个头之后，穿过我和迦流士之间，大步迈进。
「啊……」
我想叫住她。
但是她身后散发的气魄让我吐不出声音。眼前的佩特菈卡不是小女孩，而是皇帝，不容我随意叫住。
「慎一。」
我呆站着目送艾尔丹特皇帝离开，迦流士则对我说道。
「谢谢你找到陛下。」
「啊…………不会…………我也说要帮忙嘛……」
我几乎在不自觉之下，反射性站起来回话，转头看着迦流士。
「克德巴尔公，请问……」
「怎么？」
「可不可以……让陛下休息一天，只要今天就好……」
「…………」
在我提出问题的瞬间，迦流士眉头一皱。
糟糕，难道不能这么问吗？
我急忙找借口说道。
「啊，就是……那个……佩特菈卡好像很累……想说皇帝的工作能不能请个假……」
「实在有点为难啊。」
迦流士轻轻地叹气说道。
「许多公务必须由陛下亲自处理。」
「……这样啊……」
和学校放假的等级完全不同。
要是位居顶端的掌权人休息一天，政事就会停滞。有时牵扯到的层级可不是一两个人的生死而已。
而且……把她逼到这样的地步，我也有责任。
佩特菈卡沉迷于御宅文化，经常找借口和我见面。即使挤压到办公时间，也要看漫画或动画。虽然对她而言可以转换心情，但太过热衷而怠慢原本的工作，反而本末倒置。
「我马上准备羽车。」
迦流士留下这句话，立刻跟上佩特菈卡的脚步。
意思是要我今天赶快离开吗？
这时候如果晋见佩特菈卡，的确不知道要用什么表情。
「……」
叹了一口气后，我也开始跟在他们后面。
抵达学校的时候，已经开始授课了。
站在讲台上的是缪雪儿。
我在教室外悄悄看着她教书的样子，没想到教学十分扎实，情况还不错。
「所以说——」
站在讲台上的缪雪儿，在我强力要求下穿上衬衫与窄裙，而不是女仆装。或许不习惯这副打扮，有点搭不起来，好像「风采都被衣服抢走」一样……但这又是另一种风情。如果再戴个眼镜，就会成为典型的「大学刚毕业的新手生涩女教师」、「跟学生打成一片的可爱女教师」。要是她对我说：「哈哈，慎一同学，不能这样喔。」我有信心会当场萌到失去性命。
暂且不管这个。
「日语里面说到『萌（燃）』（注4）的时候，有两种意思。」
虽然讲得不是很顺，但条理比想像中清晰，她果然很聪明。证明了要说明一件事的时候，必须在脑中彻底消化过，而不是单纯死背。
状况真的很不错……
「虽然两种都是『非常好』的意思，但一种主要用在和女性或恋爱有关的状况，另一种则是感动或情绪激动，然后表示那个……兴奋的意思。发音都一样，所以大家不要搞混了。如果要区分的话，前者是『草盖头』的萌，后者是『火字旁』的燃。」
算了，也算很不错啦……应该……
要严格定义「萌」和「燃」很不容易，使用上非常主观。但缪雪儿在充分理解之下教导学生。虽然可能有人觉得还有很多应该这之前先教好——但也没关系啦。
再怎么说，这里可是御宅族养成所。
注4：「萌」和「燃」在日文中同音。
虽然缪雪儿一开始很紧张，觉得自己不够格教人，但她其实是神圣艾尔丹特帝国中的第一日语高手。这个世界之中，能够取代她站上讲台的……大概只有和她比赛学日文的佩特菈卡。
学生们也以飞快的速度吸收日语，最近有些人甚至可以直接阅读原文轻小说。
如果只是单纯死背外国语言，想必会花上更多时间。但和娱乐扯上边，大家理解的速度会很快。我记得自从「萌单」创下先例，市面上就稳定出版一系列「萌●●」的学习书籍。代表有不少人肯定这种效果而购买。
姑且不讲这个——
「啊，那今天到此为止。」
下课钟响。
刚好告一个段落，所以我开门进入教室。
「啊，少爷。」
「慎一老师！」
缪雪儿和学生们看到我立刻有反应。
顺带一提，以前只叫我「老师」，现在则是「慎一老师」。原本是「加纳老师」，但因为美野里小姐老是叫我「慎一君」，所以变成现在这样。反正对我来说都没关系。
「慎一老师！您看这个！」
两名精灵男学生和一男一女的矮人，兴冲冲往我这里过来。
「怎么了？」
「老师也看看嘛！」
他们迅速拿出一叠影印纸。
顺带一提，纸张在这里属于贵重物品……但学校从日本大量进口，使用上相对之下比较不受限制。因为许多科目都要动手做才比较容易了解，所以羊皮纸就不太适合「随意抄写」。
「这是……？」
我收下这叠纸，随意翻阅。
里面写满这个世界的文字。
「是『黑暗骑士团～反逆的零～』！」
看我一脸疑惑的样子，矮人女孩得意地对我说道。
这个名称我当然知道。
是去年完结篇的动画。
故事描述一名少女突然出现，让主角获得神秘力量，于是主角戴上面具，自称为「零」，企图征服世界。身为黑暗英雄，以恐怖分子的身分挑战全世界，又包含友情与爱情，无论在男女之间都拥有超高人气。
图书室有全套DVD，大部分学生应该都看过。
我记得这部作品有跨界合作，也改编成小说……图书室应该也有。
所以这个文章——他们翻译了小说版吗？
记得有名学生很热衷翻译轻小说……
「……嗯？」
因为受到缪雪儿教导，我也懂一点神圣艾尔丹特帝国的文字，不过看了一小段感觉不太对劲。
这是什么？
感觉很像「黑暗骑士团～反逆的零～」，但总觉得哪里怪怪的，故事又直接从中途开始，有点突兀。
「——这是什么？应该不是从原著小说翻译的吧？」
「对啊！」
男精灵握紧拳头大力宣示。
「虽然动画版结束了，但是我们超想看后续发展，爱德华就写出来了！」
……我错了。
想不到是二次创作。
爱德华是我刚才说的——热衷翻译的学生。以前看他在图书室专心翻译轻小说，甚至不惜牺牲睡眠。因为他做得太过头，所以强制「一天只能翻三小时」才比较收敛——但爱德华该不会觉得反正不是翻译，我就没话说了，而展开二次创作。
我环顾教室——发现爱德华在角落不停书写。
「这……实在不用这样……」
因为爸爸是轻小说作家，所以我很清楚。
即便同样是摇笔杆，但翻译和写小说用的是大脑不同部位。虽然有很多地方相同，但基本上需要的才华就不一样。不是哪一种比较厉害，只是单纯「不同」而已。
所以不是「我也来写个故事吧」，就能轻易写出来。
「早就觉得他很有御宅特质了……」
「故事才到一半，我们还会拜托爱德华继续写下去！」
另一名精灵少年罗伊克兴奋地说道。
隔壁的矮人少女罗蜜妲则是脸颊泛红说道。
「慎一老师觉得零会跟谁在一起呢？」
「因为动画版没有跟任何人一起……所以我们超想知道！」
「我很推冷酷的C！」
「卡秾比较适合零吧！」
「我个人坚持青龙！」
「那不是男人吗！」
四个人你一言我一语吵了起来。
……你们啊。
罗伊克和罗蜜妲，你们不是水火不容吗？
虽然脑中不断涌出疑问，但如果他们突然想起这点，又用魔法互相争吵就糟糕了，所以只好在心中秘而不宣。
不过——
（这果然是……）
互相争执的双方透过动画、漫画或电动、轻小说而言归于好吗？
如果是的话，我会觉得与有荣焉，对日本的御宅族而言也值得骄傲。不过罗伊克与罗蜜妲原本就是因为动画的关系而交恶。
即使如此……
我看着手中这叠纸。
姑且不论细节的完成度，但御宅作品来到这个世界还未满一年，竟然有人进行二次创作……
我内心想着……神圣艾尔丹特帝国举办同人志大会的日子，或许也不远了。
课程顺利结束——我们一起回到宅邸。
「今天没什么明显的冲突。」
美野里小姐说道。
仔细一想，的确没什么特别的冲突。或许可能隐藏在我们看不到的地方，但以前就算老师在场，他们还是大方使出魔法互相争吵。所以光是会躲着老师，就已经算进步了，毕竟他们总算了解到「这样不好」。
「每天都这样就好了。」
我苦笑着回应。
虽然不是一蹴可几的事。
「对了，缪雪儿的课也教得很好。」
踏进宅邸的同时，我转头向缪雪儿说道。
「不，少爷过奖了……」
「你的课浅显易懂呢。」
「谢谢少爷……」
缪雪儿听到我这么说，害羞地低下头。从发隙之间可以略微看出尖长的耳朵染上红晕。
啊啊——这女仆真可爱！
因为缪雪儿是半精灵，当初还担心学生会不会对她乱讲话，但似乎没这回事。因为我打一开始就再三叮咛——而且缪雪儿挺身保护佩特菈卡的事迹，似乎也让许多学生和他们的父母了解到「缪雪儿·佛兰受到皇帝喜爱」。
虽然并非从此不再歧视半精灵，但现在这样就够了。要是不先缩短两者的距离，根本跨不出第一步。
「人、人家去准备晚餐。」
缪雪儿低头敬礼之后，慌慌张张地穿过走廊。
看着她离开，我吐了一口气。
怎么说好呢，最近工作相当顺利。
虽然也有像今