°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¸ü¶àTXTºÃÊ飬¾´ÇëµÇ¼¡£¡£
¸½£º±¾×÷Æ·À´×Ô»¥ÁªÍø£¬±¾È˲»×öÈκθºÔð£¬ÄÚÈÝ°æȨ¹é×÷ÕßËùÓÐ
À×·åËþ
×÷ÕߣºÕÅ°®Áá
ÒýÑÔ
ËÎÒÔÀÊ
Ò»¾ÅÎåÆßÄêÖÁÒ»¾ÅÁùËÄÄê¼ä£¬Íâ½çÒ»°ãÖ»ÖªµÀÕÅ°®ÁáдÁËЩµçÓ°¾ç±¾ºÍһƪӢÎÄÉ¢ÎÄReturn¶¡b¡¡The£®Frontiel£¨ÖÐÎÄ°æ¼´¡¶Öطñ߳ǡ·£©¡£¾ÍÎÄѧ´´×÷À´Ëµ£¬ÕâʱÆÚËƺõ²»Ëã˶¹û·áÊ¢¡£
µ«¸ù¾ÝÕÅ°®ÁáÓëËÎä¿·ò¸¾µÄͨÐÅ£¬ÔÚÎåÆßÖÁÁùËÄÄê¼ä£¬ËýÔÀ´Õýдһ²¿Á½¾í±¾µÄ³¤ÆªÓ¢ÎÄС˵£¬Ö÷Ҫȡ²Ä×ÔËý±¾È˵İëÉú¾Àú¡£ÏÂÃæÊÇÏà¹ØµÄÊéÐŽÚ¼£¬È«ÓÉÕÅ°®Ááд¸øËÎä¿·ò¸¾£º
Ò»¾ÅÎåÆßÄê¾ÅÔÂÎåÈÕ
еÄС˵µÚÒ»ÕÂÖÕÓÚ¸Äд¹ý£¬ºÃÈÝÒ×ÉÏÁ˹ìµÀ£¬Ïë³Ã´Ë°ÑµÚ¶þÕÂÒ»¹Ä×÷ÆøдµôËü£¬¸æÒ»¶ÎÂ䣬ÒòΪͷÁ½ÕÂÊÇд¸ÛÕ½±¬·¢£¬µÚÈýÕÂÆðתÈëͯÄêµÄ»ØÒ䣬ֱµ½µÚ°ËÕÂÔٻص½¸ÛÕ½£¬½Ó×Å×Ըۻػ¦£¬Ô¼Õ¼È«ÊéÈý·ÖÖ®Ò»¡£´ËºóдºúÀ¼³ÉµÄÊ£¬µ½Ò»¾ÅËÄÆßÄêΪֹ£¬×îºó¼ÓÉÏÁ½ÈýÕÂ×÷Ϊ½áβ¡£ÕâС˵³¡Ãæ½Ï´ó£¬ÈËÍ·ÔÓ£¬ËùÒÔÈËÃû»¹ÊDzÉÓá°½ð¸ù¡±¡°½ð»¨¡±Ê½µÄÒâÒ룬·ñÔòͳͳÊÇChuChiChungʽµÄÃû×Ö£¬Íâ¹úÈË¿´ÁËÍ·»è¡£
Ò»¾ÅÎå¾ÅÄêÎåÔÂÈýÈÕ
ÎÒµÄС˵×ÜËã˳ÀûµØдÍêµÚÒ»¶þÕ£¬Ô¼Áùʮҳ£¬ÔÀ´µÄÁù¶ÌÕ£¨ÈýÖÁ¾Å£©Ö»ÐëÉÔ¼ÓÐ޸ģ¬½ÓÉÏÈ¥¾ÍÓв»ÉÙ£¬Ï£Íû¹ýÁËÏÄÌìÄÜдÍêÈ«ÊéÒ»°ë¡£
Ò»¾ÅÁùÒ»Äê¶þÔ¶þʮһÈÕ
С˵¸ÄÃûThe¡¡Book¡¡of¡¡Change¡¶Ò×¾¡·£¬ÕÕÔÀ´¼Æ»®Ö»Ð´µ½Ò»°ë£¬ÒѾºÜ³¤£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔµ¥¶À³ÉÁ¢£¬Ö»ÐèÉÔ¼ÓÌí¸Ä£¬Ô¤ËãÔÙÓÐÁ½¸öÔÂÁ¬´ò×ÖÔÚÄÚ¿ÉÒÔÍ깤¡£
Ò»¾ÅÁùÒ»Äê¾ÅÔÂÊ®¶þÈÕ
ÎÒÈÔ¾ÉÔÚ´ò×Ö´òµÃ»èÌìºÚµØ£¬Æß°Ù¶àÒ³µÄС˵£¬Ôµ׿ɴòÍê¡£
Ò»¾ÅÁùÒ»Äê¾ÅÔ¶þÊ®ÈýÈÕ
ÎÒ´ò×ÖÒÑ´òÍ꣬µ«ÈÔÓÐÐí¶à´ò´íµÄµØ·½´ý¸Ä¡£
Ò»¾ÅÁùÈýÄêÒ»Ô¶þÊ®ËÄÈÕ
ÎÒÏÖÔÚÕýÔÚдÄÇƪС˵£¬Ò²ºÍÀÊÀÊÒ»ÑùµÄ×ÔµÃÆäÀÖ¡£
Ò»¾ÅÁùÈýÄê¶þÔ¶þÊ®ÆßÈÕ
ÎÒµÄС˵»¹²»µ½Ò»°ë£¬ËäȻдµÃÓÐ×ÌÓÐ棬²¢Ã»Óе½Óû°Õ²»ÄܵĽ׶Σ¬Ëæʱ¿ÉÒÔ¸éÏÂÀ´¡£
Ò»¾ÅÁùÈýÄêÁùÔ¶þÊ®ÈýÈÕ
¡¶Ò×¾¡·¾ö¶¨Ò룬ÖÁÉÙÒëÉϰ벿£¨¡¶À×·åËþµ¹ÁË¡·£¬Òѹ»³¤£¬»òÓÐÊ®Íò×Ö¡£¿´¹ýÎÒµÄÉ¢ÎÄ¡¶Ë½Óï¡·µÄÈË£¬Çé½ÚÒ»Íû¶øÖª£¬Ã»¿´¹ýµÄÈËÊÇ·ñÓÐÄÍÐÔÌìÌì¿´ÕâЩͯÄêËöÊ£¬ÊµÔÚÊǸöÒÉÎÊ¡£Ï°벿½Ð¡¶Ò×¾¡·£¬¸ÛÕ½²¿·ÝÒ²ÔÚÁíһƪɢÎÄÀïд¹ý£¬Ò²Í¬ÑùûÓÐÂÞÂü˹¡£ÎÒÓÃÓ¢ÎĸÄд²»ÏÓÄå·³£¬ÒòΪ²¢²»±ÈËûÃǵÄÄÇЩÓ×ÄêÐÄÀíС˵¸ü¡°³¤Æø¡±£¬±ä³ÉÖÐÎÄÈ´´ÓÐĵ×Àï´ú¶ÁÕ߸е½Ñá¾ë£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÏëÏñÕâÐÄÀí¡£
¡¾¡¡¡¡¿
°ÑËü¶«Í¶Î÷Ͷ£¬Ò»Ö»Ø˵ûÓÐÏú·¡£ÔÚÏã¸ÛÁ¬ÔØÁãËéÌ«·ÑÊ£¬¶øÇÒÅÂÖжϣ¬Òª´ó²¿¼Ä³ö²Å·ÅÐÄ£¬ËùÒÔ»¹Ëµ²»³öʲôʱºòÄÜÓС£
Ò»¾ÅÁùÈýÄêÆßÔ¶þʮһÈÕ
DickÕýÔÚ°ïÎÒÂô¡¶Ò×¾¡·£¨DickÊÇÀí²éµÂ¡®Âó¿¨Îý£¨Richard¡¡Mccanhy£©£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´úÔøÈÎÖ°ÃÀ¹úפ¸Û×ÜÁìʹÝÐÂÎÅ´¦µÄ´¦³¤¡£²Î¼û¡¶ÕÅ°®ÁáÓëÏã¸ÛÃÀд¦¡·£¬¸ßÈ«Ö®¡¶ÕÅ°®Ááѧ¡·£¬Ì¨±±£ºÂóÌï³ö°æ£¬¶þ©–©–°ËÄꡣмÓÈëÒ»¼Ò³ö°æ¹«Ë¾¡££©£¬ÕÒµ½Ò»¸ö²»ÅÂÊ´±¾µÄ¸»ÎÌ
¡¾¡¡¡¿
¡¶À×·åËþ¡·»¹Ã»¶¯ÊÖÒ룬µ«ÊdzÙÔçÒ»¶¨»á¸øÐÇÍíÒë³öÀ´ÁÙʱÈç¸å¼·ÞàÏÂÀ´ÎÒ¾ö²»½éÒâ¡£
Ò»¾ÅÁùËÄÄêÒ»Ô¶þÊ®ÎåÈÕ
DickÈ¥ÄêÊ®ÔÂÀï˵£¬Ò»µÃµ½¹ØÓÚÂô¡¶Ò×¾¡·µÄÏûÏ¢²»Âۺûµ¾Í¸æËßÎÒ£¬ÕâЩʱҲûÐÅ£¬ÎÒҲûÎÊ¡£
¡¾¡¡¡¿
Ò롶À×·åËþ¡·Ò²Ô¤±¸ÓÃÀ´Ìî¿Õ£¬½ñÄêÒ»¶¨Òë³öÀ´¡£
Ò»¾ÅÁùËÄÄêÎåÔÂÁùÈÕ
ÄãÃÇ¿´¼ûDick¡¡McCarthyûÓУ¿£¨£¨Ò×¾¡·ËûʼÖÕÂô²»µô£¬Ê¹ÎҺܻÒÐÄ¡£
¡¾¡¡¡¿
¡¶À×·åËþ¡·ÒòΪÊÇÔÊéµÄÇ°°ë²¿£¬ÀïÃæµÄĸÇ׺͹ÃĸÊǶùͯµÄ¹Ûµã¿´À´£¬Ì«ÀíÏ뻯£¬Ç·Õæʵ£¬Ò»Ê±Ïë²»³öʡʵİ취£¬ËùÒÔ»¹Ã»Òë¡£
×ÔÊÇÒԺ󣬴ËʱãûÔÙÌáÆ𡣺óÀ´ÎÒ¶Áµ½¸ßÈ«Ö®£¨¡¶ÕÅ°®ÁáµÄ
Ó¢ÎÄ×԰ס·Ò»ÎÄ£¨¡¶ÕÅ°®ÁáµÄÓ¢ÎÄ×԰ס·£¬¼û¸ßÈ«Ö®¡¶ÕÅ°®Ááѧ¡·£¬Ì¨±±£ºÂóÌï³ö°æ£¬¶þ©–©–°ËÄê¡££©¡£·¢ÏÖËýÔøÔÚ±ðµÄµØ·½¼ä½Ó̸¼°£¨£¨À×·åËþ¡·ºÍ¡¶Ò×¾¡·£¬ÆäÒ»ÊÇÒ»¾ÅÁùÎåÄêÊ®¶þÔÂÈýʮһÈÕ
ÖÂÏÄÖ¾ÇåÐÅ£º
Óб¾²Î¿¼Êé20th¡¡CenturyAuthors£¬Í¬Ò»¼Ò¹«Ë¾ÒªÔÙ³ö±¾Mid£®CenturyAuthors£¬Ð´ÐÅÀ´½ÐÎÒд¸ö×Ô´«£¬ÎÒ½å´Ë½²ÓÐÁ½²¿Ð¡ËµÂô²»³ö£¬¼¸ºõͨƪ¶¼½²ÓïÑÔÕÏ°ÍâµÄÕÏ°¡£
Æä¶þÊÇÕÅ°®ÁáдÓÚÒ»¾ÅÁùÎåÄêµÄÓ¢ÎÄ×ÔÎÒ¼ò½é£¬ÔØÓÚÒ»¾ÅÆßÎåÄê³ö°æµÄ£¨¡¶ÊÀ½ç×÷¼Ò¼ò½é¡¤1950¡ª1970£©£©£¨WorldAuthors¡¡1950Ò»1970£©£¬ÒÔÏÂËùÒýÊǸßÈ«Ö®µÄÖÐÒ룺
ÎÒÕâÊ®ÄêסÔÚÃÀ¹ú£¬Ã¦×ÅÍê³ÉÁ½²¿ÉÐδ³ö°æµÄ¹ØÓÚÇ°¹²²úÖйúµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¾¡¡¡¿ÃÀ¹ú³ö°æÉÌËƺõ¶¼Í¬ÒâÄÇÁ½²¿³¤ÆªµÄÈËÎï¹ý·Ö¿ÉÑᣬÉõÖÁÇîÈËÒ²²»ÌÖϲ¡£Knopf³ö°æ¹«Ë¾ÓÐλ±à¼À´ÐÅ˵£ºÈç¹û¾ÉÖйúÈç´ËÔã¸â£¬ÄÇô¹²²úµ³Æñ²»³ÉÁ˾ÈÖ÷£¿
ÕÕд×÷ʱ¼äÅжϣ¬ÕÅ°®ÁáÖ¸µÄ¸Ã°üÀ¨¡¶À×·åËþ¡·ºÍ¡¶Ò×¾¡·¡ª¡ªÈô°ÑËüÃÇËã×÷Ò»²¿³¤ÆªµÄÉÏÏÂÁ½¾í£¬Ôò¡¶Ô¹Å®¡·¿ÉÊÓΪÁíÒ»²¿¡£
Ò»¾Å¾ÅÎåÄê¾ÅÔÂÕÅ°®ÁáÊÅÊÀ£¬ÒÅÖöÖ´ÐÐÈËÁÖʽͬÔÚÆäÒÅÎïÖÐÕÒµ½The¡¡Fall¡¡ofthePagoda£¨¡¶À×·åËþ¡·£©¼°The¡¡Book¡£0fChange£¨¡¶Ò×¾¡·£©µÄÊÖ¸åºó£¬±ã°´ÒÅÖö°ÑËüÃǶ¼¼ÄÀ´Ëμҡ£¶ÁÕâµþÊÖ¸åʱ£¬ÎÒºÜ×ÔÈ»ÏëÎÊ£ºËýÔÚÉúʱºÎÒÔ²»³ö£¿Ò²ÐíÊÇ×Ô¼º²»ÂúÒ⣬µ«ÊéÐÅÖÐËýÖ»Ô¹¡°Âô²»µô¡±£¬È´´Óû˵дµÃ»µ£»Ò²ÐíËýµÄд·¨ÔÊÇΪÁËÓºÏÃÀ¹ú¹ã´ó¶ÁÕߣ¬È´²»ÐÒʧÊÖÊÕ³¡£»Ò²ÐíÊÇÃÀ¹ú³ö°æÉÌ£¨ÈçKnopf±à¼£©²»Àí½â¡°Öйú¡±£¬Ö»Ô¸³öһЩ·ûºÏËûÃÇ×Ô¼ºÆ«¼ûµÄ×÷Æ·£¬½á¹û¾Ü¾øÁËÕÅ°®Áá¡£ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÊÂʵÒÑû·¨È·¶¨£¬ÎÒΨһҪ¿¼Âǵģ¬¾ÍÊÇÈçºÎ´¦ÀíÕâЩδ¿¯¸å¡£
ÎÒ´ó¿É°ÑËüÃÇÕä²Ø¼ÒÖУ¬È»ºóÌṩ¼¸¸öÀíÂÛÈ¥½âÊͲ»³öµÄÔÒò£¬ÉõÖÁ²»¹©¸øÈκÎÀíÓÉ¡£µ«¶ÔÓÚδÓж¨ÂÛµÄÊ£¬ÎÒ£¨»òÈκÎÈË£©ÓÐ×ʸñ×÷´Ë×îºó²Ã¾öÂð£¿ÐÒºÃÎÒÃÇ»îÔÚÒ»¸öÓÐȨѡÔñµÄʱ´ú¡ª¡ªËùÒÔÎÒÑ¡Ôñ³ö°æÕâÁ½²¿ÒÅ×÷£¬¶ø¶ÁÕßÒ²¿É°´²»Í¬ÀíÓÉÑ¡Ôñ¶Á»ò²»¶Á¡£ÕâЩÀíÓÉÊÇʲô£¬ÎÒ¾õµÃÒÑû±ØÒªÁо٣¬×îÖØÒªµÄÊÇÎÒÏò¶ÁÕßÌṩÁËÑ¡ÔñµÄ»ú»á¡£
ÎÞ¿É·ñÈÏ£¬ÕÅ°®Áá×îÖÒʵµÄ¶ÁÕßÖ÷Òª»¹ÊÇÖйúÈË£¬¿ÉϧÓкܶàδ±ØÄÜÁ÷³©µØÔĶÁËýµÄÓ¢ÎÄС˵¡£Ã»Óйٷ½Òë±¾£¬É½Õ¯°æÊƱسöÁý¡£ÒªÈöÁÕßÃ÷°×¡¶À×·åËþ¡·ºÍ¡¶Ò×¾¡·ÊÇʲôÑùµÄ×÷Æ·£¬¾ÍÖ»ÓаÑËüÃÇ·³ÉººÓï¡£µ«·¨¹úÃûÑÔν£º·ÒëÏñÅ®ÈË£ºÃÀÀöµÄ²»ÖÒ£¬ÖÒʵµÄ²»ÃÀ¡££¨Les¡¡traductions¡¡sont¡¡ine¡¡1es¡¡femmes£ºquand¡¡elles¡¡sontbelles£¬elles¡¡ne¡¡sont¡¡pas¡¡fid~les£»et¡¡quand¡¡elles¡¡sont¡¡fideles£¬elles¡¡ne¡¡sontpas¡¡belles£®£©ËùÒÔÎÒÃǵķÒë¿ÉÒÔÓÐÁ½ÖÖÈ¡Ïò¡£Ò»ÊÇΨÃÀ£¬¼´Óá°ÕÅÇ»¡±·Ò룬µ«ÒªÄ£·ÂµÃΩФάÃî¿Éν³ÕÈË˵ÃΣ¬½á¹ûºÜ´ó¿ÉÄÜÊǶ«Ê©Ð§ò£¬²»ÖÒÒ²²»ÃÀ¡£¶þÊÇÖ±Ò룬¶ÔÓ¢ÓïÔÎÄÒಽÒàÇ÷£¬Õâ¿ÉÄÜÁîÖÐÒëżȻÓеã±ðŤ£¬µ«ÆðÂëÄÜÖÒʵ·´Ó³ÕÅ°®Áá±¾À´ÊÇÔõÑùд¡£²»¹ÜÊÇ·ñÌֺã¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÑ¡ÔñµÄÕýÊǵڶþÌõ·£¬Ï£Íû¶ÁÕßÄÜÀí½âÒ²Á½âÕâ¸ö·ÒëÔÔò¡£
µ¼¶Á
ͯٵķ;
ÕÅ°®ÁᡶÀ×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·
ÕÅÈð·Ò
ÅýÅþ¡Á¿²»ÕâÑùÏë¡£ÓоäË×»°Ëµ£º¡°¶÷Ô¹·ÖÃ÷¡±£¬Óж÷±¨¶÷£¬Óг𱨳ð¡£Ëý»á±¨¸´Ëý¸¸Ç×Óëºóĸ£¬Ç·Ä¸Ç׵Ľ«À´Ò²¶¼»á»¹¡£Ðí¾Ã֮ǰËý¾ÍÁ¢ÊÄÒª±¨³ð£¬¶øÇÒ˵µ½×öµ½£®¼´Ê¹ÊÇΪÁËÖ¤Ã÷Ëý»á»¹ÇåǷĸÇ×µÄÕ®¡£Ëý»á½«ÔÚ¸¸Ç×¼ÒµÄÊ»³öÀ´£¬Âþ»Ò²ºÃ¡¡
¡ª¡ª¡¶Ò×¾¡·£¨µÚÁùʮһҳ£©
¶þ©–¡ª©–ÄêäáÊîÖп´Í꡶À×·åËþ¡·£¨ne¡¡Fall¡¡0f¡¡the¡¡Pagoda£©Ó롶Ò×¾¡·£¨The¡¡Book¡¡0f¡¡Change£©ÕâÁ½±¾Ó¦ÊÇÉÏϲáµÄ¡°ÕÅ°®ÁáÇ°´«¡±£¬Ò»¹ÉÀäÁ¹º®Ò⣬¼òÖ±Òª×êµ½¹ÇËèÀï¡£ÔÏÈÏëÏóµÄÖÐÒëÎÊÌ⣨ÀîÀ衶Öйúʱ±¨¡·¶þ©–Ò»©–ÄêÆßÔ¶þÈÕ¡¶Ì®µ¹ÔÚ·ÒëÖеÄÀ×·åËþ¡·Ò»ÎÄÈÏΪ£¬¶Á¡¶À×·åËþ¡·Ó¢Îı¾¸Ð¾õ¡°Ó¢ÎĵÄÕÅ°®ÁáÏÔµÃÃæÄ¿È«·Ç¡±£¬ÔÙÓÉËûÈËÒë»ØÖÐÎÄ¿ÖÅÂÒ²½«Ê§Õæ¡££©¡£²¢Ã»Óз¢Éú£¬µ¹ÊÇÕâÊéÀï½Ò¶µÄ¼Ò×å¸ü´óÃØÐÁÁîÈ˾ªÏÅ¡£Èç¹ûÊéÖÐÊôʵ£¬¾Ë¾ËºÍĸÇ×ÎÞѪԵ¹Øϵ£¬ÊDZ§À´µÄ£¨Õâµã¡¶Ð¡ÍÅÔ²¡·Ò²ËµÁË£©£¬µÜµÜÒ²²»ÊÇËýµÄÇ׵ܵܣ¨ÄǸö¿ÉÒɵĽ̳ª¸èµÄÒâ´óÀûÈË¡¡£©£¬Ä¸Ç׺͹ùÃÔÚÇ®ÉÏÃæÆÄÓÐÏÓ϶£¬¹Ã¹ÃÉõÇҺͱíÖ¶£¨Ã÷±í¸ç£©ÂÒÂ×£¬Óв»¿É¸æÈ˵ĹØϵ¡£ÔÚÕâÒ»´ó¼Ò×ӵĻìãç¹ØϵÖУ¬ÕÅ°®ÁáÏñÊÇÌÓ³öÁË·è¿ñÀÎÓü£¬¾«ÉñÈ´Í£ÖÍÔÚº¢Í¯×´Ì¬¡£ËýÓıռë¾Ó£¬¾«Éñ¹ÙÄÜÖ¢»òÆ«Ö´¿ñ°ã¾Û¾«»áÉñÍæ׏ÇÅÆÓÎÏ·£¬Ò»±éÓÖÒ»±éµØÍƵ¹³¤³Ç£¬È»ºóÖؽ¨¡£¹í´òǽһ°ã£¬·ÇÈ˵ĿֲÀ¡£Õâ»Ø£¬¿ÉºÍºúÀ¼³ÉÒ»µã¹Øϵ¶¼Ã»ÓС£È»¶øËýÔÚÕⲿ¾Þ·ù×Ô´«Ð¡ËµÖÐÎÞ¶ËÐé¹¹µÜµÜµÄËÀÍö£¬ÓÖÊÇΪÁËʲô£¿
¡¶À×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·ÊÇÕÅ°®Áá¶þÊ®ÊÀ¼ÍÁùÊ®Äê´ú³õÏòÓ¢ÃÀÎÄ̳ߵ¹Øʧ°ÜµÄÓ¢ÎÄС˵£¬Òòƪ·ùÌ«³¤¹ÊÒ»·ÖΪ¶þ£¬×ܼÆÈýÊ®ÓàÍò×Ö£¬½ü°Ë°Ùҳƪ·ù£¬Ö±µ½ËýÈ¥ÊÀÊ®ÎåÄêºóµÄ½ñÈÕ£¬ÊÖ¸å²ÅÓÉÒŲúÖ´ÐÐÈËËÎÒÔÀÊÕÒ³ö³ö°æ¡£¡¶À×·åËþ¡·´ÓÓ×Äêдµ½ÌÓÀ븸Ç×¼ÒÀͶ±¼Ä¸Ç×£»¡¶Ò×¾¡·Ð´¸Û´óÇóѧµ½¶þÕ½ÖÐÏã¸ÛʧÊØ£¬»Ø·µÉϺ£¡£¡¶À×·åËþ¡·¡¢¡¶Ò×¾¡·£¬Ï½ӡ¶Ð¡ÍÅÔ²¡·£¬°´Àí¿É³ÆΪÕÅ°®ÁáµÄÈËÉúÈý²¿Çú£¬µ«¡¶À×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·ÈÔÊÇÒ»¸öÕûÌ壬´ÓÊéÖÐÈËÃûÓ롶СÍÅÔ²¡·ÍêÈ«Á½Ñù¿ÉÖª£¨²»ÖªÎªºÎ£¬Ö»ÓÐÕÅ°®ÁáºÃÓÑÑ×ӣͬÑùÃûΪ¡°±È±È¡±£¬ÆäÓàÈËÃû¾ùÒì¡££©¡£¡¶À×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·ÊÇÕÅ°®ÁáµÄÓ¢ÎÄ×Ô´«Ð¡Ëµ£¬¡¶Ð¡ÍÅÔ²¡·ÔòÊÇΪÖÐÎĶÁÕßдµÄ£¬³ÉÊéÍíЩ£¬Ô¼ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍÆßÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬Ó롶ɫ£¬½ä¡·Í¬Ê±¡£
ÊìÖªÕÅ°®ÁáµÄÈË£¬¶Á¡¶À×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·£¬³õ³õ»áÓÐЩʧÍû£¨´óÖ²»³ö¡¶Ë½Óï¡·¡¢¡¶Í¯ÑÔÎ޼ɡ·ºÍ¡¶¶ÔÕռǡ·ÄÚÈÝ£©£¬µ«ÀîÀèËùν¡°ÕÅ°®Ááµ½µ×²»ÊÇÕ䡤°ÂË¿æã¬ËýµÄͯÄêÍùÊÂʵÔÚÎÞ·¨³ÅÆðÒ»±¾½üÈý°ÙÒ³µÄС˵ÈÃÈËÊÖ²»ÊÍ¾í¡±£¬Ôòδ±ØÊôʵ¡£¶ÁÕÅ°®ÁáÕⲿÐÎͬ£¨¡¶Ë½Óï¡·ºÍ¡¶¶ÔÕռǡ··Å´ó°æµÄ×Ô´«Ð¡Ëµ£¬×îºÃ°Ñ×Ô¼º»¹ÔΪһ¸ö¶Ô×÷ÕßÈ«ÎÞÁ˽âµÄ·È˼ף¬Óú²»ÊìÖªËýÓúºÃ£¨ÕýÈç¶Á¡¶ºìÂ¥ÃΡ·²»ÒªÄÃÈÙÄþ¶þ¸®ÈËÎï±í½¹ÂǵØÈ¥¶ÔÕÕ²ÜÑ©ÇÛ¼ÒÆ×£©¡£ÄãÖ»¹Ü˳×ÅÊéÀïµÄ»ºÂýÇéµ÷ºÍËöËéϸ½Úһ·Á÷ÌʶøÈ¥£¬Ïñ×øÔÚÎÚÅñ´¬ÀïÌýÓêÉùäÀÁ¤£¬»èÌìºÚµØ£¬¾ËÞδÃߣ¬ÌìÃ÷ÒÑÖÁ¶É¿Ú¡£µ±È»£¬¼ÇµÃÒªÏÈÕÒ³öùÂÌ°ßìµµÄÍÏã¯ѬÉϵÚһ¯Ï㣬´Ó¡¶À×·åËþ¡·¿´Æð¡£
¡¶À×·åËþ¡·Ò»¿ªÊ¼£¬¾ÍÊÇÒÔº¢Í¯ÕÅ°®ÁᣨÉòÅýÅ㩵ÄÑÛ£¬¿´´óÈ˵ÄÊÀ½ç¡£ÄÇËÄËêʱ¾Í»³ÒÉÒ»ÇеÄÑ۹⣬¿´×ÅĸÇ×£¨Ñ©ºÍ¹Ã¹Ã£¨Éòɺº÷£©´òÀíÐÐÀî³ö¹ú£¬¸¸Ç×£¨ÉòÓÜϪ£©³é´óÑÌ£¬ºÍÒÌÌ«Ì«Ø˻죬Ñç¿Í½ÐÌõ×Ó¡£ÔÚ´óÕ¬×ÓÁíÒ»¸öÒõ°µµÄ½ÇÂäÀ³ø×Ó»¨½³Äй¤ÏÐʱ¶ÄÇ®´òÅÆ£¬æ¾Å®ÀÏÂè×Ó×öÌÙÂÜ»¨±ý³Ô£¬ÀÏÆÅ×ÓÃǽ⿪¹ü½Å²¼Ï´Ð¡½Å£¬Ëµ²»ÍêµÄ°×Éß·¨º£À×·åËþ¡£¾ÍÏñÕÅ°®Áᡶ¶ÔÕռǡ·Àï˵µÄ£¬ÓƳ¤µÃÏñÓÀÉúµÄͯÄ꣬Ï൱Óä¿ìµÄ¶ÈÈÕÈçÄ꣺
ÿ¸öÈ˶¼ÊÇÎÍÉùÎÍÆøµÄ£¬µ¹²»Êdz³¼Ü¡£ÅýÅö¥°®±³ºóµÄÕâЩÉùÏ죬ÓÐÒ»ÖÖÉîÉîµÄÎÞÁÄÓë·ÞºÞ£¬ÏñÊÇ´ÓÒ»¸ö¸üÀä¸üÐÁ¿àµÄÊÀ½ç´µÀ´µÄ·ç£®ÄÜÌáÕñ¾«Éñ£¬ºÍÂ¥ÉϵÄÊÀ½çÁ½Ñù¡£¡¶À×·åËþ¡·È¡ÒâºÎÔÚ£¿»òÐíÊÇÏóÕ÷ן¸È¨¡¢·â½¨¾Éʱ´úµÄµ¹Ëú£¬µ«ÊÇ¡°ÄÈÀ³ö×ß¡±ÒÔºó£¬ÕýÈç³ѸËù˵£º¡°ÔÚ¾¼Ã·½ÃæµÃµ½×ÔÓÉ£¬¾Í²»ÊÇ¿þÀÜÁËÂð£¿Ò²»¹ÊÇ¿þÀÜ¡¡²»µ«Å®È˳£×÷ÄÐÈ˵ĿþÀÜ£¬¾ÍÊÇÄÐÈ˺ÍÄÐÈË£¬Å®È˺ÍÅ®ÈË£¬Ò²Ï໥µØ×÷¿þÀÜ¡£¡±ÔÚÕâÒ»´ó¼Ò×ӵİÜÂäÀ°üÀ¨Ä¸Çס¢¹Ã¹Ã»ò¼Ìĸ£©£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÊÇÓ®¼Ò£¬½áβÊÇÂäÁËƬ°×ãã´óµØÕæ¸É¾»¡£¹é½áµ½µ×£¬¡¶À×·åËþ¡·Ó롶Ò×¾¡·ÐÎͬ¡¶ºìÂ¥ÃΡ·Ãñ¹ú°æ£¬Ðø¼¯£¬»òºóËÄÊ®»Ø¡£ÑÛ¿´ËüÆð¸ßÂ¥£¬ÑÛ¿´ËüÑç±ö¿Í£¬ÑÛ¿´ËüÂ¥ËúÁË£¬ÒÅÀÏÒÅÉÙºÍËûÃǵĶùŮͬÖÛÒ»Ãü£¬³ÁÂÙµ½µ×¡£
Ô