ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÛÆæËþ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

×óÊÖµÄÕÆÎÆ-µÚ11²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÊÇÖØ´óµÄÔ­Òò¡£¡°Æó¶ì´ÔÊ顱£¨Penguin¡¡¡¡Books£©µÄµäÑÅ£¬¡°ÏÖ´ú´ÔÊ顱£¨Modern¡¡Library£©µÄ¶Ëׯ£¬¡°ÐäÕä´ÔÊ顱£¨Pocket¡¡Books£©µÄ»îÆ㬡°ÈËÈË´ÔÊ顱£¨Everyman¡¯s¡¡¡¡Library£©µÄ¹Å×¾£¬¡°»¨Ô°´ÔÊ顱£¨Garden¡¡City¡¡Books£©µÄºÀ»ª£¬ÈðÊ¿¡°Ê·»ùÀ­ÒÕÊõ´ÔÊ顱£¨Skira¡¡Art¡¡Books£©µÄÌûʸ»Àö£¬¾¡Éƾ¡ÃÀ¡­¡­ÕâЩ¶¼ÊÇʹó¼ÓãÃÇÉñÓÎÊéÕ«µÄÀÖÊ¡£×ÊÉîµÄÊé´ô×Óͨ³£ÓÐÒ»ÖÖ²»¿É¾ÈÒ©µÄ벡¡£ËûÃÇ°®×øÔÚÊé×ÀÇ°£¬²¢²»¡ª¶¨Òª¶ÁÄÄÒ»±¾Ê飬»òÑо¿ÄÄÒ»¸öÎÊÌ⣬ֻÊÇϲ»¶Õâ±¾ÃþÃþ£¬ÄDZ¾·­·­£¬ÏàÏà·âÃ棬¿´¿´²åͼºÍĿ¼£¬²¢ÇÒÐáÐᣨÓÈÆäÊÇÐÂÊéµÄ£©¹ÖºÃÎŵÄÖ½ÏãºÍÓÍīζ¡£¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸ö°º¹óµÄÏÂÎçÓÃÍêÁË¡£Ô¼º²²©Ê¿Ôø¾­Ëµ£¬¼ÈÈ»ÎÒÃDz»ÄܶÁÍêÒ»ÇÐÓ¦¶ÁµÄÊ飬ÔòÎÒÃǺβ»ÈÎÐÔ¶ø¶Á£¿ÎҵĶÁÊé±ãÊÇÈç´Ë¡£ÔÚ´óѧʱ´ú£¬³öÓÚÒ»ÖÖÅÊÁú¸½·ï¡¢½øÏ㳯ʥµÄÐÄÇ飬ÎÒÔø¾­×ñÑ­ÎÄѧʷµÄÖ¸µã£¬×ÔÃã×ÔÀøµØ¶ÁÍê°Ë°Ù¶àÒ³µÄ¡¶ÌÀÄ·£¿Çí˹¡·£¬Æß°Ù¶àÒ³µÄ¡¶ÐéÈÙÊС·£¬ÉõÖÁÒ§ÑÀÇгݣ¬±ß¶Á±ßÂîµØÑÊÏÂÁË¡¶×ÔÎÒÖ÷ÒåÕß¡·¡£×Ô´Ó±ÏÒµºó£¬ÕâÖֿо¢ÓúÀ´Óú²îÁË¡£µ½Ä¿Ç°Ã¦×Åдʫ¡¢ÒëÊ«¡¢±àÊ«¡¢½ÌÊ«¡¢ÂÛÊ«£¬ÎåÂí·Öʬ֮Ó࣬¼¸ºõºÁÎÞʱ¼ä¶ÁÊ«£¬ÉõÖÁÎÞʱ¼ä¶ÁÊéÁË¡£¼ÜÉϵÄÊ飬ÓÀÔ¶¶àÓÚ¸¹ÖеÄÊ飻¶ÁÍêµÄ²ØÊ飬¿ÖŲ»µ½Ê®·ÖÖ®Èý¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬¡°Í桱ÊéµÄ벡ʼÖÕûÓÐȬÓú¡£ÓÉÓÚ³£¡°Í桱£¬ÎÒÏ൱ÊìϤÐí¶à²¢Î´¶ÁÍêµÄÊ飬Ҫ²Î¿¼Ä³Ò»Òâ¼û£¬»òÒýÓÃij¶ÎÎÄ×Ö£¬ºÜÈÝÒ×¾ÍÄÜ·­µ½ÄÇÒ»Ò³¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÓÐЩÊéÊÇ·ÇÍæËüÒ»¸öʱÆÚ²»ÄÜÐÀÉ͵ġ£ÀýÈç·²¸ßµÄ»­¼¯£¬¿µÃ÷˼µÄÊ«¼¯£¬¾ÍÐèÒª¾ÃÍæ²ÅÄÜÍæÊ졣Ȼ¶ø£¬Ê®ÄêÍæÏÂÀ´ÁË£¬ÎÒÈÔÈ»²»ÂúÒâ×Ô¼ºÕâÊéÕ«¡£ÓÉÓÚ̫С£¬ÊéÕ«Ö®ÖÐÒ»Ö±ÄÖ×ÅÊéÔÖ¡£ÄÇЩÂþɽ±éÒ°¡¢Âú¿ÓÂú¹È¡¢º¹Å£¶ø²»³ä¶°µÄÑó×°Ê飬¾ÍÏñÒ»ÅúÅúÓÀԶȡµÞ²»Á˵ÄÁ÷Ã¥Ò»Ñù£¬Ã»·¨¼ÓÒÔ°²Öá£ÓÉÓÚÊÇÈÕʽ£¬ËüÏÓ°«£¬¶øÇÒÏñÒ»¶ä¡°±³ÈÕ¿û¡±ÄÇÑù£¬ÓÀÔ¶³¯±±£¬¾ø¶Ôɹ²»µ½Ì«Ñô¡£Èç¹ûÖйú¶àÁËÒ»¸öÒõÓôµÄ×÷¼Ò£¬Õâ¼ä±±ÏòµÄÊé·¿Ó¦¸Ã¸ºÔð¡£×øÔÚÕâÉȱ±ÏòÖ®´°µÄÒõÓ°ÀÎÒºÃÏñÀä²ØÔÚ±ùÏäÖÐÒ»Ö»ÂúÔÐ×ÅÄÏ·½µÄË®¹û¡£°×Ö磬ÎÒËƺõ³Á½þÔÚº£µ×£¬á¯¼ÅµÄÓÄ°µ×à×Å»ÒÉ«µÄÒôÀÖ¡£Ò¹¼ä£¬ÎÒËƺõÌýµÃ¼û°®Ë¹»ùĦÈËÑ©ÇÁ»¬ÐÐÖ®Éù£¬¶ø±±¼«Ðǵij¤÷×´¹ÏÂÀ´£¬ï£ï£È»£¬ÇÃÏì´®´®µÄ°×ÖÓÈé¡£  £§·µ»ØĿ¼£§  

µÚ¶þ¼­¡¡¿ª¾íÈ翪֥ÂéÃÅ¡¡ÊéÕ«£¿ÊéÔÖ£¨3£©

¿ÉÊÇ£¬ÔÚÕâ¼äÒÕÊõµÄÀ乬ÖУ¬ÓÐÐí¶à»ØÒäÈÔÊdzãÈȵġ£ÅóÓÑÀ´·Ã£¬ÎÒ³£°®ÇëËûÃÇÀ´ÕâÀï×ø̸£¬¶ø²»È¥¿ÍÌü£¬ËƺõÕâÀïÊÇÎҵġ°ÎÄ»¯±³¾°¡±£¬²»À´ÕâÀÓÑÇéµÄǦ´¸Âä²»µ½ÎÒµÄÐĵס£·ðÂå˹ÌصÄÄýÊÓÐüÔÚ±ÚÉÏ£¬ÎÒµÄçÑ˹ÊÇÄÐÐԵġ£ÔÚÕâÀÎÒÔø¾­ÌýÎâÍûÒ¢£¬ÏÖ´úʫһλʧ×ÙµÄÍõ×Ó£¬ÎªÎÒ½²Ò»Ð©ÐɺìÈȺÍôä´äÀäµÄ¹í¹ÊÊ£»ÔÚÕâÀ»ÆÓøøÎÒ¿´µ½¼¸ºõÊÇËûÈ«²¿µÄ×÷Æ·£¬²¢ÇÒÄ¥íÂÁËËûÄDZú±ùÀäµÄÅúÆÀ£»ÔÚÕâÀÍõ¾´ô˵ÚÒ»´ÎÔâÓö»ÆÓ㬵«ÊÇ£¬Ê¹ÎÒÃÇ´óʧËùÍû£¬²¢Ã»Óг³¼Ü£»ÔÚÕâÀ³ÂÁ¢·å£¬Ò»¸ö·ç¹ÇÁÝÈ»µÄ±à¼­£¬Ò²ÔøÒÅÏÂÒ»¶äºÚÉ«µÄ»ØÒä¡­¡­±ÈÆðÕâЩ»ØÒ䣬ÁãÂÒµÄÊé¼®ÏÔµÃÕûÆë¶àÁË¡£1963Äê4ÔÂ15ÈÕ  £§·µ»ØĿ¼£§  

µÚ¶þ¼­¡¡¿ª¾íÈ翪֥ÂéÃÅ¡¡ÆñÓÐÑÆ°ÍçÑ˹£¨1£©

Ò»Ò»¾ÅÁùÎåÄêµÄ³õÇÏÄݼºÍÎÒͬ¿ÍÃÀ¹ú¡£Ëû¸ß¾áÂäí¶É½¶¥£¬ÎÒÔ¶ÎÔÎåºþƽԭ£¬Á½µØÏà¸ô£¬Ç§Îå°ÙÓ¢Àï¡£¾ÅÔ¼䣬Ëû·ÉÈ¥Ö¥¼Ó¸ç£¬ÎÒÔò¼Ý³µÈ¥Ö¥³ÇÓ­½Ó¡£²Î¹ÛÁËÒÕÊõ¹Ýºó£¬Ì«ÑôÒѾ­Æ«Î÷£¬±ã¸º×ÅÂäÔΣ¬³å×ÅÂúµØµÄÇïÉ«£¬Ê»»ØÃÜЪ¸ùÈ¥¡£ÄÇÒ¹ÔÂÉ«ÇåÀÊ£¬Æ½¶øÖ±µÄ³¬¼¶¹úµÀ£¬ÎÞÉùµØÁ÷×Å£¬Á÷Ò»ÌõÅ£Ä̵ÄÔ˺ӡ£»³ÏçÈË×îηÃ÷ÔÂÒ¹£¬ºÎ¿ö³¤Í¾Ó̳¤£¬¹é;µÄÖÕµãÒ²²»ÄÜËã¼Ò¡£ÓÚÊÇÁ½È˶ÔÒ÷ÆðÌÆÈ˾ø¾äÀ´£¬Ò»ÈËÒ»Ê×£¬½á¹û£¬ÊÇÓúÒ÷Óú³î¡£Ê¸ôÄêÓ࣬ÈԼǵõ±Ê±£¬Ò÷µ½¡°²»ÖªºÎ´¦´µÂ«¹Ü£¬Ò»Ò¹Õ÷È˾¡ÍûÏ硱£¬Õæ¸Ðµ½ÊÇÄÇôһ»ØÊ£¬Ò»Ê±¡°¶ìƤ¡±£¨gooseflesh£©¶¼ÂéÁËÆðÀ´¡£ÄÇʵÔÚÊÇÄÑÍüµÄÒ»Ò¹¡£¡°¶ìƤ¡±Ò²ºÃ£¬¡°¼¦Æ¤¡±Ò²ºÃ£¬ËÐÊ«¶øµ½¸ß³±£¬Îҵķ´Ó¦Ö®ÖУ¬×Ü»áÓÐÕâôһµãÉúÀí³É·Ö¡£²»ÊÇðÆð¼¦Æ¤¶ìƤ£¬±ãÊÇÄ¿Èóºíɬ£¬×îÃôÈñʱ£¬¸üÓÐâ§È»ÖмýµÄ¸Ð¾õ¡£Ó¢¹úÊ«È˺Æ˾ÂüÔÚ¡¶Ê«µÄÃûÓëʵ¡·Ò»ÎÄÖУ¬Ò²Ôø¾­ÃèÊöÊ«¶ÔËûµÄ×÷Óã¬ÊÇÉúÀíÉõÓÚÐÄÖÇ¡£Ëû˵£¬ÔÚÔ糿ÐÞÁ³µÄʱºò£¬Ëû¾¡¿ÉÄܱÜÃâÏëÊ«£¬·ñÔòÒ»¾äÊ«ºöȻӿÏÖÔÚÐÄÖУ¬ËûµÄÃ漡½ôÕÅÆðÀ´£¬Ì굶±ã»áʧÊÖ¡£ÓÖ˵£¬ËæÖ®¶øÀ´£¬»áÓÐÒ»Õ󺮲ü£¬×ÔÉ϶øÏ£¬É¨¹ýËûµÄ¼¹×µ£¬ÇÒÓÐÀáˮӿÖÁÑÛÖС£×îºó£¬ºÆ˾Âü˵£¬Î¸²¿ÊÇÕâÒ»ÇиоõµÄÖÐÐÄ¡£¸ß¸üÒ²±íʾ¹ý£¬¿´·²¸ßµÄ»­Ê¹ËûµÄθ²»Äþ¡£»æ»­µ½µ×ÊÇ¿Õ¼äµÄÒÕÊõ£¬¹¹Í¼µÄ½Ú×à¸Ð¶ÔÎÒÃÇÉúÀíµÄ½Ú×ࣨÀýÈçºôÎüºÍÂö²«£©ËùÆðµÄ×÷Óã¬Ëƺõ²»ÈçÊ«ºÍÒôÀÖÒ»ÀàµÄʱ¼äµÄÒÕÊõ£¬ÄÇôǿÁÒ¡£ËäȻʮ·Öϲ°®»æ»­£¬ÎÒÔÚÃæ¶ÔÒ»·ù½Ü×÷ʱ£¬Ëù¾­ÑéµÄÊÇÒ»ÖÖÉî³ÁÈ»¶ø»ºÂýµÄ¸Ð¶¯¡£»ºÂý£¬ÊÇÒòΪ»­¼ÒûÓÐÏÞÄãÒ»¶¨µÄʱ¼äÈ¥Áì»áËûµÄ×÷Æ·¡£ÒôÀÖÔòÇ¡Ç¡Ïà·´£¬Æä½Ú×à¸ÐÍêÈ«È¡¾öÓÚʱ¼ä£¬ÈËÌåµÄ½Ú×à¸ÐÊܵ½ËüµÄÓ°Ï죬ËæÖ®¼²»ºÆð·ü£¬ËùÒÔÎÒÃÇÔÚÉúÀíÉ϶ÔÒôÀֵķ´Ó¦£¬×ÜÊǸüΪѸËÙ¶øÖ±½Ó¡£Ö¤Ö®ÒÔÎÒ¸öÈ˵ľ­Ñ飬±»Ò»¶ÎÃÀºÃµÄÐýÂɸж¯Ê±£¬ÎÒ»áÉú¼¦Æ¤£¬Êúº¹Ã«£¬ÂéÍ·¶¥£»µ«ÉñÍùÓÚÒ»·ù»­µÄÒ⾳ʱ£¬ËƺõºÜÉÙÕâÖÖÉúÀíµÄÏÖÏó¡£¾¡¹ÜÓÐÉÙÊýÊ«ÈË£¨´ÓÇÇÖΣ¿ºÕ²®Ìص½°¢²¨ÀïÄζûµ½¿µÃ÷˼£©ÈÈÖÐÓÚÊ«µÄ¿Õ¼ä±íÏÖ£¬Ê«£¬ÔÚ±¾ÖÊÉÏÈÔÊÇÒ»ÖÖʱ¼äµÄÒÕÊõ¡£¶øʱ¼äÒÕÊõµÄÊ«£¬¶ÔÎÒÃǵÄ×÷Ó㬾¡¹ÜÊǷdz£ÐÄÁéµÄ£¬Ò²ÊÇÆÄΪÉúÀíµÄ¡£ÕâÒ»µã£¬ËƺõÓв»ÉٵĶÁÕߣ¬ÉõÖÁ×÷Õß×Ô¼º£¬ÉÐÎÞÃ÷È·µÄÈÏʶ¡£çÑ˹£¬Ò»°ëÊÇÉñ£¬Ò»°ëÒ²ÊÇÅ®ÈË¡£Ëý½ô¿ÛÎÒÃǵÄÐÄÁ飬µ«Í¬Ê±Ò²Âú×ãÎÒÃǵĶúÄ¿¡£çÑ˹¶ø³ÉΪÑÆ°Í£¬ÔòËùÒÔ³ÉΪŮÐÔµÄ÷ÈÁ¦£¬ÒѾ­É¥Ê§ÁËÒ»°ë£¬²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÖйúÊ«µÄçÑ˹£¬ÒѾ­ÏÔʾ³ö±äÑƵÄΣ»úÁË¡£¶ÔÓÚÎÒ£¬¶ÔÓÚÖÐÄêÒÔÉϵÄijЩ¶ÁÕߣ¬Öйú¹ÅµäÊ«µÄÀÊÒ÷£¨Ó¢ÎĽÐ×öchanting£©ÊÇ¿ÉÒÔÖÕÉíÏíÊܵÄÒ»Öָ߼¶ÀÖȤ¡£ËµµÃÇáËÉЩ£¬Ëü¿ÉÒÔ×ÔÓ飬¿ÉÒÔÓéÈË£¬ÊÇÑÅÈËÃûÊ¿µÄÒ»ÖÖÏûDz£¬Ò»ÖÖÐÞÑø¡£ËµµÃÑÏÖØЩ£¬Ëü³ÉΪÐÀÉ͹ŵäÊ«µÄÒ»¸ö±ØÒªÌõ¼þ£»¶ÌÈçÒ»Ê×ÎåÑÔ¾ø¾ä£¬²»¼Óǧ°Ù±éµÄÀÊËлòµÍÒ÷£¬ÊDz»¿ÉÄܳä·ÖÐÄÁìÉñ»áµÄ¡£ÎÒÕâÒ»´úµÄÖÐÄêÈË£¬Éí·ê¿¹Õ½£¬¾­ÀúÖÖÖֵIJ»ÐÒ£¬¶ø±ÈÆðÏÖÔÚµÄÇàÄêÀ´£¬ÖÁÉÙ¶àÒ»¼þÐÒÊ£¬ÄǾÍÊÇ£¬¶®µÃÈçºÎÒ÷ËйŵäÊ«¡£Ð¡Ê±ºò£¬Îҵĸ¸Ä¸ºÍ¶þ¾Ë¸¸¶¼»áÒ÷Ê«¡£ËûÃÇËäδ×ÅÒâ½ÌÎÒ£¬±Ï¾¹¶úå¦Ä¿È¾£¬¾ÃÖ®ÎÒÒ²Ò÷³ÉÁË×Ô¼ºµÄÒ»ÖÖÇ»µ÷¡£ÆäºóÕâÖÖÒ÷Ŷ£¬»ò¸ßÓ½£¬»òµÍ³ª£¬¸øÁËÎÒÎÞÇîµÄ°²Î¿¡£½ñÈÕ£¬ÎÒµÄѧÉúÖ®ÖУ¬ÉõÖÁÇàÄêÊ«ÈËÖ®ÖУ¬¾ÝÎÒËùÖª£¬Ê®Ö®°Ë¾Å¶¼²»»áÒ÷ËйŵäÊ«¡£Ä³Ð©ÇàÄêÊ«ÈË£¬¿ÖÅ»¹Ã»ÓÐÒâ»áµ½ÕâÊÇÒ»ÖÖ²»Àû£¬Ò»ÖÖȱÏÝ¡£Ä¬¶ÁÌÆÊ«£¬Éõ»òÓýñÈյĹúÓï³öÉùËжÁ£¬¹ÌȻҲ¿ÉÒÔ»ñÖÂÏ൱³Ì¶ÈµÄÁ˽⣻µ«±ÈÆðÂüÉùÀÊÒ÷ǧ°Ù´ÎºóµÄÄÇÖÖÁì»á£¬¿ÖÅÂÏàÈ¥Ô¶Éõ¡£×î´óµÄÔ­Òò£¬ÔÚÓÚÇ°Õß½ö½öÊÇÐÄÁéµÄÎüÊÕ£¬¶øºóÕß¼ÓÉÏÁËÉúÀíµÄ³Á½þ¡£Ëùν¡°Êì¶ÁÌÆÊ«¡±£¬Ò²¾ÍÊÇÒªÓÃÉúÀíµÄÊÊӦȥ°ïÖúÐÄÁéµÄÎüÊÕ£¬Ê¹ÄÇÖÖ½Ú×à¸Ð£¬ÄÇÖÖÉùµ÷£¬½øÈ뼡È⣬²øÈÆÿһ¸ùÉñ¾­¡£ÕâÑùµÄ·ÖÎö£¬ÓÐЩ¶ÁÕß¿ÉÄÜÈÏΪȱ·¦¡°Ê«Ò⡱¡£µ«ÊÇÊ«µÄÉúÀí×÷Óã¬ÍùÍù¿ÉÒÔ³¬Ô½ÐÄÁéµÄÁì»á¶øÓ°Ïì¶ÁÕß»òÌýÖÚ¡£ÎÒÔÚÃÀ¹úÊÚÖйúÊ«µÄʱºò£¬°àÉϵĽ𷢺¢×ÓÃǶÔÎÒÀÊÒ÷µÄ·´Ó¦£¬×ÜÊÇÈÈÁҵģ¬ÓÐЩѧÉúÉõÖÁÒªÎÒ½ÌËûÃǸú×ÅÒ÷Ó½¡£Ò»Î»Ñ§Éúʺó¸æËßÎÒ£ºËûÄîÕâÒ»°àËùÁôϵÄ×îÉîÓ¡Ïó£¬ÊÇij´ÎÌýÎÒÀÊÒ÷¡¶¹úéä¡·¡£Æä¼äÎÒÒ²ÓÐʱӦÑûÈ¥±ðµÄ´óѧÑݽ²£¬¶øµ±ÎÒÔÚÑݽ²Ê±ÀÊÒ÷Àî°×»ò¶Å¸¦Ê±£¬ÍêÈ«²»¶®ÖÐÎĵÄÌýÖÚ£¬×ÜÊÇÐËζ°»È»¡£ÕâÖÖ·´Ó¦£¬´ó²¿·ÖÊôÓÚÉúÀí¡£·´Ö®£¬ÎÒ²»¶®Î÷°àÑÀÎÄ£¬¶øÿ´ÎÌýµ½Î÷°àÑÀÉñ¸¸¼æÊ«ÈËÀÍÖιú£¨Father¡¡Carlos¡¡Orozco£©ÀÊËÐÂå¶û¿¨³ãÈȵÄÊãÇéÊ«£¬×ÜÊǸе½Ò»ÖÖ¾ø´óµÄ¹ýñ«¡£ÓÖÈçµÒÂ×£¿ÌÀĬ˹µÄÊ«£¬¾ÝÓÐЩÈË˵£¬¿´ÆðÀ´ºÜ·Ñ½â£¬ÌýÆðÀ´£¬ÓÈÆäÌýËû×Ô¼ºÀÊËÐÆðÀ´£¬·´¶øºÜÈÝÒ×½ÓÊÜ£¬ÖÁÉÙ»á¸Ðµ½£¬ÄǽÚ×àÖ®ÖУ¬Ð®´ø×ÅÒ»¹ÉÇ¿´óµÄ˵·þÁ¦¡£ÔÙÈçÇÇÛÅÄÇÖÐÊÀ¼ÍµÄÓ¢ÎÄ£¬¿´ÆðÀ´ºÃ·Ñ¾¢£¬¶øÌý¸µÁ¼ÆÔÉñ¸¸£¨Father¡¡Fred¡¡Foley£©ÄîÆðÀ´£¬ºöȻ͸Ã÷µÃ¶à¡£²»´í£¬ÐÄÁéÊÇÊ«µÄµîÌ㬵«ÊÇ£¬¶ú¶äÊÇÊ«µÄÒ»ÉÈÆæÃîµÄÃÅ¡£½ö½öÕÅ¿ªÑÛ¾¦£¬ÊDz»ÄܽÓÊÜÈ«²¿µÄÊ«µÄ¡£ÎÒ¼¸ºõ¿ÉÒÔ˵£¬Ò»Ê×Ê«Èôδ¾­Ëгö£¬Ö»ÓÐÒ»°ëµÄÉúÃü£¬ÒòΪËüµÄçÑ˹ÊÇÑÆÁ˵ÄçÑ˹¡£ÔŲ́Í壬ijЩʫÈËÆÌÕÅÒâÏó¶øÎÞÊÓÓÚ½Ú×àµÄ½á¹û£¬ÒѾ­Ê¹²¿·ÖÏÖ´úÊ«ÑÆÈ»ÎÞÉù£¬²»ÄÜ×ä¶Á¡£ÕâÑù·¢Õ¹ÏÂÈ¥£¬Ò²ÐíÓÐÒ»ÌìÎÒÃǵÄÐÂÊ«»áÑƵô£¬¶ø¹ÅµäÊ«µÄÒ÷ËУ¬Ò²¿ÉÄÜʧ´«¡££¨ÀýÈç½ö½ö»á˵¹úÓïµÄ¶ÁÕߣ¬ÊDz»»áÖªµÀʲôÊÇÈëÉùµÄ£¬¶ø½«¡°Ë®ÉÀËÀ«£¬ÎÞʹòÔÁúµÃ¡±¶Á³ÉƽÉù£¬ÄÄÀﻹÓÐÆàâüÖ®¸Ð£¿£©ÖйúÎÄѧÆñ²»±ä³ÉÁËÑÆÎÄѧ£¿  £§·µ»ØĿ¼£§  

µÚ¶þ¼­¡¡¿ª¾íÈ翪֥ÂéÃÅ¡¡ÆñÓÐÑÆ°ÍçÑ˹£¨2£©

Ó¢ÎÄÓÐÒ»¸ö×Ö£¬ÎÒ×îϲ»¶¡£audienceµÄ±¾Ò⣬ÊÇÌýÖÚ£¬Ò²ÊǹÛÖÚ£¬ÔÚÃÀ¹úËü»¹ÓжÁÕßµÄÒâ˼¡£ÔÚÖÐÎÄÀ»¹Ã»ÓÐÒ»¸ö×Ö£¬Äܼæ¶ÁÕßÓëÌýÖÚ¶þÒå¡£Ò»¸öÊ«ÈËÔÚ´´×÷ʱ£¬ÊÇÒÔʲôÑùµÄÈËΪ¶ÔÏóÄØ£¿ÊÇÒÔ¶ÁÕߣ¬»òÊÇÌýÖÚΪ¶ÔÏóÄØ£¿ÔÚijÖÖ³ç¸ß¶ø´¿´âµÄÒâÒåÉÏ£¬Ê«ÈË¿ÉÒÔ×Գƣ¬ËûµÄ´´×÷µÄ¶ÔÏóÊÇijһ¸öÈË£¬ÊÇËû×Ô¼º£¬×Ô¼ºµÄÁé»ê£¬ÊÇÐé¿Õ£¬ÊÇÉñ£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ËûµÄ×÷Æ·Êǵ¿Ê«£¬ÊÇÊé¼ò£¬ÊÇ×ÔÑÔ×ÔÓÊÇÒ»ÖÖµ»¸æ£¬Ò»ÖÖ·ûÖ䣬¹ûÈ»ÍêÈ«Èç´Ë£¬Ëû¿ÉÒԼĵô£¬ÉÕµô£¬Íüµô£¬»òÕß¼ÇÔÚÈÕ¼ÇÀïÃæ¡£Èç¹ûËûÄóöÀ´·¢±í£¬ÔòËûÏÔÈ»ÊÇÒÔһȺÈËΪ¶ÔÏóÁË¡£µ±ÂÞÈüµÙ°ÑÒ»¾íÊ«·âÔÚËûÍöÆ޵Ĺ×ÖÐѳÔáʱ£¬ÄÇЩ×÷Æ·µÄ¶ÔÏóÖ»ÏÞÓÚÒ»¸öÅ®ÈË£»µ«ÊǺóÀ´£¬µ±ËûÆô¹×È¡Ê«£¬½«Ö®¹«Öî¶ÁÕßʱ£¬¶ÔÏó±ã³ÉΪһȺÈËÁË¡£»ª×È»ªË¹ÈÏΪ£¬Ê«ÈËÊǶÔÖÚÈË˵»°µÄÒ»¸öÈË£¨a¡¡man¡¡speaking¡¡to¡¡men£©¡£Õ⵱ȻºÍÑÝ˵¼Ò²»Í¬¡£ÑÝ˵¼Òͬʱ¶ÔÒ»´óȺÈË˵»°£¬ÑÛÖв¢Ã»Óе¥¶ÀµÄ¸öÈË£»Ê«Ò²ÐíÓÐһǧ¸öÌýÖÚ»ò¶ÁÕߣ¬µ«Ã¿Ò»¸öÈ˶¼¸Ð¾õ£¬Ê«ÈËËƺõÖ»¶ÔËûÒ»¸öÈ˵¥¶À¶Ô̸¡£ÔÚÒ»¸öÃñ×åµÄÔçÆÚÎÄѧ֮ÖУ¬Ê«Ö»ÒÔÌýÖÚΪ¶ÔÏó£¬ÒòΪÄÇʱʫ²»µ«¿ÉÒÔÀÊËУ¬¸ü¿ÉÒÔÒ÷³ª¡£Ö®ºó£¬Ê«²»µ«ÓëÒôÀÖ·ÖÁ˼ң¬ÉõÖÁ½¥½¥Óë¿ÚÓï·ÖÁ˼ң¬½á¹ûÊÇ£¬Ê«±£ÓÐÁ˶ÁÕߣ¬µ«Ê§È¥ÁËÌýÖÚ¡£×îºó£¬×Ô´ÓÏóÕ÷Ö÷ÒåÒÔºó£¬ËƺõÁ¬¶ÁÕßÒ²ÓúÀ´ÓúÉÙÁË¡£ÒÔÃÀ¹úʫΪÀý¡£°®Â×ÆÂÔøÆóͼÔٶȽ«ÒôÀÖÓëÊ«½áºÏ£¬µ«¾ÐÓÚ»úеµÄ¸ñÂÉ£¬ËƺõÊÇ°´ÕÕ½ÚÅļÆÆ×дµÄ£¬Ä˱»°®Ä¬É­ºôΪ¡°¶¡µ±Ê«ÈË¡±¡£ÁÖÈü£¨Vachel¡¡Lindsay£©Ò²ÔøÈÈÐÄÕâÑùµÄ½áºÏ£¬²»¹ýËûÖ±½ÓÓÃÀÖÆ÷À´°é×ࡣɣµÂ±¤ÔòÒÔ¼ªËû×Ôµ¯×ÔËС£²»¹ýÊ«ºÍÒôÀÖ·Ö¼ÒËƺõÊÇ·Ö¶¨ÁË¡£ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ʫºÍ¿ÚÓïµÄ¹Øϵ£¬Ò²ÊÇʱÊèʱÃܵġ£°¬ÂÔÌØÔÚÀíÂÛÉÏ£¬Ç¿µ÷Ê«Ó¦¸Ã²ÉÄÉÓïÑÔ×ÔÈ»µÄ½Ú×à¡£ÇÒÐë¾ß±¸ºÃÉ¢ÎĵÄÆðÂëÌõ¼þ£¨Òò´ËËûÔø·´¶ÔÃÖ¶û¶ÙµÄ¹ý·Ö¸îÁÑÓëµ¹×°£©£¬µ«ÔÚ×Ô¼ºµÄ´´×÷ÉÏ£¬ÓÐʱÎÄ°×¼ÐÔÓ£¬ÆµÓÃÍâÎÄ£¬ÀýÈ硶»ÄÔ­¡·Ö®ÖУ¬¾¹ÓÃÁËÁùÖÖ²»Í¬µÄÍâÎÄ¡£ÅÓµÂÒ²ÓÐÕâÖÖ벡¡£´óÖÂÉÏ˵À´£¬°¬ÂÔÌصÄÀíÂÛ£¬Êµ¼ùÔÚËûµÄÊ«¾çÖеģ¬¶àÓÚÔÚËûµÄÊ«ÖС£·ðÂå˹ÌصÄËùÒÔ¹ãÊÜ»¶Ó­£¬Ô­ÒòÖ®Ò»£¬ÔÚÓÚËû×÷Æ·ÖÐ×ÔÈ»¶øÇ×ÇеĶԻ°Ìå²Ã¡£ÃÀ¹úÏÖ´úÊ«ËùÒÔδ±»»ÞɬµÄ¶À°×ÌåÍêÈ«ÑÍû£¬·ðÂå˹ÌصİñÑùÊÇÓÐ×èµ²×÷Óõġ£ÀýÈçÍíÒ»±²µÄ°¬²®¹þÌØ£¨Richard¡¡Eberhart£©±ãÉîÊÜËûµÄÓ°Ïì¡£¸üÄêÇáµÄÒ»±²£¬°üÀ¨¡°ÇôòµÄÒ»´ú¡±£¬¸ü͸¹ýÍþÁ®Ä·Ë¹ºÍÒâÏóÅÉ£¬ÓûÖ±×·»ÝÌØÂüµÄ×ÔÓÉÊ«£¬¸üÊÇ´¿ÒÔ¿ÚÓïΪ½Ú×àµÄ»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡